[SPARK-21786][SQL] The 'spark.sql.parquet.compression.codec' and 'spark.sql.orc.compression.codec' configuration doesn't take effect on hive table writing

What changes were proposed in this pull request?

Pass ‘spark.sql.parquet.compression.codec’ value to ‘parquet.compression’.
Pass ‘spark.sql.orc.compression.codec’ value to ‘orc.compress’.

How was this patch tested?

Add test.

Note:
This is the same issue mentioned in #19218 . That branch was deleted mistakenly, so make a new pr instead.

gatorsmile maropu dongjoon-hyun discipleforteen

Author: fjh100456 <fu.jinhua6@zte.com.cn>
Author: Takeshi Yamamuro <yamamuro@apache.org>
Author: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
Author: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>
Author: Yinan Li <liyinan926@gmail.com>
Author: Marcelo Vanzin <vanzin@cloudera.com>
Author: Juliusz Sompolski <julek@databricks.com>
Author: Felix Cheung <felixcheung_m@hotmail.com>
Author: jerryshao <sshao@hortonworks.com>
Author: Li Jin <ice.xelloss@gmail.com>
Author: Gera Shegalov <gera@apache.org>
Author: chetkhatri <ckhatrimanjal@gmail.com>
Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>
Author: Bago Amirbekian <bago@databricks.com>
Author: Xianjin YE <advancedxy@gmail.com>
Author: Bruce Robbins <bersprockets@gmail.com>
Author: zuotingbing <zuo.tingbing9@zte.com.cn>
Author: Kent Yao <yaooqinn@hotmail.com>
Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>
Author: Adrian Ionescu <adrian@databricks.com>

Closes #20087 from fjh100456/HiveTableWriting.

(cherry picked from commit 00d169156d4b1c91d2bcfd788b254b03c509dc41)
Signed-off-by: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>