The big picture here is that the AST-to-AST pass in `ast-legalize` will now detect when a declaration being referenced comes from an `import`ed module, and (if IR codegen is enabled), it will trigger cloning of the IR for the chosen symbol into an IR module that will sit alongside the legalized AST.

Then, during HLSL/GLSL code emit, we emit all the IR-based code first, and then the AST-based code. Whenever the AST code references a symbol that was lowered via IR (we keep track of these) we emit the mangled name of the IR symbol.

Notes/details:

- A lot of the logic for cloning IR symbols referenced by the AST matches the same logic that would clone them for completely IR-based codegen, so I tried to hoist out the common logic and share it (e.g., so that we apply the same guaranteed transformations in both cases). This required basically rewriting the logic in `emit.cpp` that decomposed the various cases.

- There is a new compute test case added to test this functionality. `tests/compute/rewriter.hlsl` confirms that we can use the `-no-checking` mode for the HLSL code, but still make use of a library of Slang code that employs generics, etc.
  - Adding this test case required adding a new compute test mode that invokes `render-test` with the `-hlsl-rewrite` flag.

- It turns out that the existing `tests/render/cross-compile0.hlsl` test should have been using this functionality already. It was opting into the use of the IR via `-use-ir`, and  the `render-test` application already tries to set `-no-checking` for non-Slang input languages by default. Fixing the code path this test triggers means that it is now a second test of rewriter+IR codegen.

- The `translateDeclRef` logic in `ast-legalize.cpp` seemed sloppy in places, and would potentially clone declarations, when declaration references were desired. I tried to clean a bit of this up, so some call sites are now changed.

- This change tries to clean up some work around cloning of global values
  - All global value kinds (not just functions) now go through the logic of trying to pick a "best" definition, so that they can be used when we are linking multiple modules
  - The logic for registering cloned values has been unified a bit, so that clients always pass in an `IROriginalValuesForClone` that either wraps a single value (maybe just null), or an `IRSpecSymbol*` that gives a list of values to regsiter the new value as a clone for.
  - I made one piece of code that was cloning witness tables as part of generic specializations *not* register a clone. I think this is correct because we may specialize the same generic multiple ways, so registering any values we clone is not the right idea, but I might be missing something...
  - I also reorganized this logic so that it would be easier to clone a global value when we only know its mangled name (which is the case when it is the AST that triggers cloning)

- I made sure that when loading a module via `import`, the translation unit for the new module copies the `-use-ir` flag from the overall compile request, if it is present (otherwise we wouldn't generate IR for loaded modules at all... oops).

- Note that `getSpecializedGlobalValueForDeclRef()`, which is the main routine used by the AST legalization to trigger cloning of an IR value does *not* currently handle declaration references that require specialization.

- This change does *not* deal with trying to unify the type legalization logic between the AST-to-AST rewriter and the IR-based codegen, so if you call an imported function with types that require legalization, Bad Things are expected to happen right now.