[BUG]
Syzbot reported a crash that an ASSERT() got triggered inside
prepare_to_merge().

That ASSERT() makes sure the reloc tree is properly pointed back by its
subvolume tree.

[CAUSE]
After more debugging output, it turns out we had an invalid reloc tree:

  BTRFS error (device loop1): reloc tree mismatch, root 8 has no reloc root, expect reloc root key (-8, 132, 8) gen 17

Note the above root key is (TREE_RELOC_OBJECTID, ROOT_ITEM,
QUOTA_TREE_OBJECTID), meaning it's a reloc tree for quota tree.

But reloc trees can only exist for subvolumes, as for non-subvolume
trees, we just COW the involved tree block, no need to create a reloc
tree since those tree blocks won't be shared with other trees.

Only subvolumes tree can share tree blocks with other trees (thus they
have BTRFS_ROOT_SHAREABLE flag).

Thus this new debug output proves my previous assumption that corrupted
on-disk data can trigger that ASSERT().

[FIX]
Besides the dedicated fix and the graceful exit, also let tree-checker to
check such root keys, to make sure reloc trees can only exist for subvolumes.

CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Reported-by: syzbot+ae97a827ae1c3336bbb4@syzkaller.appspotmail.com
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>