Code	generalf	label	Type	Sous-type	Sous sous-type	Fonction	Modèle	Routine	Occurrence
SUR_1	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	Il (+ nous/me) + Vétat + ADJsurprise (+ de + Vanalyse + que)	Il est frappant de constater que...&Il peut paraître surprenant que...	25	Il&Il 	(nous/me)&(nous/me)	Vétat&être, sembler, paraître, apparaître...	ADJsurprise&frappant, surprenant, étonnant	(de)&(de)	(Vanalyse)&(constater, observer, voir...)	(que)&(que)
SUR_2	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	De (+ DET) + Nétat (+ éléments périphériques) + ADJsurprise	De façon assez surprenante&D'une manière inattendue	19	De&De	(DET)&(une, un)	Nétat&façon, manière	(Eléments périphériques)&(très, assez, un peu, plus…)	ADJsurprise& frappant, surprenant, inattendu, étonnant
SUR_3	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	DET + Nénoncé/objet/processus (+ nous/me) + Vétat + ADJsurprise	Cette donnée est particulièrement frappante&Un effet inattendu est...	17	DET&Cette, un, une…	Nénoncé/objet/processus&donnée, effet, résultat, contraste…	(nous/me)&(nous/me)	Vétat&être, sembler, paraître, apparaître…	ADJsurprise&frappant, surprenant, inattendu, étonnant
SUR_4	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	Ce/la première chose + qui + Vsurprise (+ quelqu’un) , (c’est)	Ce qui frappe Qn, c’est...&La première chose qui surprend, c' est....	11	Ce/la première chose&Ce/la première chose	qui&qui	Vsurprise&frapper, surprendre	(Quelqu’un)&(Quelqu’un)	(c’est)&(c’est)
SUR_5	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	Contrairement/opposé/contre (+ à) + nos/toute/à/notre + attente	Contrairement aux attentes&Contre toute attente	9	Contrairement/opposé/contre&Contrairement/opposé/contre	(à)&(à)	nos/toute/à/notre&nos/toute/à/notre	attente&attente
SUR_6	evaluer	surprise	Marqueurs d’évaluation	Surprise 		Exprimer la surprise	Pronom_auteur + être-Vsurprise(-passé)/se-Vsurprise + par/de/que	Je suis frappé par...&On s’étonne que...	10	Pronom_auteur&Je/nous/on	être-Vsurprise(-passé)/se-Vsurprise&être frappé/surpris, s’étonner	par/de/que&par/de/que
ANN_1	definirthemeessentiel	objectif	Marqueurs de structuration textuelle	Annoncer le thème/l’objectif/objet d’étude du texte		Objectif	Déterminant + Nfinalité (+ de + Nom) + être de/consister à/viser à/tenter de	Le but de cet article est de...&L'objectif de notre expérience vise à...&Notre objectif consiste à...	148	Déterminant&Le/la/notre…	Nfinalité&but, objet, finalité, objectif, ambition...	(de + Nom)&(de cet article/cette étude/cette section…)	être de/consister à/viser à/tenter de&être de, consister à, viser à, tenter de
ANN_2.1	definirthemeessentiel	sujet	Marqueurs de structuration textuelle	Annoncer le thème/l’objectif/objet d’étude du texte		Sujet	Déterminant + Ndocument + Vanalyse-info_thème	Ce travail concerne…&Cette étude s’intéresse à…&Cet article se propose de…	123	Déterminant&Ce/cette/cet/le/la/les/notre…	Ndocument&article, étude, recherche, travail, texte, contribution…	Vanalyse-info_thème&concerner, être centré sur...
ANN_2.2	definirthemeessentiel	objectif	Marqueurs de structuration textuelle	Annoncer le thème/l’objectif/objet d’étude du texte		Objectif	Déterminant + Ndocument + Vanalyse-info_finalité	Ce travail vise à...&La présente recherche se propose de...&Notre contribution consiste à...	123	Déterminant&Ce/cette/cet/le/la/les/notre…	Ndocument&article, étude, recherche, travail, texte, contribution…	Vanalyse-info_finalité/thème&viser à, a pour objectif de…
ANN_3.1	definirthemeessentiel	sujet	Marqueurs de structuration textuelle	Annoncer le thème/l’objectif/objet d’étude du texte		Sujet	(Eléments périphériques) + Pronoms_auteur + Vproposition/thème	Nous allons nous intéresser ici à...	88	(Eléments périphériques)&(Dans cet article, dans ce qui suit, dans cette section, dans cette étude, ensuite…)	Pronoms_auteur&je/nous/on	Vproposition/thème&s’intéresser à, se focaliser, (se) centrer sur/à, se concentrer sur/à...
ANN_3.2	definirthemeessentiel	objectif	Marqueurs de structuration textuelle	Annoncer le thème/l’objectif/objet d’étude du texte		Objectif	(Eléments périphériques) + Pronoms_auteur +Vfinalité	Dans cet article, nous proposons de...&Dans ce qui suit, nous allons tenter de…	88	(Eléments périphériques)&(Dans cet article, dans ce qui suit, dans cette section, dans cette étude, ensuite…)	Pronoms_auteur&je/nous/on	Vfinalité& viser à, tenter à, chercher à…
CON_1	structuration	conclure	Marqueurs de structuration textuelle	Conclusion		Pour conclure	Pronoms_auteur + (pouvoir/devoir/être tenté de) + (en) + conclure/déduire + (que/sur)	Nous concluons sur...&On peut en déduire que...&On pourrait en conclure que...	46	Pronoms_auteur&Je/nous/on	(pouvoir/devoir/être tenté de)&(pouvoir/devoir/être tenté de)		(en)&(en)	conclure/déduire&conclure, déduire	(que/sur)&(que/sur)
NAV_1.1	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	X + (être) + Vdescription/diffusion + Lieu textuel	X sont présentées dans les tableaux 3 et 4...&X est exposé dans  la section deux...	137	X(objet à rappeler)&X	(être)&(être)	Vdescription/diffusion&dire, préciser, reporter, indiquer, exposer, présenter, figurer, montrer…	Lieu textuel&dans le tableau 5, en annexe 1, dans la suite, plus haut...
NAV_1.2	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	(Comme) + Pronoms_auteur + (le) + (avoir/venir de/pouvoir/aller) + Vconstat/diffusion + Lieu textuel	Comme nous l'avons vu précédemment...&Nous le verrons plus loin...&On montre dans l'annexe 2...	115	(Comme)&(Comme)	Pronoms_auteur&je/nous/on	(le)&(le)	(avoir/venir de/pouvoir/aller)&(avoir/venir de/pouvoir/aller)	Vconstat/diffusion&montrer, démontrer, voir, constater, remarquer, noter, indiquer, observer	Lieu textuel& ADV : précédemment, préalablement… Locution : dans la partie suivante, plus bas, plus loin, à présent, dans une première partie...
NAV_1.3	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	Pronoms_auteur + Vpassage + Lieu textuel	Nous y reviendrons plus loin...&Ci-dessous nous revenons brièvement sur...	33	Pronoms_auteur&Je/nous/on	Vpassage&rappeler, retourner, revenir sur, passer à	Lieu textuel&précédemment, préalablement, brièvement, maintenant, ensuite, effectivement… dans la partie suivante, plus bas, plus loin, à présent...
NAV_1.4	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	Comme + le + montre/indique + Lieu textuel	Comme l'indique le paragraphe suivant...&Comme le montrent les données dans le tableau 2...	6	Comme&Comme	le&le/la/l’	montrer/indiquer&montrer/indiquer	Lieu textuel&le paragraphe suivant, le tableau/illustration/figure 2...
NAV_1.5	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	Il + faut/convient de + Vpassage + ADV	En conclusion, il faut maintenant revenir sur…	13	Il&Il	faut/convient de&faut, convient de	Vpassage&rappeler, retourner, revenir sur	ADV&cependant, enfin, par conséquent, brièvement, ici...
NAV_1.6	structuration	navigationintratextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intratextuelle	Renvoyer à une partie du texte 	Voir + Ndocument + Chiffre	Voir tableau 2&Voir figure 1	164	Voir&Voir	Nsupport&tableau/note/figure/document/annexe/illustration/section…	Chiffre&1/2/3/4/5/6/7/8/9… a/b/c...
NAV_2.1	filiationscientifique	navigationintertextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intertextuelle	Renvoyer aux travaux des autres	Voir/se reporter à + (Ndocument) + de/à	Voir le travail de...&Voir également/aussi...&Se reporter à par exemple à...	107	Voir/se reporter à&Voir, se reporter à	(Ndocument)&(article, synthèse, ouvrage, note, document, thèse, texte, papier…)	de/à&de/à
NAV_2.2	filiationscientifique	navigationintertextuelle	Marqueurs de structuration textuelle	Navigation	Intertextuelle	Renvoyer aux travaux des autres	Pronoms_auteur + (pouvoir) + Vréférence + (Ndocument/Nom propre) + (de)	Nous renvoyons à l’article de...&On pourra se référer à...&Je cite le texte donné dans...	83	Pronoms_auteur&Je/nous/on	(pouvoir)&(pouvoir)	Vréférence&mentionner, citer, (se) référer, (se) reporter à, renvoyer (le lecteur) à…	(Ndocument/Nom propre)&(article, synthèse, ouvrage, note, livre, travail, passage thèse, texte, papier…)	(de)&(de)
PLA_1	structuration	annoncerplan	Marqueurs de structuration textuelle	Planification du plan du texte		Annoncer le plan	Lieu textuel + Pronoms_auteur + Vanalyse_info/communication	Dans la Section 3, nous discutons tout d'abord...&Ensuite, nous présentons...&Dans un second temps, nous soulignerons...	63	Lieu textuel&Dans la section 2, dans les parties suivantes, dans un second temps, en première partie, puis/ensuite/enfin… 	Pronoms_auteur&je/nous/on	Vanalyse_info/communication&présenter, préciser, introduire, montrer, conclure, analyser, décrire, étudier…
PLA_2	structuration	annoncerplan	Marqueurs de structuration textuelle	Planification du plan du texte		Annoncer le plan	Déterminant + (ADJénumétation) + Nsection (+ Chiffre) + Vanalyse_info/communication	La section 5 présente...&La deuxième partie est consacrée à...&La dernière section conclut...	79	Déterminant&Le/la/une…	(ADJénumétation)&(première, deuxième, troisème, dernière...)	Nsection (+ Chiffre)&section, partie, chapitre (+1/2/3/4/5...)...	Vanalyse_info/communication&présenter, préciser, être consacré à, s’attacher à, introduire, conclure, montrer, analyser, décrire, étudier…
PRO_1	positionnement	eventualite	Marqueurs épistémiques	Probabilité		Exprimer l’éventualité 	Il + Vétat (+ éléments périphériques) + possible/probable/vraisemblable + que	Il est fort possible que...&Il paraît probable que...	115	Il&Il 	Vétat&être, paraître, semble…	(éléments périphériques)&(alors, aussi, donc, fort, peu,également, toutefois…)	possible/probable/vraisemblable&possible/probable/vraisemblable	(que)&(que)
PRO_2	positionnement	eventualite	Marqueurs épistémiques	Probabilité		Exprimer l’éventualité 	DET + Nénoncé/objet/processus + possible/probable/vraisemblable (+ de/à/pour + X) + être/correspondre à/consister à (+ que/la suivante/de)	Une interprétation possible est la suivante&La seule hypothèse possible est que...&Une explication possible est que...	10	DET&Une, le/la/l’..	Nénoncé/objet/processus&interprétation, explication, hypothèse…	possible/probable/vraisemblable&possible/probable/vraisemblable	(de/à/pour )&(de/à/pour )	(X)&(X)	être/correspondre à/consister à&être/correspondre à/consister à	(que/la suivante/de)&(que/la suivante/de)
PRO_3	positionnement	eventualite	Marqueurs épistémiques	Probabilité		Exprimer l’éventualité 	ADJénumération/DET + Nénoncé/objet/processus + Vétat + possible/probable/vraisemblable	Une autre interprétation est toutefois possible.&Cette explication est vraisemblable.	11	ADJénumération/DET&Une, cette…	Nénoncé/objet/processus&interprétation, explication, hypothèse…	Vétat&être, sembler, paraître…	possible/probable/vraisemblable&possible/probable/vraisemblable
EMP_1	definir	emprunt	Routines métalinguistiques	Emprunt terminologique		Emprunter un terme à une autre étude	Pronom auteur + Vusage + Nénoncé + de/à quelqu’un	Nous empruntons la terminologie à...&On reprend le mot de...	9	Pronom auteur&Je/Nous/On	Vusage&reprendre, utiliser, emprunter	Nénoncé&le terme/mot/vocable, l’expression, la notion/formule/définition...	de/à quelqu’un&de/à quelqu’un
EMP_2	definir	emprunt	Routines métalinguistiques	Emprunt terminologique		Emprunter un terme à une autre étude	Pour + Vusage + Nénoncé + de quelqu’un	Pour reprendre la formule de...&Pour utiliser le terme de...	76	Pour&Pour	Vusage&reprendre, utiliser	Nénoncé&le terme/mot/vocable, l’expression, la notion/formule/définition...	de quelqu’un&de quelqu’un
PRE_1.1	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Définition	Donner une définition	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude + Vconception + X(terme à définir) + comme	Nous définisson X comme...&On peut donc concevoir X comme...	19	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	Vconception&désigner, définir, concevoir, dénommer	X(terme à définir)&X	comme&comme
PRE_1.2	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Définition	Donner une définition	X (terme à définir)  + être Vconception-pp/se définir + comme	X est conçu comme...&X peut se définir comme...	58	X (terme à définir)&X	être Vconception-pp/se définir&être désigné/défini/conçu, se définir	comme&comme
PRE_2.1	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Dénomination	Donner une définition	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude + Vdénomination + par + Nénoncé + X(objet à dénommer)	Nous désignons par le terme de Y X	9	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	Vdénomination&désigner, définir, concevoir	par&par	Nénoncé&(le terme/mot, la notion ...)Y	X (objet à dénommer)&X
PRE_2.2	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Dénomination	Donner une définition	X(objet à dénommer) +être Vdénomination-pp/se désigner + par + Nénoncé	X est désigné par les mots...&X se désigne par le terme...	9	X(objet à dénommer)&X	être Vdénomination-pp/se désigner&être désigné/défini/conçu, se désigner	par&par	Nénoncé&(le terme/mot, la notion ...)Y
PRE_2.3	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Dénomination	Donner une définition	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude + Vusage + Nénoncé+ pour + Vrapport	Nous utilisons le terme X pour renvoyer à…	13	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	Vusage&utiliser, employer	Nénoncé&(le terme/mot, la notion ...)X	pour&pour	Vrapport&désigner, signifier, renvoyer à, référe à, faire référence à
PRE_2.4	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Dénomination	Donner une définition	Nénoncé+être Vusage-pp/s’employer + pour + Vrapport	Ce terme est utilisé pour désigner...&X s’emploie pour référer à...	20	Nénoncé&X	être Vusage-pp/s’employer&être employé/utilisé, s’employer	pour&pour	Vrapport&désigner, signifier, renvoyer à, référe à, faire référence à
PRE_2.5	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Dénomination	Donner une définition	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude + appeler/nommer + X(objet à dénommer) + Y(terme pour dénommer)	On appelle X…&Que je nomme X…	41	Pronom_auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	appeler/nommer&appeler, nommer, dénommer	X (objet à dénommer),Y (terme pour dénommer)&X Y, Y X
PRE_3.1	definir	definition	Routines métalinguistiques	Précision terminologique	Désignation	Donner une définition	Nénoncé + Vrapport	La notion de X désigne....&Le terme X renvoie à...	53	Nénoncé&(Le terme/mot/vocable, L’expression, La notion/formule, L’appellation ...)X	Vrapport&désigner, signifier, renvoyer à, référer à, faire référence à
REF_1	recapituleretreformuler	reformulation	Routines métalinguistiques	Reformulation		Reformuler en d’autres termes	Pronom auteur/Les auteurs de la présente étude +Vdiffusion + ADVconcession/addition +de/que	On parle également de...&On peut même dire que...	26	Pronom auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	Vdiffusion&dire, parler	ADVconcession/addition&encore, même, alors, donc, également, au moins…	de/que&de/que
REF_2	recapituleretreformuler	reformulation	Routines métalinguistiques	Reformulation		Reformuler en d’autres termes	Pronom démonstratif + signifie/veut dire + (que)	Cela peut également signifier que...&Cela veut dire que...	60	Pronom démonstratif&Cela/Ceci/Ça	signifie/veut dire&signifie/veut dire	(que)&(que)
REF_3	recapituleretreformuler	reformulation	Routines métalinguistiques	Reformulation		Reformuler en d’autres termes	Pour le dire/formuler + ADV	Pour le dire autrement&Pour le formuler simplement...	11	Pour&Pour	le&le	dire/formuler&dire/formuler	ADV&autrement, simplement...
REP_1	recapituleretreformuler	reformulation	Routines métalinguistiques	Réparation		Reformuler en d’autres termes	Pronom auteur/Les auteurs de la présente étude + ne pas pouvoir + dire que	On ne peut pas dire que...&Nous ne pouvons pas dire que...	4	Pronom auteur/Les auteurs de la présente étude&Je/Nous/On/(Les auteurs de la présente étude)	ne pas pouvoir&ne pas pouvoir	dire que&dire que
REP_2	recapituleretreformuler	reformulation	Routines métalinguistiques	Réparation		Reformuler en d’autres termes	Pronom démonstratif + ne pas signifier/vouloir dire + (que)	Cela ne signifie pas que...&Ceci ne veut pas dire que...	33	Pronom démonstratif&Cela/Ceci/Ça	ne pas signifier/vouloir dire&ne pas signifier/vouloir dire	(que)&(que)
TOP_1	topicalisation	miseenevidence	Topicalisation			Mettre en évidence un élément	Il + est + ADJimportant + de + Vconstat/diffusion/insistance	Il est important de souligner...&Il nous semble important de préciser..	28	Il&Il	est&est	ADJimportant&central, crucial, déterminant, essentiel, important, principal, significatif, fondamental...	de&de	Vconstat/diffusion/insistance&constater, noter, remarquer, signaler, observer, relever, repérer, préciser, montrer, insister, souligner…
TOP_2	topicalisation	miseenevidence	Topicalisation			Mettre en évidence un élément	Il + Vmodalité-déontique + Vconstat/diffusion/insistance + (que)	Il importe de souligner que...&Il faut remarquer que…	90	Il&Il	Vmodalité-déontique&exiger, importer, nécessiter, révéler, falloir, devoir	Vconstat/diffusion/insistance&constater, noter, remarquer, signaler, observer, relever, repérer, préciser, montrer, insister, souligner…	(que)&(que)
TOP_3	topicalisation	miseenevidence	Topicalisation			Mettre en évidence un élément	Pronom + (vouloir/pouvoir) + Vconstat/diffusion/insistance + (que)	Je souligne ici...&On peut noter que...&Je voudrais souligner que…	295	Pronom&Je/Nous/On	(vouloir/pouvoir)&(vouloir/pouvoir)	Vconstat/diffusion/insistance&constater, noter, remarquer, signaler, observer, relever, repérer, préciser, montrer, insister, souligner…	(que)&(que)
TOP_4	topicalisation	attirerattention	Topicalisation			Attirer l’attention sur un aspect saillant ou imprévu	Nscientifique + ADJimportant + est + (de)	L'idée centrale est...&L’enjeu principal est de…	38	Nscientifique&La question, la remarque, le problème, l’enjeu, l’idée, l’élément...	ADJimportant&certain, évident, incontournable, indispensable, nécessaire, obligatoire, imposé…	est&est	(de/que)&(de/que)