# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: plugin.py:181
#, docstring
msgid ""
"<recipient>,[<recipient>,[...]] <text>\n"
"\n"
"        Sends a new note to the user specified.  Multiple recipients may be\n"
"        specified by separating their names by commas.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:197
#, docstring
msgid ""
"<id> <text>\n"
"\n"
"        Sends a note in reply to <id>.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:221
#, docstring
msgid ""
"<id>\n"
"\n"
"        Unsends the note with the id given.  You must be the\n"
"        author of the note, and it must be unread.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:253
#, docstring
msgid ""
"<id>\n"
"\n"
"        Retrieves a single note by its unique note id.  Use the 'note list'\n"
"        command to see what unread notes you have.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:283
#, docstring
msgid ""
"[--{regexp} <value>] [--sent] [<glob>]\n"
"\n"
"        Searches your received notes for ones matching <glob>.  If --regexp is\n"
"        given, its associated value is taken as a regexp and matched against\n"
"        the notes.  If --sent is specified, only search sent notes.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:322
#, docstring
msgid ""
"[--{old,sent}] [--{from,to} <user>]\n"
"\n"
"        Retrieves the ids of all your unread notes.  If --old is given, list\n"
"        read notes.  If --sent is given, list notes that you have sent.  If\n"
"        --from is specified, only lists notes sent to you from <user>.  If\n"
"        --to is specified, only lists notes sent by you to <user>.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:363
#, docstring
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Retrieves your next unread note, if any.\n"
"        "
msgstr ""