When iterating over sockets using vsock_for_each_connected_socket, make
sure that a transport filters out sockets that don't belong to the
transport.

There actually was an issue caused by this; in a nested VM
configuration, destroying the nested VM (which often involves the
closing of /dev/vhost-vsock if there was h2g connections to the nested
VM) kills not only the h2g connections, but also all existing g2h
connections to the (outmost) host which are totally unrelated.

Tested: Executed the following steps on Cuttlefish (Android running on a
VM) [1]: (1) Enter into an `adb shell` session - to have a g2h
connection inside the VM, (2) open and then close /dev/vhost-vsock by
`exec 3< /dev/vhost-vsock && exec 3<&-`, (3) observe that the adb
session is not reset.

[1] https://android.googlesource.com/device/google/cuttlefish/

Fixes: c0cfa2d8a788 ("vsock: add multi-transports support")
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jiyong Park <jiyong@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220311020017.1509316-1-jiyong@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>