# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 11:59+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether the bot will randomly grab\n"
"    possibly-suitable quotes on occasion.  The suitability of a given message\n"
"    is determined by ..."
msgstr ""

#: config.py:54
msgid ""
"Determines about how many seconds, on\n"
"    average, should elapse between random grabs.  This is only an average\n"
"    value; grabs can happen from any time after half this time until never,\n"
"    although that's unlikely to occur."
msgstr ""

#: config.py:59
msgid ""
"Determines the minimum\n"
"    number of words in a message for it to be considered for random\n"
"    grabbing."
msgstr ""

#: config.py:63
msgid ""
"Determines the\n"
"    minimum number of characters in a message for it to be considered for\n"
"    random grabbing."
msgstr ""

#: plugin.py:64
msgid "%s (Said by: %s; grabbed by %s at %t)"
msgstr ""

#: plugin.py:226
#, docstring
msgid ""
"Stores and displays quotes from channels. Quotes are stored randomly\n"
"    and/or on user request."
msgstr ""

#: plugin.py:266
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <nick>\n"
"\n"
"        Grabs a quote from <channel> by <nick> for the quotegrabs table.\n"
"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
"        itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:279
msgid "You can't quote grab yourself."
msgstr ""

#: plugin.py:286
msgid "I couldn't find a proper message to grab."
msgstr ""

#: plugin.py:291
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <number>\n"
"\n"
"        Removes the grab <number> (the last by default) on <channel>.\n"
"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
"        itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:302
msgid "Nothing to ungrab."
msgstr ""

#: plugin.py:304
msgid "Invalid grab number."
msgstr ""

#: plugin.py:309
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <nick>\n"
"\n"
"        Returns <nick>'s latest quote grab in <channel>.  <channel> is only\n"
"        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:317
msgid "I couldn't find a matching quotegrab for %s."
msgstr ""

#: plugin.py:323
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <nick>\n"
"\n"
"        Returns a list of shortened quotes that have been grabbed for <nick>\n"
"        as well as the id of each quote.  These ids can be used to get the\n"
"        full quote.  <channel> is only necessary if the message isn't sent in\n"
"        the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:340
msgid "I couldn't find any quotegrabs for %s."
msgstr ""

#: plugin.py:346
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] [<nick>]\n"
"\n"
"        Returns a randomly grabbed quote, optionally choosing only from those\n"
"        quotes grabbed for <nick>.  <channel> is only necessary if the message\n"
"        isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:356
msgid "Couldn't get a random quote for that nick."
msgstr ""

#: plugin.py:358
msgid "Couldn't get a random quote.  Are there any grabbed quotes in the database?"
msgstr ""

#: plugin.py:364
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <id>\n"
"\n"
"        Return the quotegrab with the given <id>.  <channel> is only necessary\n"
"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:372
msgid "No quotegrab for id %s"
msgstr ""

#: plugin.py:378
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <text>\n"
"\n"
"        Searches for <text> in a quote.  <channel> is only necessary if the\n"
"        message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:393
msgid "No quotegrabs matching %s"
msgstr ""