When Slang sees a matrix multiplication `M * v` in GLSL code it should (obviously) output GLSL code that also does `M * v`, but there was a bug introduced where the type-checker manages to resolve the operation and recognize it as a matrix-vector multiply, and then the code-generation logic says "oh, I'm generating output for GLSL, and that is reversed from HLSL/Slang, so I'd better reverse these operands!" and outputs `v * M`... which isn't what we want.

I've fixed the problem in an expedient way, by having the front-end resolve the operation to what it believes is an intrinsic multiply operation, rather than a matrix-vector operation. If we ever support cross compilation *from* GLSL (unlikely), we've need to fix this up so that we have both real matrix-vector multiplies and "reversed" multiplies where the operands folow the GLSL convention).

I've added two tests here to confirm the fix. The one under `tests/bugs` catches the actual issue described above, and confirms the fix. The other one under `tests/cross-compile` is just to make sure that we *do* properly reverse the operands to a matrix-vector product when converting from Slang to GLSL.