Summary:
In Linux, when reopening DB with many SST files, profiling shows that 100% system cpu time spent for a couple of seconds for `GetLogicalBufferSize`. This slows down MyRocks' recovery time when site is down.

This PR introduces two new APIs:
1. `Env::RegisterDbPaths` and `Env::UnregisterDbPaths` lets `DB` tell the env when it starts or stops using its database directories . The `PosixFileSystem` takes this opportunity to set up a cache from database directories to the corresponding logical block sizes.
2. `LogicalBlockSizeCache` is defined only for OS_LINUX to cache the logical block sizes.

Other modifications:
1. rename `logical buffer size` to `logical block size` to be consistent with Linux terms.
2. declare `GetLogicalBlockSize` in `PosixHelper` to expose it to `PosixFileSystem`.
3. change the functions `IOError` and `IOStatus` in `env/io_posix.h` to have external linkage since they are used in other translation units too.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6457

Test Plan:
1. A new unit test is added for `LogicalBlockSizeCache` in `env/io_posix_test.cc`.
2. A new integration test is added for `DB` operations related to the cache in `db/db_logical_block_size_cache_test.cc`.

`make check`

Differential Revision: D20131243

Pulled By: cheng-chang

fbshipit-source-id: 3077c50f8065c0bffb544d8f49fb10bba9408d04