slides.md
---
# https://sli.dev/custom/#frontmatter-configures
author: Alexander DELAPORTE
keywords: informatique,linguistique,recherche,CNRS
theme: seriph
colorSchema: dark
# Photo de Jefferson Santos sur Unsplash
# https://unsplash.com/fr/photos/personne-utilisant-des-ordinateurs-portables-9SoCnyQmkzI?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash
background: /jefferson-santos-9SoCnyQmkzI-unsplash.jpg
title: IE CNRS après un Master LTTAC
info: |
# Devenir ingénieur d'études CNRS après un Master LTTAC
Présentation d'Alexander Delaporte, ingénieur d'études en développement logiciel au CRLAO (CNRS UMR 8563),
pour le Master Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique de Corpus (LTTAC) de l'Université de Lille.
class: text-center
# https://sli.dev/features/drawing
drawings:
persist: false
# slide transition: https://sli.dev/guide/animations.html#slide-transitions
transition: slide-left
# enable MDC Syntax: https://sli.dev/features/mdc
mdc: true
overviewSnapshots: true
---
# Devenir Ingénieur d'études CNRS après un Master LTTAC
## Alexander Delaporte (<a href="https://crlao.cnrs.fr">CRLAO CNRS UMR 8563</a>)
Université de Lille - 13 janvier 2025
<div class="abs-br m-6 flex gap-2">
<a href="https://github.com/alxdrdelaporte/ie-cnrs-lttac" target="_blank" alt="GitHub" title="Code source sur GitHub"
class="text-xl slidev-icon-btn opacity-50 !border-none !hover:text-white">
<carbon-logo-github />
</a>
</div>
---
layout: fact
---
# Un peu de contexte
---
# Qui suis-je ?
Ancien étudiant du Master LTTAC, actuel ingénieur d'études CNRS
<img src="/DELAPORTE_Alexander.png" alt="Photo d'Alexander DELAPORTE" width="150" height="150" style="border-radius: 20px; float:left; margin-right: 1.5em; margin-bottom: 1em;"/>
**[Alexander Delaporte](https://crlao.cnrs.fr/membres/alexander-delaporte/)** - Ingénieur d'études en développement logiciel \
au Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (CRLAO)
**Formation à l'Université de Lille**
2015 : Licence Sciences du Langage - Parcours FLE\
2017 : Master Sciences du Langage - Parcours DDLC FLE\
2018 : Master Sciences du Langage - Parcours LTTAC
**Parcours professionnel**
2015-2018 : Tuteur SDL, UDL\
2016-2018 : Ingénieur pédagogique MOOC DéfiDELF, UDL\
2019 : Ingénieur d'études au Laboratoire de Linguistique Formelle, Paris\
2019-2021 : Chercheur associé Bibliothèque Nationale de France, Paris\
Depuis janvier 2020 : Ingénieur d'études au CRLAO, Paris
<span id="easteregg" style="color: #121212;">Et pendant mon temps libre ? [Danseur de yosakoi](https://www.tiktok.com/@alek_yosakoi), membre de [Yosakoi Paris Hinodemai](https://www.youtube.com/@YosakoiParisHinodemai) et de la [Fédération de Yosakoi de France](https://www.youtube.com/@federationdeyosakoidefrance).</span>
---
layout: quote
---
# Le métier d'ingénieur(e) d'études
> "Les ingénieures et ingénieurs, les techniciennes et techniciens (IT) du CNRS sont chargés des missions d’accompagnement et d’appui des projets de recherche du CNRS. Ils sont plus de 18 000 au sein du CNRS et exercent plus de 200 métiers différents. Ces métiers sont regroupés par branche d’activités professionnelles (BAP)."
---
layout: center
---
# Le métier d'ingénieur(e) d'études
* Métier d'appui à la recherche
* Développement/amélioration technique
* Valorisation
* Administration
* Encadrement, enseignement
* Activité (très) variable selon BAP, fiche de poste, affectation...
* Accessible sans doctorat
* Contractuel ou titulaire
---
layout: center
---
# Chercher un (premier) emploi
⚠️ Les sites d'emploi "classiques" sont généralement peu adaptés pour les métiers de la recherche
* Newsletters / listes de diffusion
* Réseaux et consortiums
* Concours externe CNRS
<div> </div>
> **Est-ce utile d'avoir quand même un profil LinkedIn ?** <br> Oui ! À condition de se constituer un réseau pertinent et adapté.
---
layout: center
---
# Exemples de listes et réseaux à suivre
Réseaux et listes de diffusion spécialisés : linguistique, ingénieurs, humanités numériques
**En français**
ATALA (liste LN), réseau MATE-SHS, liste de diffusion Digital Humanities (DH), consortiums Huma-Num (ARIANE, CAHIER, CORLI, DISTAM), liste de diffusion parislinguists
**En anglais**
Corpora-List, LINGUIST List
---
layout: fact
---
# Passer le concours CNRS
Vous avez 6 mois devant vous ?
---
layout: center
---
# Les 3 grandes étapes du concours externe
La passation du concours est une procédure relativement longue (environ 6 mois)
1. Choisir le(s) concours
2. Préparer et soumettre son dossier de candidature
3. Préparer et passer les épreuves finales d'admission
→ [Guide candidat(e) concours externe CNRS 2024](https://carrieres.cnrs.fr/wp-content/uploads/2024/07/guide_concours_externes_it_2024.pdf)
---
layout: center
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 70%;">
<img src="/calendrier2024.png" alt="Calendrier concours ITA CNRS 2024" style="height: 70%;" />
</div>
---
layout: center
---
# Choix du concours
Étape extrêmement importante ! Il est autorisé de candidater à plusieurs concours, mais il faut bien les choisir
* Concours annuel
* Période d'inscription limitée ([site du concours ITA](https://carrieres.cnrs.fr/concours-externes-des-ingenieurs-et-techniciens-h-f/))
* Postes proposés : BAP, emploi-type, affectation(s)
* Lecture de la fiche de poste
* Un concours = un numéro de concours
* Mais parfois plusieurs postes/affectations
---
layout: center
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 70%;">
<img src="/concours_bapE.png" alt="Liste concours 2024 BAP E" style="width: 75%;" />
</div>
---
layout: center
---
# Passation du concours
Il n'y a généralement qu'un(e) lauréat(e) par concours, la sélection se fait sur dossier puis épreuve d'admission
Avant d'intégrer le concours :
* Phase d'inscription (inscription en ligne, soumission du dossier de candidature)
Concours en 2 phases :
1. Admissibilité (validation du dossier par le jury)
2. Admission (épreuve orale et/ou écrite)
---
layout: center
---
# Dossier de candidature
Le dossier se compose d'un CV et d'une lettre de motivation et reste modifiable pendant la période d'inscription
**CV**
* 1 à 2 pages ([exemple](https://tekipaki.hypotheses.org/a-propos))
**Lettre(s) de motivation**
* Une lettre par candidature à un poste
* 12 000 caractères maximum
Ordre de préférence des concours à préciser
🎉 **Validation du dossier → entrée dans la phase d'admissibilité**
---
layout: center
---
# Admissibilité
C'est lors de cette phase que le jury évalue les dossiers et effectue une première sélection des candidat(e)s
* Étude des dossiers de candidature par le jury
* Établissement d'un classement
* Convocation des candidat(e)s retenu(e)s pour passer l'épreuve d'admission
🎉 **Dossier retenu par le jury → entrée dans la phase d'admission**
---
layout: center
---
# Épreuve d'admission
Pour les ingénieur(e)s, IE et IR, l'épreuve écrite est facultative
**Audition**
* Exposé (10 minutes)
* Respecter strictement le temps imparti
* Montrer l'adéquation avec le poste mis au concours
* Avec ou sans support visuel
* Entretien avec le jury (20 minutes)
* Anticiper les questions
* Si support visuel : prévoir des diapos annexes
---
layout: image-left
image: lettre_cnrs.jpeg
class: my-cool-content-on-the-right
---
# Et après le concours ?
Les résultats des concours sont publics (pour toutes les phases)
Notification par courrier postal
🎊 **Si lauréat(e) : félicitations et bienvenue au CNRS !** 🎊
* Proposition d'affectation à accepter/refuser sous 15 jours
* Prise de fonction au 1er décembre (négociable)
* Intégration en tant que fonctionnaire stagiaire
* Titularisation possible après un an
---
layout: fact
---
# Un exemple concret d'IE en activité
aka, moi-même
---
# Le CRLAO
Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale UMR 8563 CNRS - INALCO - EHESS ([crlao.cnrs.fr](https://crlao.cnrs.fr))
* Unité créée en 1960 (Centre de linguistique chinoise)
* Domaine de recherche = linguistique d’Asie orientale, quel que soit le cadre méthodologique ou théorique
* Langues orales ou écrites, vivantes ou mortes, minoritaires ou majoritaires
* Seul laboratoire européen dont l'activité est entièrement consacrée à la linguistique d'Asie orientale
* Dirigé par [Huy Linh DAO](https://crlao.cnrs.fr/membres/huy-linh-dao/) (maître de conférences en vietnamien, Inalco) et [Thomas PELLARD](https://crlao.cnrs.fr/membres/thomas-pellard/) (chargé de recherche en sciences du langage, CNRS) depuis janvier 2023
* 3 axes de recherche :
1. Diversité et diversification des langues
2. Syntaxe et sémantique des langues contemporaines d’Asie orientale
3. Langue et écriture chinoises
---
layout: center
---
# Le CRLAO
[Membres du CRLAO](https://crlao.cnrs.fr/membres/)
19 membres statutaires :
* 8 chercheurs
* 8 enseignants-chercheurs
* 3 ITA
47 membres non-statutaires (32 membres associés, 3 postdocs, 12 doctorants)
8 membres émérites
---
layout: center
---
# Mon activité
Emploi type = [E2C45](https://metiersit.dsi.cnrs.fr/index.php?page=ficheemploitype&codeEmploi=E2C45&idFamillePro=20&codeBAP=E&codeFamille=C), Ingénieur-e en ingénierie logicielle
Missions
> Conception/réalisation de bases de données et corpus, conception et développement d’outils et logiciels de consultation et/ou de manipulation des données, rédaction de la documentation technique, maintenance des développements réalisés, formation des utilisateurs
Activités
> Recueil des besoins en développement informatique des membres du laboratoire, développement informatique, rédaction de documentation technique, diffusion des développements réalisés et de leur documentation, formation des utilisateurs, veille technologique
Compétences attendues
> Développement informatique, connaissance des techniques de programmation et des systèmes de gestion de bases de données, connaissance des technologies web, XML, XSL, familiarité avec l’encodage Unicode, maîtrise de langages informatiques (Python, Java...), familiarité avec les systèmes d’exploitation Windows, Linux et MacOS, rédaction technique, connaissance de l’anglais technique du domaine
---
# Mon activité
Hors fiche de poste (ou non explicité)
* Correspondant Sécurité des Systèmes d'Information (CSSI)
* Intermédiaire entre membres de l'unité et DSI des tutelles
* Inventaire du matériel informatique
* Administration d'une liste de diffusion
* Membre de différents réseaux, notamment :
* Mate-SHS, Mate Condorcet
* Consortium DISTAM
* GIS Asie
---
layout: two-cols
---
# Quelques travaux
<!-- Code procédures civiles, YUBAO, corpus presse FR -->
## Base PHONO-ML
**Base de données de transcriptions phonétiques en chinois moyen.**
* Transcription d'un ensemble de 26 224 caractères
* Notation [Baxter-Sagart](https://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/)
* 3 tables au format `.csv`
* Téléchargeable sur [Gitlab Huma-Num](https://gitlab.huma-num.fr/phono-ml/)
* Objectif : créer des corpus textuels avec annotation phonétique
::right::
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/phonoml_characters.png" alt="Extrait table caractères base PHONO-ML" style="height: 80%;" />
</div>
---
# Quelques travaux
## CompCor
**Corpus comparable coréen, français, japonais, mandarin**
* Compilation de corpus monolingues "comparables"
* Données natives (= pas de traductions)
* Volume de données suffisant
* Mêmes types de productions
* Styles et registres de langue équivalents
* Formatage uniforme des données (XML)
* [Version actuelle (v0.1.1)](https://hal.science/hal-04864542) :
* Corpus journalistiques
* Corpus encyclopédie Wikipédia
---
layout: two-cols
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/python_pressefr.png" alt="Extrait table caractères base PHONO-ML" style="height: 80%;" />
</div>
::right::
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/pressefr.png" alt="Extrait table caractères base PHONO-ML" style="height: 80%;" />
</div>
---
# Quelques travaux
## Code des procédures civiles bilingue
**Alignement des versions française et japonaise d'un *Code des procédures civiles d'exécution***
* Deux versions d'un même texte :
* Original en français
* Traduction en japonais
* Format original en PDF
* Constitution d'un corpus bilingue aligné :
* Extraction du texte (passage du format .pdf au format .txt)
* Structuration XML monolingue
* Alignement des 2 versions sur la base de la structure d'origine
... Malheureusement, la traduction en japonais est manquante pour une certaine quantité d'articles.
---
layout: two-cols
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 90%;">
<img src="/proceduresciviles_pdf_fr.png" alt="Format PDF original français" style="height: 80%;" />
</div>
::right::
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 90%;">
<img src="/proceduresciviles_pdf_jp.png" alt="Format PDF original japonais" style="height: 80%;" />
</div>
---
layout: two-cols
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/proceduresciviles_txt_fr.png" alt="Format TXT français" style="height: 80%;" />
</div>
::right::
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/proceduresciviles_txt_jp.png" alt="Format TXT japonais" style="height: 80%;" />
</div>
---
layout: two-cols
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/proceduresciviles_xml_fr.png" alt="Format XML monolingue français" style="height: 80%;" />
</div>
::right::
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/proceduresciviles_xml_jp.png" alt="Format XML monolingue japonais" style="height: 80%;" />
</div>
---
layout: center
---
<div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;">
<img src="/proceduresciviles_alignement.png" alt="Format XML bilingue français-japonais" style="height: 80%;" />
</div>
---
# Contact et infos
Quelques liens où vous trouverez des informations supplémentaires
Passer du Master LTTAC à un poste d'IE CNRS
* [Interview sur Lilagora](https://www.lilagora.fr/fr/group/faculte-des-humanites/30/articles/et-toi-qu-est-ce-que-tu-as-fait-apres-tes-etudes-9/14/10/2022/1009)
* [CV sur Tekipaki](https://tekipaki.hypotheses.org/a-propos)
* [CV HAL](https://cv.hal.science/alexander-delaporte)
Programmer avec Python
* [Tekipaki](https://tekipaki.hypotheses.org/)
* [TP 2021 : Cartographie linguistique](https://github.com/alxdrdelaporte/LTTAC_2021_TP)
* [TP 2023 : Corpus XML à partir du web](https://github.com/alxdrdelaporte/LTTAC_2023_TP)
Linguistique des langues d'Asie Orientale
* [Site du CRLAO](https://crlao.cnrs.fr)
---
# Contact et infos
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions
alexander.delaporte \[at\] cnrs \[dot\] fr
Blog scientifique
* [Tekipaki](https://tekipaki.hypotheses.org/)
Dépôts de code
* [alxdrdelaporte sur Github](https://github.com/alxdrdelaporte)
* [alxdrdelaporte sur Gitlab](https://gitlab.com/alxdrdelaporte)
* [alxdrdelaporte sur Gitlab Huma-Num](https://gitlab.huma-num.fr/alxdrdelaporte)
