Revision 13b1a9a05a23efee45003a2147e181edcfcff8af authored by Syd Bauman on 09 July 2024, 21:37:20 UTC, committed by Syd Bauman on 09 July 2024, 21:37:20 UTC
spec_translator.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="glossary.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="glossary.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Translations for TEI Spec Translator</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>See https://translate.tei-c.org.</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<list>
<item>
<label>attributes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Attributes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-06">Atributos</gloss>
</item>
<item>
<label>attrclasses</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">attribute classes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">clases de atributos</gloss>
</item>
<item>
<label>browse</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Browse</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Navegar</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Find a documentation page to translate.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Encuentra una página de documentación para traducir.</desc>
</item>
<item>
<label>choosebranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose or create a branch to save to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige o crea una rama donde salvar</gloss>
</item>
<item>
<label>choosepage</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose a TEI page to translate</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige una página TEI para traducir</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Find a documentation page to translate.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Encuentra una página de documentación para traducir.</desc>
</item>
<item>
<label>chooserepo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose or create a repository to save to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige o crea un repositorio donde salvar</gloss>
</item>
<item>
<label>contentmodel</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Content Model</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Modelo de contenido</gloss>
</item>
<item>
<label>createbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a branch</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea una rama</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Enter your own GitHub user name or an organization name.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Introduce tu nombre de usario de GitHub o un nombre de organización.</desc>
</item>
<item>
<label>createfork</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a fork</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea un fork</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose an existing branch or enter the name of a new one.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige una rama ya existente o introduce el nombre de una nueva.</desc>
</item>
<item>
<label>creatingbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Creating branch...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Creando la rama...</gloss>
</item>
<item>
<label>creatingfork</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Creating fork...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Creando el fork...</gloss>
</item>
<item>
<label>datatype</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Datatype</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Tipo de datos</gloss>
</item>
<item>
<label>datatypes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">datatypes</gloss>
</item>
<item>
<label>elements</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">elements</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">elementos</gloss>
</item>
<item>
<label>enterbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Enter the name of a new or existing branch.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Introduce el nombre de una rama nueva o ya existente.</gloss>
</item>
<item>
<label>error</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-02">An error occurred.</gloss>
</item>
<item>
<label>example</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Example</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Ejemplo</gloss>
</item>
<item>
<label>help</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-01">Help</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-08-01">Ayuda</gloss>
</item>
<item>
<label>language</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Language</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Idioma</gloss>
</item>
<item>
<label>macros</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">macros</gloss>
</item>
<item>
<label>modclasses</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">model classes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">clases de modelo</gloss>
</item>
<item>
<label>module</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Module</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Módulo</gloss>
<gloss xml:lang="de" versionDate="2022-06-02">Modul</gloss>
</item>
<item>
<label>nobranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Branch does not exist. Click 'Create a Branch'.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Este rama no existe. Clica 'Crear una nueva rama'.</gloss>
</item>
<item>
<label>nocreatebranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Could not create branch $1</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se pudo crear la rama $1</gloss>
</item>
<item>
<label>notes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Notes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Notas</gloss>
</item>
<item>
<label>norepo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">no repository</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">ningún repositorio</gloss>
</item>
<item>
<label>nosave</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">You can't save to this repo.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se puede salvar en este repositorio.</gloss>
</item>
<item>
<label>notmember</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">You are not a member of this organization.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No eres un miembre de esta organización.</gloss>
</item>
<item>
<label>noupdate</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Can't update branch, Visit the <ref target="https://github.com/$1/$2/tree/$3">repo</ref> on GitHub to fix it.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se puede actualizar esta rama, visita <ref target="https://github.com/$1/$2/tree/$3">repo</ref> en GitHub para solucionarlo.</gloss>
</item>
<item>
<label>ongithub</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">on GitHub</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">en GitHub</gloss>
</item>
<item>
<label>owner</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">owner</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">propietario</gloss>
</item>
<item>
<label>orgoto</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">or go to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">o ir a</gloss>
</item>
<item>
<label>prongithub</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Pull Request on GitHub</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Pull Request en GitHub</gloss>
</item>
<item>
<label>repo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">repository</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">repositorio</gloss>
</item>
<item>
<label>save</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Save</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-08">Guardar</gloss>
</item>
<item>
<label>saving</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Saving...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-08">Guardando...</gloss>
</item>
<item>
<label>settings</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Settings</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-18">Configuración</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Configure repository and branch settings.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Configura un repositorio o una rama.</desc>
</item>
<item>
<label>signin</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">Sign in</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Iniciar sesión</gloss>
</item>
<item>
<label>signout</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Sign out</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Desconectar</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">End your session. This will not log you out of GitHub.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Cierra tu sesión. Esto no te desconectará de GitHub.</desc>
</item>
<item>
<label>signedout</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">You have been signed out.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Se ha cerrado la sesión.</gloss>
</item>
<item>
<label>submit</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Submit Your Work</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Envia tu trabajo</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a Pull Request to the main TEI repository.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea un Pull Request al repositorio principal de TEI.</desc>
</item>
<item>
<label>submitting</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Submitting...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Enviando...</gloss>
</item>
<item>
<label>translate</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Translate into:</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Traducir a:</gloss>
</item>
<item>
<label>workflows</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">Enable workflows in <ref
target="https://github.com/$1/TEI/actions">your GitHub repo</ref>.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Habilite los flujos de trabajo (Workflows) en <ref
target="https://github.com/$1/TEI/actions">su repositorio de GitHub</ref>.</gloss>
</item>
<item>
<label>xmlerror</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-02">There is an error in your XML.</gloss>
</item>
</list>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Computing file changes ...
