https://github.com/TEIC/TEI
Tip revision: 347c64fac3fa1a64ade0d8d1842813d4b8f7acec authored by Hugh Cayless on 12 May 2017, 16:57:59 UTC
Updates.
Updates.
Tip revision: 347c64f
examples-div.html
<!DOCTYPE html
SYSTEM "about:legacy-compat">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--THIS IS A GENERATED FILE. DO NOT EDIT (98) --><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>Example: <div> (text division) </title><link href="guidelines.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="odd.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets" name="generator" /><meta property="Language" content="en" /><meta property="DC.Title" content="Example: div (text division) " /><meta property="DC.Language" content="SCHEME=iso639 en" /><meta property="DC.Creator.Address" content="tei@oucs.ox.ac.uk" /><meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript" src="jquery-1.2.6.min.js"></script><script type="text/javascript" src="columnlist.js"></script><script type="text/javascript" src="popupFootnotes.js"></script><script type="text/javascript">
$(function() {
$('ul.attrefs-class').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$('ul.attrefs-element').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$(".displayRelaxButton").click(function() {
$(this).parent().find('.RNG_XML').toggle();
$(this).parent().find('.RNG_Compact').toggle();
});
$(".tocTree .showhide").click(function() {
$(this).find(".tocShow,.tocHide").toggle();
$(this).parent().find("ul.continuedtoc").toggle();
});
})
</script><script type="text/javascript"><!--
var displayXML=0;
states=new Array()
states[0]="element-a"
states[1]="element-b"
states[2]="element-c"
states[3]="element-d"
states[4]="element-e"
states[5]="element-f"
states[6]="element-g"
states[7]="element-h"
states[8]="element-i"
states[9]="element-j"
states[10]="element-k"
states[11]="element-l"
states[12]="element-m"
states[13]="element-n"
states[14]="element-o"
states[15]="element-p"
states[16]="element-q"
states[17]="element-r"
states[18]="element-s"
states[19]="element-t"
states[20]="element-u"
states[21]="element-v"
states[22]="element-w"
states[23]="element-x"
states[24]="element-y"
states[25]="element-z"
function startUp() {
}
function hideallExcept(elm) {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
if (states[i] != elm) {
layer.style.display = "none";
}
else {
layer.style.display = "block";
}
}
}
var mod;
if ( mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "none";
}
}
function showall() {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
layer.style.display = "block";
}
}
}
function showByMod() {
hideallExcept('');
var mod;
if (mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "block";
}
}
--></script></head><body id="TOP"><div id="container"><div id="banner"><img src="Images/banner.jpg" alt="Text Encoding Initiative logo and banner" /></div></div><div class="mainhead"><h1>P5:
Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</h1><p>Version 3.1.1a. Last updated on
10th May 2017, revision bd8dda3</p></div><div class="main-content"><div class="miniTOC miniTOC_right"><ul class="subtoc"><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="index.html">Home</a></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="REF-ELEMENTS.html">C Elements</a></li></ul></div><h3>Example<a href="ref-div.html">: <div> </a>(text division) </h3><p>These search results reproduce every example of the
use of <div> in the Guidelines, including all localised
and translated versions. In some cases, the examples have been drawn
from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating
the use of <div>
is not the main
focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct
translations of each other, and hence identical from the perspective of
their encoding.</p><ul><li><b><a href="#DS"><span class="headingNumber">4 </span><span class="head">Default Text Structure</span><em> (defining module)</em></a></b></li></ul><ul><li><a href="#ST"><span class="headingNumber">1 </span><span class="head">The TEI Infrastructure</span></a></li><li><a href="#CO"><span class="headingNumber">3 </span><span class="head">Elements Available in All TEI Documents</span></a></li><li><a href="#WD"><span class="headingNumber">5 </span><span class="head">Characters, Glyphs, and Writing Modes</span></a></li><li><a href="#VE"><span class="headingNumber">6 </span><span class="head">Verse</span></a></li><li><a href="#DR"><span class="headingNumber">7 </span><span class="head">Performance Texts</span></a></li><li><a href="#TS"><span class="headingNumber">8 </span><span class="head">Transcriptions of Speech</span></a></li><li><a href="#DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span></a></li><li><a href="#PH"><span class="headingNumber">11 </span><span class="head">Representation of Primary Sources</span></a></li><li><a href="#TC"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></a></li><li><a href="#FT"><span class="headingNumber">14 </span><span class="head">Tables, Formulæ, Graphics and Notated Music</span></a></li><li><a href="#SA"><span class="headingNumber">16 </span><span class="head">Linking, Segmentation, and Alignment</span></a></li><li><a href="#AI"><span class="headingNumber">17 </span><span class="head">Simple Analytic Mechanisms</span></a></li><li><a href="#CE"><span class="headingNumber">21 </span><span class="head">Certainty, Precision, and Responsibility</span></a></li><li><a href="#TD"><span class="headingNumber">22 </span><span class="head">Documentation Elements</span></a></li><li><a href="#USE"><span class="headingNumber">23 </span><span class="head">Using the TEI</span></a></li></ul><h4 id="DS"><span class="headingNumber">4 </span><span class="head">Default Text Structure</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-floatingText.html"><floatingText></a></p><div id="index-egXML-d39e50606" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">scene</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>Hush, the players begin...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"><floatingText <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">pwp</span>"></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">act</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><l></span>In Athens our tale takes place [...]<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="comment"><!-- ... rest of nested act here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></floatingText></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>Now that the play is finished ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-floatingText.html"><floatingText></a></p><div id="index-egXML-d39e50624" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">scene</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>Chut ! Les acteurs commencent...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"><floatingText <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">pwp</span>"></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">act</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><l></span>Notre histoire se passe à Athènes [...]<span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... rest of nested act here --></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></floatingText></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>La pièce est maintenant finie ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-floatingText.html"><floatingText></a></p><div id="index-egXML-d39e50641" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">scene</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>快點，演員開始了...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"><floatingText <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">pwp</span>"></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">act</span>"></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><l></span>故事開始於雅典...<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="comment"><!-- ... 這裡是其他動作 --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></floatingText></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><p></span>戲劇結束...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSDIV1"><span class="headingNumber">4.1.1 </span><span class="head">Un-numbered Divisions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e50805" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">part</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- text of part 1, chapter 1 --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- text of part 1, chapter 2 --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">part</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- text of part 2, chapter 1 --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- text of part 2, chapter 2 --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-div.html"><div></a></p><div id="index-egXML-d39e50933" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">part</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Fallacies of Authority<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>The subject of which is Authority in various shapes, and the object, to repress all<br /> exercise of the reasoning faculty.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Nature of Authority<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>With reference to any proposed measures having for their object the greatest<br /> happiness of the greatest number [...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Analysis of Authority<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>What on any given occasion is the legitimate weight or influence to be attached to<br /> authority [...] <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Appeal to Authority, in What Cases Fallacious.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Reference to authority is open to the charge of fallacy when [...] <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-div.html"><div></a></p><div id="index-egXML-d39e50956" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">oeuvre</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Les Chouans <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">partie</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span> Première partie<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head></span> L'embuscade<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapitre</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Chapitre premier <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>I<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Dans les premiers jours de l'an VIII, au commencement de vendémiaire, ou, pour<br /> se conformer au calendrier actuel, vers la fin du mois de septembre 1799, une<br /> centaine de paysans et un assez grand nombre de bourgeois, partis le matin de<br /> Fougères pour se rendre à Mayenne, gravissaient la montagne de la Pèlerine,<br /> située à mi-chemin environ de Fougères à Ernée, petite ville où les voyageurs<br /> ont coutume de se reposer. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-div.html"><div></a></p><div id="index-egXML-d39e50975" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">part</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>對話的喧囂：巴赫汀文化理論述評<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>本書以中國人的觀點，介紹巴赫汀的一生志業。深入淺出、引證周詳。尤其面對海峽兩岸劇變中的政治、文化思潮，巴赫汀從對話到喧嘩的理論，更具有深刻的歷史意義，發人省思。<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>引言：巴赫汀對話論—轉型期的文化理論<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>文化轉型期的文藝理論，一般都呈現著特別關注文藝之外的歷史社會環境的傾向。不過，這種關注在二十世紀之前的文論中，大致上均以一種文藝內在規律語歷史社會語境二元對立的面貌出現。...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>眾聲喧嘩：轉型期的文化理論<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>當代西方文論對巴赫汀思想的看法迥異，見仁見智。有強調其「對話性」的，有看重他的「複調小說」理論的，也有語言學、符號學、哲學和美學的不同角度來解釋巴赫汀的。...<br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>哲學建構論語對話美學<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>眾聲喧嘩的文化理論形成於二○年代末和三○年代，是巴赫汀思想成熟階段的結晶。... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-divGen.html"><divGen></a></p><div id="index-egXML-d39e52413" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><divGen <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">toc</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>Préface<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-divGen.html"><divGen></a></p><div id="index-egXML-d39e52434" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /><span class="comment"><!--<titlePage>書名頁</titlePage>--></span><br /> <span class="element"><divGen <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">toc</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>序<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-divGen.html"><divGen></a></p><div id="index-egXML-d39e52449" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /><span class="comment"><!--<titlePage>...</titlePage>--></span><br /> <span class="element"><divGen <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">toc</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>Preface<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSDIV3"><span class="headingNumber">4.1.3 </span><span class="head">Numbered or Un-numbered?</span></a></p><div id="index-egXML-d39e52648" class="pre egXML_feasible"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">entry</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">morning</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.1</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>[...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">afternoon</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.2</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>[...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">entry</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">morning</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.1</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>[...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">afternoon</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.2</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>[...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ...--></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSDIV3X"><span class="headingNumber">4.1.4 </span><span class="head">Partial and Composite Divisions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e52786" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">xx</span>" <span class="attribute">sample</span>="<span class="attributevalue">initial</span>" <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">Y</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSDIV3X"><span class="headingNumber">4.1.4 </span><span class="head">Partial and Composite Divisions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e52806" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">xx</span>" <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">M</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><gap <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">2</span>" <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">sampling</span>"/></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSHD"><span class="headingNumber">4.2.1 </span><span class="head">Headings and Trailers</span></a></p><div id="index-egXML-d39e52974" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">story</span>"></span><br /> <span class="element"><head <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">underlined</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">sub</span>"></span>President pledges safeguards for 2,400 British<br /> troops in Bosnia<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">scream</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"></span>Major agrees to enforced no-fly zone<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><byline></span>By George Jones, Political Editor, in Washington<span class="element"></byline></span><br /> <span class="element"><p></span>Greater Western intervention in the conflict in<br /> former Yugoslavia was pledged by President Bush ...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSHD"><span class="headingNumber">4.2.1 </span><span class="head">Headings and Trailers</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53016" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>In the name of Christ here begins the<br /> first book of the ecclesiastical history of Georgius Florentinus,<br /> known as Gregory, Bishop of Tours.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>Chapter Headings<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span><br /><span class="comment"><!-- chapter head --></span><br /> <span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!-- further chapter heads omitted --></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>In the name of Christ here begins Book I of the history.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Proposing as I do ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>From the Passion of our Lord until the death of Saint Martin four<br /> hundred and twelve years passed.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><trailer></span>Here ends the first Book, which covers five thousand, five<br /> hundred and ninety-six years from the beginning of the world down<br /> to the death of Saint Martin.<span class="element"></trailer></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSOC"><span class="headingNumber">4.2.2 </span><span class="head">Openers and Closers</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53071" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>To Henry Hope.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>It is not because this volume was conceived and partly<br /> executed amid the glades and galleries of the Deepdene,<br /> that I have inscribed it with your name. ... I shall find a<br /> reflex to their efforts in your own generous spirit and<br /> enlightened mind.<br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><signed <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">el</span>"></span>D.<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"><dateline></span>Grosvenor Gate, May-Day, 1844<span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSOC"><span class="headingNumber">4.2.2 </span><span class="head">Openers and Closers</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53097" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">narrative</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Sixth Narrative<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head></span>contributed by Sergeant Cuff<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">fragment</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6.1</span>"></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Dorking, Surrey,<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>July 30th, 1849<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"><salute></span>To <span class="element"><name></span>Franklin Blake, Esq.<span class="element"></name></span> Sir, —<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>I beg to apologize for the delay that has occurred in the<br /> production of the Report, with which I engaged to furnish you.<br /> I have waited to make it a complete Report ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>I have the honour to remain, dear sir, your<br /> obedient servant <span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span><br /> <span class="element"><name></span>RICHARD CUFF<span class="element"></name></span> (late sergeant in the<br /> Detective Force, Scotland Yard, London). <span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSOC"><span class="headingNumber">4.2.2 </span><span class="head">Openers and Closers</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53128" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">14</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Letter XIV: Miss Clarissa Harlowe to Miss Howe<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span>Thursday evening, March 2.<span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>On Hannah's depositing my long letter ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>An interruption obliges me to conclude myself<br /> in some hurry, as well as fright, what I must ever be,<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>Yours more than my own,<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>Clarissa Harlowe<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSAE"><span class="headingNumber">4.2.3 </span><span class="head">Arguments, Epigraphs, and Postscripts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53161" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chap</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6</span>"></span><br /> <span class="element"><argument></span><br /> <span class="element"><p></span>Kingston — Instructive remarks on early English history<br /> — Instructive observations on carved oak and life in general<br /> — Sad case of Stivvings, junior — Musings on antiquity<br /> — I forget that I am steering — Interesting result<br /> — Hampton Court Maze — Harris as a guide.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></argument></span><br /> <span class="element"><p></span>It was a glorious morning, late spring or early summer, as you<br /> care to take it ...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSAE"><span class="headingNumber">4.2.3 </span><span class="head">Arguments, Epigraphs, and Postscripts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53169" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chap</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6</span>"></span><br /> <span class="element"><argument></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span>Kingston<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Instructive remarks on early English history<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Instructive observations on carved oak and life in<br /> general<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Sad case of Stivvings, junior<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Musings on antiquity<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>I forget that I am steering<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Interesting result<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Hampton Court Maze<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Harris as a guide.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></argument></span><br /> <span class="element"><p></span>It was a glorious morning, late spring or early summer, as you<br /> care to take it ...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSAE"><span class="headingNumber">4.2.3 </span><span class="head">Arguments, Epigraphs, and Postscripts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53216" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">19</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chap</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Chapter 19<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><cit></span><br /> <span class="element"><quote></span>I pity the man who can travel<br /> from Dan to Beersheba, and say <span class="element"><q></span>'Tis all<br /> barren;<span class="element"></q></span> and so is all the world to him<br /> who will not cultivate the fruits it offers.<br /> <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Sterne: Sentimental Journey.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><p></span>To say that Deronda was romantic would be to<br /> misrepresent him: but under his calm and somewhat<br /> self-repressed exterior ...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSAE"><span class="headingNumber">4.2.3 </span><span class="head">Arguments, Epigraphs, and Postscripts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e53249" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><placeName></span>Newport<span class="element"></placeName></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1761-05-27</span>"></span>May ye 27th 1761<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"><salute></span>Gentlemen<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>Capt Stoddard's Business<br /> <span class="element"><lb/></span>calling him to Providence, have<br /> <span class="element"><lb/></span>got him to look at Hopkins brigantine<br /> <span class="element"><lb/></span>&amp; if can agree to Purchase her, shall<br /> <span class="element"><lb/></span>be much oblig'd for your further<br /> <span class="element"><lb/></span>assistance herein, &amp; will acquiesce with<br /> <span class="element"><lb/></span>whatever you &amp; he shall Contract<br /> <span class="element"><lb/></span>for — I Thank you for your<br /> <span class="element"><lb/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>Line<span class="element"></unclear></span> respecting the brigantine &amp; Beg<br /> <span class="element"><lb/></span>leave to Recommend the Bearer<br /> <span class="element"><lb/></span>to you for your advice &amp; Friendship<br /> <span class="element"><lb/></span>in this matter<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>I am your most humble servant<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>Joseph Wanton Jr<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /> <span class="element"><postscript></span><br /> <span class="element"><label></span>P.S.<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><p></span>I have Mollases, Sugar,<br /> <span class="element"><lb/></span>Coffee &amp; Rum, which<br /> <span class="element"><lb/></span>will Exchange with you<br /> <span class="element"><lb/></span>for Candles or Oyl<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></postscript></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-dateline.html"><dateline></a></p><div id="index-egXML-d39e53590" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Et, sur cet océan bourdonnant de mille vaguelettes, se leva l'armée caressante et si<br /> tendre des merveilleuses sirènes blondes aux seins durs comme ça. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Thionne-Paris<span class="element"></name></span>, <span class="element"><date></span>1950-1951.<span class="element"></date></span><span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-dateline.html"><dateline></a></p><div id="index-egXML-d39e53606" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> 自己想吃人，又怕被別人吃了，都用著疑心极深的眼光，面面相覷。…… <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>南京<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>1918–1919<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-dateline.html"><dateline></a></p><div id="index-egXML-d39e53617" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span> and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Trieste-Zürich-Paris,<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>1914–1921<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53901" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> perhaps you will favour me with a sight of it when convenient.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>I remain, &amp;c. &amp;c.<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>H. Colburn<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53911" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> N'y voyez que le signe de l'intérêt que je que je porte à une profession qui fut la<br /> mienne. Je désire en effet, insérer votre article dans un ouvrage sur la presse<br /> française contemporaine. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les<br /> meilleurs. <span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span> Françoise Giroud<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53921" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Voilà, cher Rhedi, ce que j' appelle le droit public. Voilà le droit des gens, ou<br /> plutôt celui de la raison. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>à Paris <span class="element"></name></span>, <span class="element"><date></span>le 4 de la lune de Zilhagé, 1716. <span class="element"></date></span><span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53933" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> 不久，我們就能再見面。<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>祝事事順心<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>謝甯<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53943" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> 自己想吃人，又怕被別人吃了，都用著疑心极深的眼光，面面相覷。…… <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>南京<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>1918–1919<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-closer.html"><closer></a></p><div id="index-egXML-d39e53954" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span> and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Trieste-Zürich-Paris,<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>1914–1921<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-postscript.html"><postscript></a></p><div id="index-egXML-d39e54140" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><placeName></span>Rimaone<span class="element"></placeName></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2006-11-21</span>"></span>21 Nov 06<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"><salute></span>Dear Susan,<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>Thank you very much for the assistance splitting those<br /> logs. I'm sorry about the misunderstanding as to the size of<br /> the task. I really was not asking for help, only to borrow the<br /> axe. Hope you had fun in any case.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span>Sincerely yours,<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>Seymour<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /> <span class="element"><postscript></span><br /> <span class="element"><label></span>P.S.<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><p></span>The collision occured on <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2001-07-06</span>"></span>06 Jul 01<span class="element"></date></span>.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></postscript></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-postscript.html"><postscript></a></p><div id="index-egXML-d39e54166" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1942</span>"></span>Printemps 1942 <span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"><salute></span>Cher ami, <span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>Le printemps vient maintenant. J'espère que là où tu es le climat à cette saison n'est<br /> pas encore pénible. C'est le moment des travaux des champs ; peut-être arrivera-t-on à<br /> quelque chose pour toi. S'il n'y a pas moyen de te faire venir en France, faut-il faire<br /> des démarches pour essayer de te faire quitter l'Europe ? Écris-le-moi. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>[...] <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><salute></span> Crois à mon amitié fraternelle. <span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><signed></span>Simone Weil <span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /> <span class="element"><postscript></span><br /> <span class="element"><label></span>P.S.<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><p></span>Voici la traduction de quelques vers grecs d'Eschyle. Ils sont prononcés par<br /> Prométhée, le dieu qui, d'après les croyances des Grecs, avait sauvé les hommes de la<br /> destruction, avait volé le feu pour le leur donner et leur avait appris le langage, le<br /> nombre, l'astronomie, les métiers et les arts. Il en fut puni et fut cloué sur un<br /> rocher. La tragédie d'Eschyle commence par la scène où on le cloue ; il se tait<br /> pendant ce temps, puis, quand ses bourreaux sont partis, il dit : [...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></postscript></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-postscript.html"><postscript></a></p><div id="index-egXML-d39e54189" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><opener></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1911-03-26</span>"></span>辛亥三月二十六<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"><salute></span>意映卿卿如晤：<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"></opener></span><br /> <span class="element"><p></span>吾今以此書與汝永別矣！吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書，而欲擱筆！又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><signed></span>夜四鼓<span class="element"><name></span>意洞<span class="element"></name></span>手書<span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSGRP"><span class="headingNumber">4.3.1 </span><span class="head">Grouped Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54365" class="pre egXML_feasible"><span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><titlePage></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart></span>The poems of Richard Crashaw<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"><byline></span>Edited by J.R. Tutin<span class="element"></byline></span><br /> <span class="element"></titlePage></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Editor's Note<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>A few words are necessary ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></front></span><br /> <span class="element"><group></span><br /> <span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><titlePage></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart></span>Steps to the Temple, Sacred Poems<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"></titlePage></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">address</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Preface to the Reader<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Learned Reader, The Author's friend will not usurp much<br /> upon thy eye ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></front></span><br /> <span class="element"><group></span><br /> <span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart></span>Sospetto D'Herode<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"></front></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><div1 <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Herod I</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Libro Primo<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><l></span>Casting the times with their strong signs<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Muse! now the servant of soft loves no more<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Hate is thy theme and Herod whose unblest<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Hand (O, what dares not jealous greatness?) tore<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>A thousand sweet babes from their mothers' breast,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>The blooms of martyrdom ...<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></div1></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></text></span><br /> <span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart></span>The Tear<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"></front></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>What bright soft thing is this<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Sweet Mary, thy fair eyes' expense?<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></text></span><br /><span class="comment"><!-- remaining poems of the Steps to the Temple appear
here, each tagged as a distinct text element --></span><br /> <span class="element"></group></span><br /> <span class="element"><back></span><br /><span class="comment"><!-- back matter for the Steps to the Temple --></span><br /> <span class="element"></back></span><br /> <span class="element"></text></span><br /> <span class="element"><text></span><br /><span class="comment"><!-- start of Carmen deo Nostro --></span><br /> <span class="element"><front/></span><br /> <span class="element"><group></span><br /> <span class="element"><text/></span><br /> <span class="element"><text/></span><br /><span class="comment"><!-- more texts here --></span><br /> <span class="element"></group></span><br /> <span class="element"></text></span><br /> <span class="element"><text></span><br /><span class="comment"><!-- start of The Delights of the Muses --></span><br /> <span class="element"><group></span><br /> <span class="element"><text/></span><br /> <span class="element"><text/></span><br /><span class="comment"><!-- more texts here --></span><br /> <span class="element"></group></span><br /> <span class="element"></text></span><br /> <span class="element"></group></span><br /> <span class="element"><back></span><br /><span class="comment"><!-- back matter for the whole collection --></span><br /> <span class="element"></back></span><br /><span class="element"></text></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSGRP"><span class="headingNumber">4.3.1 </span><span class="head">Grouped Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54601" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chap</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Extracts<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head></span>(Supplied by a sub-sub-Librarian)<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>It will be seen that this mere painstaking burrower and<br /> grubworm of a poor devil of a Sub-Sub appears to have gone<br /> through the long Vaticans and street-stalls of the earth,<br /> picking up whatever random allusions to whales he could<br /> anyways find ...<br /> Here ye strike but splintered hearts together — there,<br /> ye shall strike unsplinterable glasses!<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><cit></span><br /> <span class="element"><quote></span>And God created great whales.<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Genesis<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"><cit></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Leviathan maketh a path to shine after him;<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>One would think the deep to be hoary.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Job<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"><cit></span><br /> <span class="element"><quote></span>By art is created that great Leviathan,<br /> called a Commonwealth or State — (in Latin,<br /> <span class="element"><mentioned <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>civitas<span class="element"></mentioned></span>), which<br /> is but an artificial man.<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Opening sentence of Hobbes's Leviathan<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSVIRT"><span class="headingNumber">4.4 </span><span class="head">Virtual Divisions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54829" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- transcript here--></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- translation here --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><divGen <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">alignment</span>"/></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSFRONT"><span class="headingNumber">4.5 </span><span class="head">Front Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54918" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>To my parents, Ida and Max Fish<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Preface<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>The answer this book gives to its title question is <span class="element"><q></span>there is<br /> and there isn't<span class="element"></q></span>.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Chapters 1–12 have been previously published in the<br /> following journals and collections:<br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span>chapters 1 and 3 in <span class="element"><title></span>New literary History<span class="element"></title></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>chapter 10 in <span class="element"><title></span>Boundary II<span class="element"></title></span> (1980)<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span>.<br /> I am grateful for permission to reprint.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><signed></span>S.F.<span class="element"></signed></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSFRONT"><span class="headingNumber">4.5 </span><span class="head">Front Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54968" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">contents</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Contents<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span>Introduction, or How I stopped Worrying and Learned to Love<br /> Interpretation <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fish1</span>"/></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><head></span>Part One: Literature in the Reader<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Literature in the Reader: Affective Stylistics<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fish2</span>"/></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>What is Stylistics and Why Are They Saying Such<br /> Terrible Things About It? <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fish3</span>"/></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fish1</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Introduction<span class="element"></head></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fish2</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Literature in the Reader<span class="element"></head></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fish3</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>What is stylistics?<span class="element"></head></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSFRONT"><span class="headingNumber">4.5 </span><span class="head">Front Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e54999" class="pre egXML_valid"><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Literature in the Reader: Affective Stylistics<br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fish-p24</span>"></span>24<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Literature in the Reader<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><pb <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fish-p24</span>"/></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56313" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><quote></span>Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla<br /> pendere, et cum illi pueri dicerent: <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">gr</span>"></span>Σίβυλλα τί<br /> θέλεις<span class="element"></q></span>; respondebat illa: <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">gr</span>"></span>ὰποθανεῖν θέλω.<span class="element"></q></span><span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>For Ezra Pound <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">it</span>"></span>il miglior fabbro.<span class="element"></q></span><span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56329" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>à la mémoire de Raymond Queneau<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">avertissement</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>L'amitié, l'histoire et la littérature m'ont fourni quelques-uns<br /> des.personnages de ce livre. Toute autre ressemblance avec des<br /> individus vivants ou ayant réellement ou fictivement existé ne<br /> saurait être que coïncidence.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><quote></span>Regarde de tous tes yeux, regarde <span class="element"><bibl></span>(Jules Verne, Michel<br /> Strogoff )<span class="element"></bibl></span><span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preambule</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>PRÉAMBULE<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><q></span>L'œil suit les chemins qui lui ont été ménagés dans l'oeuvre<br /> <span class="element"><bibl></span>(Paul Klee, Pädagosisches Skizzenbuch)<span class="element"></bibl></span><span class="element"></q></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><p></span> Au départ, l'art du puzzle semble un art bref, un art mince, tout<br /> entier contenu dans un maigre enseignement de la Gestalttheorie :<br /> ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56354" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Préface<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Tant qu'il existera, par le fait des lois et des moeurs, une<br /> damnation sociale créant artificiellement, en pleine civilisation,<br /> des enfers, et compliquant d'une fatalité humaine la destinée qui<br /> est divine ; tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation<br /> de l'homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim,<br /> l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus; tant que,<br /> dans certaines régions, l'asphyxie sociale sera possible; en<br /> d'autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu'il<br /> aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de<br /> celui-ci pourront ne pas être inutiles.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><closer></span><br /> <span class="element"><dateline></span><br /> <span class="element"><name <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Hauteville-House<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><date></span>1er janvier 1862<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></dateline></span><br /> <span class="element"></closer></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56368" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><quote></span>小燕子其實也無所愛，只是沉浸在朦朧而飄忽的夏夜夢里罷了。 <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>《憶》第三十五首<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56377" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>聲明啟事<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>作者聲明<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>書中所有情節內容皆為虛構，若有雷同，純屬巧合。<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56389" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dedication</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>To our three selves<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">preface</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Author's Note<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>All the characters in this book are purely imaginary, and if the<br /> author has used names that may suggest a reference to living persons<br /> she has done so inadvertently. ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-front.html"><front></a></p><div id="index-egXML-d39e56400" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">abstract</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span> BACKGROUND:<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Food insecurity can put children at greater risk of obesity because<br /> of altered food choices and nonuniform consumption patterns.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span> OBJECTIVE:<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>We examined the association between obesity and both child-level<br /> food insecurity and personal food insecurity in US children.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span> DESIGN:<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Data from 9,701 participants in the National Health and Nutrition<br /> Examination Survey, 2001-2010, aged 2 to 11 years were analyzed.<br /> Child-level food insecurity was assessed with the US Department of<br /> Agriculture's Food Security Survey Module based on eight<br /> child-specific questions. Personal food insecurity was assessed with<br /> five additional questions. Obesity was defined, using physical<br /> measurements, as body mass index (calculated as kg/m2) greater than<br /> or equal to the age- and sex-specific 95th percentile of the Centers<br /> for Disease Control and Prevention growth charts. Logistic<br /> regressions adjusted for sex, race/ethnic group, poverty level, and<br /> survey year were conducted to describe associations between obesity<br /> and food insecurity.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span> RESULTS:<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Obesity was significantly associated with personal food insecurity<br /> for children aged 6 to 11 years (odds ratio=1.81; 95% CI 1.33 to<br /> 2.48), but not in children aged 2 to 5 years (odds ratio=0.88; 95%<br /> CI 0.51 to 1.51). Child-level food insecurity was not associated<br /> with obesity among 2- to 5-year-olds or 6- to 11-year-olds.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span> CONCLUSIONS:<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Personal food insecurity is associated with an increased risk of<br /> obesity only in children aged 6 to 11 years. Personal<br /> food-insecurity measures may give different results than aggregate<br /> food-insecurity measures in children.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSBACK"><span class="headingNumber">4.7 </span><span class="head">Back Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e56505" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">index</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Index<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">index</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span>Actors, public, paid for the contempt attending<br /> their profession, <span class="element"><ref></span>263<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Africa, cause assigned for the barbarous state of<br /> the interior parts of that continent, <span class="element"><ref></span>125<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Agriculture<br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">indexentry</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span>ancient policy of Europe unfavourable to, <span class="element"><ref></span>371<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>artificers necessary to carry it on, <span class="element"><ref></span>481<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>cattle and tillage mutually improve each other, <span class="element"><ref></span>325<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>wealth arising from more solid than that which proceeds<br /> from commerce <span class="element"><ref></span>520<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Alehouses, the number of, not the efficient cause of drunkenness, <span class="element"><ref></span>461<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSBACK"><span class="headingNumber">4.7 </span><span class="head">Back Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e56558" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">letter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>A letter written to his wife, founde with this booke<br /> after his death.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>The remembrance of the many wrongs offred thee, and thy<br /> unreproued vertues, adde greater sorrow to my miserable state,<br /> than I can utter or thou conceiue. ...<br /> ... yet trust I in the world to come to find mercie, by the<br /> merites of my Saiuour to whom I commend thee, and commit<br /> my soule.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><signed></span>Thy repentant husband for his disloyaltie,<br /> <span class="element"><name></span>Robert Greene.<span class="element"></name></span><span class="element"></signed></span><br /> <span class="element"><epigraph <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Faelicem fuisse infaustum<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><trailer></span>FINIS<span class="element"></trailer></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="DS.html#DSBACK"><span class="headingNumber">4.7 </span><span class="head">Back Matter</span></a></p><div id="index-egXML-d39e56578" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">corrigenda</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Addenda<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><salute <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>M. Scriblerus Lectori<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><p></span>Once more, gentle reader I appeal unto thee, from the shameful<br /> ignorance of the Editor, by whom Our own Specimen of<br /> <span class="element"><name></span>Virgil<span class="element"></name></span> hath been mangled in such miserable manner, that<br /> scarce without tears can we behold it. At the very entrance, Instead<br /> of <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">grc</span>"></span>προλεγομενα<span class="element"></q></span>, lo!<br /> <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">grc</span>"></span>προλεγωμενα<span class="element"></q></span> with an Omega!<br /> and in the same line <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>consulâs<span class="element"></q></span> with a circumflex!<br /> In the next page thou findest <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>leviter perlabere<span class="element"></q></span>,<br /> which his ignorance took to be the infinitive mood of<br /> <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>perlabor<span class="element"></q></span> but ought to be<br /> <span class="element"><q <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>perlabi<span class="element"></q></span> ... Wipe away all these<br /> monsters, Reader, with thy quill.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-back.html"><back></a></p><div id="index-egXML-d39e56712" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">appendix</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Golden Dream or, the Ingenuous Confession<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>TO shew the Depravity of human Nature, and how apt the Mind is to be misled by Trinkets<br /> and false Appearances, Mrs. Two-Shoes does acknowledge, that after she became rich, she<br /> had like to have been, too fond of Money <br /><span class="comment"><!-- .... --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">epistle</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>A letter from the Printer, which he desires may be inserted<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><salute></span>Sir.<span class="element"></salute></span><br /> <span class="element"><p></span>I have done with your Copy, so you may return it to the Vatican, if you please;<br /> <br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">advert</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Books usually read by the Scholars of Mrs Two-Shoes are these and are sold at Mr<br /> Newbery's at the Bible and Sun in St Paul's Church-yard.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>The Christmas Box, Price 1d.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>The History of Giles Gingerbread, 1d.<span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">42</span>"></span>A Curious Collection of Travels, selected from the Writers of all Nations,<br /> 10 Vol, Pr. bound 1l.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">advert</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>By the KING's Royal Patent, Are sold by J. NEWBERY, at the Bible and Sun in St.<br /> Paul's Church-Yard.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Dr. James's Powders for Fevers, the Small-Pox, Measles, Colds, &amp;c. 2s.<br /> 6d<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>Dr. Hooper's Female Pills, 1s.<span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-back.html"><back></a></p><div id="index-egXML-d39e56750" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">appendice</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>APPENDICE I <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head></span>CHAPITRE XV bis <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Des cruautez exercées par les Turcs, et autres peuples : et nommément par les<br /> Espagnols, beaucoup plus barbares que les Sauvages mesmes <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Premierement Chalcondile en son histoire de la decadence de l'Empire des Grecs, ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">appendice</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span> Appendice 2<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><head></span>Advertissement de l'autheur<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Outre les augmentations bien amples, et la revision beaucoup plus exacte que je n'avoye<br /> fait és precedentes Editions, j'ai pour le contentement des Lecteurs, plusieurs endroits<br /> de ceste quatrieme et derniere monstré ...<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><h4 id="ST"><span class="headingNumber">1 </span><span class="head">The TEI Infrastructure</span></h4><hr /><p><a href="ST.html#STGAid"><span class="headingNumber">1.3.1.1.1 </span><span class="head">Element Identifiers and Labels</span></a></p><div id="index-egXML-d39e3953" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">one</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">TXT0101</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">xlii</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="ST.html#STGAla"><span class="headingNumber">1.3.1.1.2 </span><span class="head">Language Indicators</span></a></p><div id="index-egXML-d39e4037" class="pre egXML_feasible"><span class="element"><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></span><br /> <span class="element"><teiHeader <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></teiHeader></span><br /> <span class="element"><text <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- chapter one is in French --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">de</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- chapter two is in German --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- chapter three is French --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></text></span><br /><span class="element"></TEI></span></div><hr /><p><a href="ST.html#STGAre"><span class="headingNumber">1.3.1.1.3 </span><span class="head">Rendition Indicators</span></a></p><div id="index-egXML-d39e4184" class="pre egXML_valid"><span class="element"><tagsDecl></span><br /><span class="comment"><!-- define italic style using CSS, selecting it as default for emph and hi elements --></span><br /> <span class="element"><rendition <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">IT</span>" <span class="attribute">scheme</span>="<span class="attributevalue">css</span>"<br /> <span class="attribute">selector</span>="<span class="attributevalue">emph hi</span>"></span>font-style: italic;<span class="element"></rendition></span><br /><span class="comment"><!-- define a serif font family, selecting it as default for the text element --></span><br /> <span class="element"><rendition <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">FontRoman</span>" <span class="attribute">scheme</span>="<span class="attributevalue">css</span>"<br /> <span class="attribute">selector</span>="<span class="attributevalue">text</span>"></span>font-family: serif;<span class="element"></rendition></span><br /><span class="element"></tagsDecl></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">rendition</span>="<span class="attributevalue">#IT</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- this paragraph uses the seriffed font, but is in italic--></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- this paragraph uses the seriffed font, but is not in italic --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /><span class="element"></text></span></div><hr /><p><a href="ST.html#STGAba"><span class="headingNumber">1.3.1.1.5 </span><span class="head">Evaluation of Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e4513" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:base</span>="<span class="attributevalue">http://www.example.org/somewhere.xml</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">elsewhere.xml</span>"/></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">elsewhere.xml</span>"/></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-att.global.html">att.global</a></p><div id="index-egXML-d39e8028" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">bibl</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Bibliography<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><listBibl <span class="attribute">xml:base</span>="<span class="attributevalue">http://www.lib.ucdavis.edu/BWRP/Works/</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><author></span><br /> <span class="element"><name></span>Landon, Letitia Elizabeth<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">LandLVowOf.sgm</span>"></span><br /> <span class="element"><title></span>The Vow of the Peacock<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><author></span><br /> <span class="element"><name></span>Compton, Margaret Clephane<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">NortMIrene.sgm</span>"></span><br /> <span class="element"><title></span>Irene, a Poem in Six Cantos<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><author></span><br /> <span class="element"><name></span>Taylor, Jane<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">TaylJEssay.sgm</span>"></span><br /> <span class="element"><title></span>Essays in Rhyme on Morals and Manners<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></listBibl></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-att.typed.html">att.typed</a></p><div id="index-egXML-d39e9916" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">verse</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Night in Tarras<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>At evening tramping on the hot white road<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>…<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>A wind sprang up from nowhere as the sky<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>…<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="CO"><span class="headingNumber">3 </span><span class="head">Elements Available in All TEI Documents</span></h4><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-p.html"><p></a></p><div id="index-egXML-d39e30024" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span>C'était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d'Hamilcar.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Les soldats qu'il avait commandés en Sicile se donnaient un grand festin pour célébrer<br /> le jour anniversaire de la bataille d'Eryx, et comme le maître était absent et qu'ils se<br /> trouvaient nombreux, ils mangeaient et ils buvaient en pleine liberté.<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-emph.html"><emph></a></p><div id="index-egXML-d39e30862" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span>«Mes amis, dit-il, mes amis, je... je... »<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Mais quelque chose l'étouffait. Il ne pouvait pas achever sa phrase.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span> Alors il se tourna vers le tableau, prit un morceau de craie, et, en appuyant de<br /> toutes ses forces, il écrivit aussi gros qu'il put : <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><emph></span>«vive la France !"»<span class="element"></emph></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span> Puis il resta là, la tête appuyée au mur, et, sans parler, avec sa main il nous<br /> faisait signe:<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>«C'est fini...allez-vous-en.»<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COHQQ"><span class="headingNumber">3.3.3 </span><span class="head">Quotation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e31481" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">mm01</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Chapter 1<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><epigraph></span><br /> <span class="element"><cit></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Since I can do no good because a woman<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Reach constantly at something that is near it.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>The Maid's Tragedy<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>Beaumont and Fletcher<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></epigraph></span><br /> <span class="element"><p></span>Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into<br /> relief by poor dress...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-unclear.html"><unclear></a></p><div id="index-egXML-d39e35371" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>Rx<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>500 mg <span class="element"><unclear <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">illegible</span>"></span>placebo<span class="element"></unclear></span><span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONANU"><span class="headingNumber">3.5.3 </span><span class="head">Numbers and Measures</span></a></p><div id="index-egXML-d39e36943" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>"></span><br /> <span class="element"><label></span>Age<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>Unimportant<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Head<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>Small and round<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Eyes<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>Green<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Complexion<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>White<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Hair<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>yellow<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Features<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span>Mobile<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Neck<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><measure></span>13¾"<span class="element"></measure></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><label></span>Upper arm<span class="element"></label></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><measure></span>11"<span class="element"></measure></span><br /> <span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!--...--></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COXR"><span class="headingNumber">3.6 </span><span class="head">Simple Links and Cross-References</span></a></p><div id="index-egXML-d39e38403" class="pre egXML_valid"><span class="element"><p></span>...<br /> The complete XPointer specification is managed by the W3C<span class="element"><note <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>"></span><br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-framework/</span>"/></span>,<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-element/</span>"/></span>,<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-xmlns/</span>"/></span>, and<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-xpointer/</span>"/></span><span class="element"></note></span>;<br /> for a discussion of TEI schemes for XPointer, see<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#eSATS</span>"/></span>.<span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">eSATS</span>"></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-list.html"><list></a></p><div id="index-egXML-d39e39486" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span> Selon des critères qui n'appartiennent qu'à lui, Rémi Plassaert a classé ses buvards<br /> en huit tas respectivement surmontés par :<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">bulleted</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span>un toréador chantant (dentifrice émail Diamant)<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>un tapis d'Orient du XVIIe siècle, provenant d'une basilique de Transylvanie<br /> (Kalium-Sedaph, soluté de propionate de potassium)<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Le Renard et la Cicogne (sic), gravure de Jean-Baptiste Oudry (Papeteries<br /> Marquaize, Stencyl, Reprographie)<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-list.html"><list></a></p><div id="index-egXML-d39e39498" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span> [...] et tout autour, la longue cohorte de ses personnages, avec leur histoire, leur<br /> passé, leurs légendes :<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">numbered</span>"></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Pélage vainqueur d'Alkhamah se faisant couronner à Covadonga <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>La cantatrice exilée de Russie suivant Schönberg à Amsterdam<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"></span>Le petit chat sourd aux yeux vairons vivant au dernier étage<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">4</span>"></span>Le crétin chef d'îlot faisant préparer des tonneaux de sable<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-head.html"><head></a></p><div id="index-egXML-d39e40336" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><head <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">margin</span>"></span>Secunda conclusio<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1251</span>"/></span><br /> <span class="element"><hi <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">large</span>"></span>Potencia: habitus: et actus: recipiunt speciem ab obiectis<span class="element"><supplied></span>.<span class="element"></supplied></span><span class="element"></hi></span><br /> <span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1252</span>"/></span>Probatur sic. Omne importans necessariam habitudinem ad proprium<br /> [...]<br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-head.html"><head></a></p><div id="index-egXML-d39e40357" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapitre</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Les Mille et une Nuits<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>LES chroniques des Sassaniens, anciens rois de Perse, qui avaient étendu leur empire<br /> dans les Indes, [...]<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">histoire</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Histoire du Vizir puni<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>IL était autrefois un roi, poursuivit-il, qui avait un<span class="element"><lb/></span> fils qui aimait<br /> passionnément la chasse. Il lui permettait<span class="element"><lb/></span> de prendre souvent ce divertissement ;<br /> [...] <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><trailer></span><br /> <span class="element"><hi <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">majuscule</span>"></span>fin du tome premier.<span class="element"></hi></span><br /><span class="element"></trailer></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONOIXpre"><span class="headingNumber">3.8.2.1 </span><span class="head">Pre-existing Indexes</span></a></p><div id="index-egXML-d39e41014" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">index</span>"></span><br /><span class="comment"><!--...--></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">index</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span>Women, how cause of mel. <span class="element"><ref></span>193<span class="element"></ref></span>; their vanity in<br /> apparell taxed, <span class="element"><ref></span>527<span class="element"></ref></span>; their counterfeit tears<br /> <span class="element"><ref></span>547<span class="element"></ref></span>; their vices <span class="element"><ref></span>601<span class="element"></ref></span>, commended,<br /> <span class="element"><ref></span>624<span class="element"></ref></span>.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Wormwood, good against mel. <span class="element"><ref></span>443<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>World taxed, <span class="element"><ref></span>181<span class="element"></ref></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Writers of the cure of mel. 295<span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!--...--></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONOIXgen"><span class="headingNumber">3.8.2.2 </span><span class="head">Auto-generated Indexes</span></a></p><div id="index-egXML-d39e41357" class="pre egXML_valid"><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">appendix</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Bibliography<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><listBibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span> ... <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></listBibl></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><divGen <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Index Nominum</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">INDEX-NAMES</span>"/></span><br /> <span class="element"><divGen <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Index Loci</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">INDEX-PLACES</span>"/></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CORS2-1"><span class="headingNumber">3.10.2.1 </span><span class="head">Referencing system derived from markup</span></a></p><div id="index-egXML-d39e42323" class="pre egXML_valid"><span class="element"><text <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Text-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB</span>"></span><br /> <span class="element"><front <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Front</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.1</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Front.div-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.1.1</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><titlePage <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Front.titlePage</span>"<br /> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.1.2</span>"></span><br /> <span class="element"><titlePart></span> ... <span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></titlePage></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Front.div-2</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.1.3</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></front></span><br /> <span class="element"><body <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2</span>"></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.p-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.1</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.p-2</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.2</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.3</span>"></span><br /> <span class="element"><head <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-1.head</span>"<br /> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.3.1</span>"></span> ... <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-1.p-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.3.2</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-1.p-2</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.3.3</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-2</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.4</span>"></span><br /> <span class="element"><head <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-2.head</span>"<br /> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.4.1</span>"></span> ... <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-2.p-1</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.4.2</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Body.div-2.p-2</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">AB.2.4.3</span>"></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /><span class="element"></text></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-meeting.html"><meeting></a></p><div id="index-egXML-d39e46116" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><meeting></span>Ninth International Conference on Middle High German Textual Criticism, Aachen,<br /> June 1998.<span class="element"></meeting></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">attendance</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>List of Participants<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>...<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>...<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!--...--></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"><p></span>...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-meeting.html"><meeting></a></p><div id="index-egXML-d39e46133" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><meeting></span>Colloque international : Duras, marges et transgressions, Nancy, 1er et 2 avril<br /> 2005<span class="element"></meeting></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">attendance</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>liste des participants<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>...<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>...<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"><p></span>...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-meeting.html"><meeting></a></p><div id="index-egXML-d39e46150" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><meeting></span>2007第三屆亞太藝術教育國際研討會<span class="element"></meeting></span><br /> <span class="element"><list <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">參與者</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>與會者名單<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>馬桂順 <span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><persName></span>仲瀨律久<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></item></span><br /><span class="comment"><!--...--></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> <span class="element"><p></span>...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-lg.html"><lg></a></p><div id="index-egXML-d39e48702" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">sonnet</span>"></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">quatrain</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Les amoureux fervents et les savants austères<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Aiment également, dans leur mûre saison,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">quatrain</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Amis de la science et de la volupté<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Ils cherchent le silence et l'horreur des ténèbres ;<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">tercet</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Ils prennent en songeant les nobles attitudes<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin ;<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">tercet</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Leurs reins féconds sont pleins d'étincelles magiques,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Et des parcelles d'or, ainsi qu'un sable fin,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="WD"><span class="headingNumber">5 </span><span class="head">Characters, Glyphs, and Writing Modes</span></h4><hr /><p><a href="WD.html#WDWMEG1"><span class="headingNumber">5.7.1 </span><span class="head">Vertical Writing Modes</span></a></p><div id="index-egXML-d39e58423" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">ja</span>"<br /> <span class="attribute">style</span>="<span class="attributevalue">writing-mode: vertical-rl</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>古池や<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>蛙<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>飛び込む<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>水の音<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">ja-Latn</span>"<br /> <span class="attribute">style</span>="<span class="attributevalue">writing-mode: horizontal-tb</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>furu ike ya<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>kawazu tobikomu<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>mizu no oto<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Old pond,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>and a frog dives in—<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>"Splash"!<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="VE"><span class="headingNumber">6 </span><span class="head">Verse</span></h4><hr /><p><a href="VE.html#VEST"><span class="headingNumber">6.1 </span><span class="head">Structural Divisions of Verse Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e60192" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">canto</span>"></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I.1.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>A Gentle Knight was pricking on the plain<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Y cladd in mightie armes and silver shielde,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="VE.html#VEST"><span class="headingNumber">6.1 </span><span class="head">Structural Divisions of Verse Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e60209" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">canto</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">I.1.1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>A gentle knight was pricking on the plain<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Ycladd in mightie armes and silver shielde,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="VE.html#VEMEsamp"><span class="headingNumber">6.4.1 </span><span class="head">Sample Metrical Analyses</span></a></p><div id="index-egXML-d39e60622" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">met</span>="<span class="attributevalue">-+|-+|-+|-+|-+/</span>"<br /> <span class="attribute">rhyme</span>="<span class="attributevalue">aa</span>"></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">paragraph</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>'Tis hard to say, if greater Want of Skill<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Appear in <span class="element"><hi></span>Writing<span class="element"></hi></span> or in <span class="element"><hi></span>Judging<span class="element"></hi></span> ill;<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>But, of the two, less dang'rous is th'Offence,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>To tire our <span class="element"><hi></span>Patience<span class="element"></hi></span>, than mis-lead our <span class="element"><hi></span>Sense<span class="element"></hi></span>:<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="VE.html#VEMEana"><span class="headingNumber">6.4.3 </span><span class="head">Metrical Analysis of Stanzaic Verse</span></a></p><div id="index-egXML-d39e60956" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">canzone</span>"<br /> <span class="attribute">met</span>="<span class="attributevalue">E/E/S/E/S/E/E/S/E/S/E/S/S/E/S/E/E/S/S/E/E</span>" <span class="attribute">rhyme</span>="<span class="attributevalue">abbcdaccbdceeffghhhgg</span>"></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Doglia mi reca nello core ardire<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="VE.html#VEMEana"><span class="headingNumber">6.4.3 </span><span class="head">Metrical Analysis of Stanzaic Verse</span></a></p><div id="index-egXML-d39e61024" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">met</span>="<span class="attributevalue">[...]</span>"></span><br /> <span class="element"><lg></span><br /> <span class="element"><l></span> ... <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">commiato</span>"<br /> <span class="attribute">met</span>="<span class="attributevalue">E/S/S/E/S/E/E/S/S/E/E</span>" <span class="attribute">rhyme</span>="<span class="attributevalue">abbccdeeedd</span>"></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Canzone, presso di qui è une donna<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="VE.html#HDMN"><span class="headingNumber">6.6 </span><span class="head">Metrical Notation Declaration</span></a></p><div id="index-egXML-d39e61445" class="pre egXML_valid"><span class="element"><encodingDesc></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><metDecl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">md_en</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">met</span>"<br /> <span class="attribute">pattern</span>="<span class="attributevalue">((SU|US)USUSUSUS/)</span>"></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">S</span>"></span>stressed syllable<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">U</span>"></span>unstressed syllable<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">/</span>"></span>metrical line boundary<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"></metDecl></span><br /> <span class="element"><metDecl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">md_fr</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">met</span>"<br /> <span class="attribute">pattern</span>="<span class="attributevalue">(AAAAAT\|AAAAT(A)?)</span>"></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">T</span>"></span>syllabe tonique<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">A</span>"></span>syllabe atone<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"><metSym <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">|</span>"></span>pause métrique<span class="element"></metSym></span><br /> <span class="element"></metDecl></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></encodingDesc></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">decls</span>="<span class="attributevalue">#md_en</span>"></span><br /> <span class="element"><lg></span><br /> <span class="element"><l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">decls</span>="<span class="attributevalue">#md_fr</span>"></span><br /> <span class="element"><lg></span><br /> <span class="element"><l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><h4 id="DR"><span class="headingNumber">7 </span><span class="head">Performance Texts</span></h4><hr /><p><a href="DR.html#DRSET"><span class="headingNumber">7.1.1 </span><span class="head">The Set Element</span></a></p><div id="index-egXML-d39e63065" class="pre egXML_valid"><span class="element"><front></span><br /> <span class="element"><titlePage <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">half-title</span>"></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart></span>Peer Gynt<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"></titlePage></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">copyright_page</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">Contents</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">Introduction</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">note</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Note on the Translation<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span> ... <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">Dramatis_Personae</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Characters<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><set></span><br /> <span class="element"><p></span>The action, which opens in the beginning of the nineteenth<br /> century, and ends around the 1860s, takes place partly in<br /> Gudbrandsdalen, and on the mountains around it, partly on the coast<br /> of Morocco, in the desert of Sahara, in a madhouse at Cairo, at sea,<br /> etc.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></set></span><br /> <span class="element"><performance></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></performance></span><br /><span class="element"></front></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-castList.html"><castList></a></p><div id="index-egXML-d39e64423" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>T.N.P. 1963<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><note <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>A la création au Festivai d'Avignon en juillet 1962, la<br /> distribution était légèrement différente : dans l'ordre ci-dessus : Hécube (Annie<br /> Monnier) ; Iris (Paule Noël) ; Hector (Daniel lvernel) ; Pâris (Jean-Louis Trintignant)<br /> ; Troïus (Bernard Laïk).<span class="element"></note></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Andromaque<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARIA MAUBAN <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hélène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CHRISTIANE MINAZZOLLI<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hécube<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ALINE BERTRAND<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span> Cassandre <span class="element"></role></span>JUDITH MAGRE ANNE<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La Paix<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>DOMINIQUE VILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Iris <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>NOELLE VINCENT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La petite Polyxène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CLAUDINE MAUGEY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hector<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PIERRE VANECK<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Ulysse<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN VILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Demokos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span> PASCAL MAZZOTTI <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Priam<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN-FRANÇOIS REMY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Pâris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ROBERT ETCHEVERRY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Oiax<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARIO PILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Gabier<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>GEORGES GERET<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Géomètre<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PHILIPPE AVRON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Abnéos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LUCIEN ARNAUD<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Troïlus<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MICHEL GONZALES<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Olpidès<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MAURICE COUSSONNEAU<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>GEORGES RIQUIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Premier Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN MONDAIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Deuxième Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LUCIEN ARNAUD<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Messagers<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Laïk<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Jean-Pierre Maurin<span class="element"></actor></span>.<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Servantes troyennes<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Christiane Oscar<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Noëlle Vincent.<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Notables<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean-Daniel Ehrrnann<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Wawer<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Klein<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Gardes grecs<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean Dufau<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Alain Deny<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Jean-Jacques Leconte<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Richard Rein<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Théâtre de la Ville 1971<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><note <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>La pièce a été reprise au Théâtre de la Ville le 22 janvier 1971<br /> dans une nouvelle mise en scène de Jean Mercure, musique de Marc Wilkinson, scénographie<br /> et costumes Yannis Kokkos. Elle a été ensuite donnée à partir du 12 juillet dans le<br /> cadre du 25e Festival d'Avignon, et continuera sa carrière au Théâtre de la Ville à<br /> partir du 5 novembre 1971 (avec quelques modifications de distribution).<span class="element"></note></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Andromaque<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>FRANCINE BERGE <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hélène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANNIE DUPEREY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hécube<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LOUISE CONTE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span> Cassandre <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANNE DOAT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La Paix<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JANDELINE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Iris <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ISA MERCURE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La petite Polyxène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CHRISTIANE SELLAM <span class="element"></actor></span> ou<span class="element"><actor></span> VANINA VINITZKY<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hector<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JOSE-MARIA FLOTATS<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Ulysse<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MICHEL DE RE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Demokos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MAURICE CHEVIT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Priam<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANDRE VALTIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Pâris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>DOMINIQUE MAURIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Oiax<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARCO-PERRIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Gabier<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LAFLEUR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Géomètre<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>BERNARD VERON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Abnéos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANGELO BARDI<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Troïlus<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PHILIPPE NORMAND<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Olpidès<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>COUSSONNEAU<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN MERCURE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Premier Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN-MARIE BON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Deuxième Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>EUGENE BERTHIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Messagers<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean-Claude Islert<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Michel Sausin<span class="element"></actor></span>.<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Servantes troyennes<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Dominique Jayr<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Annie Seurat<span class="element"></actor></span>,<span class="element"><actor></span> Hélène<br /> Augier<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Gardes grecs<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jacques Gaffuri<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Georges Joannon<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Suivant de Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Charles Capezzali<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Un marin<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Henry Courseaux<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="DR.html#DRDIV"><span class="headingNumber">7.2.1 </span><span class="head">Major Structural Divisions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e65412" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">act</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Act Two<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">scene</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Scene One<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">scene</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Scene Two<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-view.html"><view></a></p><div id="index-egXML-d39e67093" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">plan</span>"></span><br /> <span class="element"><view></span> Préfecture - bureau fonctionnaire - intérieur jour <span class="element"><camera></span>Plan américain<span class="element"></camera></span><br /> d'un fonctionnaire assis derrière un bureau (il est vu de profil), consultant un fichier<br /> dans une boîte ouverte devant lui. Il sort une fiche et lève la tête. C'est un homme<br /> d'une quarantaine d'années, un aspect solide, concret, et un air relativement bon<br /> enfant. Dans son regard, pourtant, on voit passer par moments une lueur froide,<br /> inquiétante. <span class="element"></view></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>FONCTIONNAIRE<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><p></span>Robert Klein, vous avez dit ?<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-view.html"><view></a></p><div id="index-egXML-d39e67122" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">shot</span>"></span><br /> <span class="element"><view></span>香港鳳凰衛視台<span class="element"></view></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>旁白<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><p></span>2008北京奧運的聖火稍後即將傳遞到香港九龍，我們有最新的現場實況直播於您。<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">shot</span>"></span><br /> <span class="element"><view></span>香港九龍街道。四處是圍觀的群眾。記者站在聖火傳遞路線旁。<span class="element"></view></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>主持人<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><p></span>大家好，我現在在香港的九龍。 <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-view.html"><view></a></p><div id="index-egXML-d39e67140" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">shot</span>"></span><br /> <span class="element"><view></span>BBC World symbol<span class="element"></view></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>Voice Over<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><p></span>Monty Python's Flying Circus tonight comes to you live<br /> from the Grillomat Snack Bar, Paignton.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">shot</span>"></span><br /> <span class="element"><view></span>Interior of a nasty snack bar. Customers around, preferably<br /> real people. Linkman sitting at one of the plastic tables.<span class="element"></view></span><br /> <span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>Linkman<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><p></span>Hello to you live from the Grillomat Snack Bar.<br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sp></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="TS"><span class="headingNumber">8 </span><span class="head">Transcriptions of Speech</span></h4><hr /><p><a href="TS.html#TSOV"><span class="headingNumber">8.1 </span><span class="head">General Considerations and Overview</span></a></p><div id="index-egXML-d39e67860" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">soundbites</span>"<br /> <span class="attribute">subtype</span>="<span class="attributevalue">conservative</span>" <span class="attribute">org</span>="<span class="attributevalue">composite</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">sample</span>="<span class="attributevalue">medial</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">sample</span>="<span class="attributevalue">medial</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">sample</span>="<span class="attributevalue">initial</span>"/></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="TS.html#TSTPPR"><span class="headingNumber">8.4.4 </span><span class="head">Prosody</span></a></p><div id="index-egXML-d39e71074" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Lod E-03</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">exchange</span>"></span><br /> <span class="element"><note></span>C is with a friend<span class="element"></note></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><unclear></span>Excuse me<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></unclear></span><br /> <span class="element"><pause/></span> You dont have some<br /> aesthetic<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>specially on early<span class="element"></unclear></span><br /> aesthetics terminology <span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span>No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><br /> <span class="element"><gap <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">2 beats</span>"/></span> I'm<br /> afraid<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">trans</span>="<span class="attributevalue">latching</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span> No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>Well<span class="element"></unclear></span> thanks<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span> Oh<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>you couldnt<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span> can we<span class="element"></unclear></span> kind of<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#long</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span>I mean ask you to order it for us<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#long</span>"/></span><br /> <span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#fr</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">trans</span>="<span class="attributevalue">latching</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> Yes<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#fr</span>"/></span> if you know the title<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span> Yeah<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><gap <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">4 beats</span>"/></span><br /> <span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> Yes thats fine. <span class="element"><unclear></span>just as soon as it comes in we'll send<br /> you a postcard<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></unclear></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><listPerson></span><br /> <span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Customer WN<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></person></span><br /> <span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">aj</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Assistant K<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></person></span><br /> <span class="element"></listPerson></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span></h4><hr /><p><a href="DI.html#DIBO"><span class="headingNumber">9.1 </span><span class="head">Dictionary Body and Overall Structure</span></a></p><div id="index-egXML-d39e71501" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>English-French<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>cat<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>dog<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>horse<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>French-English<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>chat<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>chien<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>cheval<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></entry></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><h4 id="PH"><span class="headingNumber">11 </span><span class="head">Representation of Primary Sources</span></h4><hr /><p><a href="PH.html#PH-bov"><span class="headingNumber">11.2.1 </span><span class="head">Parallel Transcription</span></a></p><div id="index-egXML-d39e92318" class="pre egXML_valid"><span class="element"><pb <span class="attribute">facs</span>="<span class="attributevalue">#B49r</span>"/></span><br /><span class="element"><fw></span>De Geometrie 49<span class="element"></fw></span><br /><span class="element"><head <span class="attribute">facs</span>="<span class="attributevalue">#B49rHead</span>"></span> DU SON ET ACCORD DES CLOCHES ET <span class="element"><lb/></span> des alleures des<br /> chevaulx, chariotz &amp; charges, des fontaines:&amp; <span class="element"><lb/></span> encyclie du monde,<br /> &amp; de la dimension du corps humain.<span class="element"><lb/></span> Chapitre septiesme<span class="element"></head></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Le son &amp; accord des cloches pendans en ung mesme <span class="element"><lb/></span> axe, est faict en<br /> contraires parties.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">it</span>" <span class="attribute">facs</span>="<span class="attributevalue">#B49rPara2</span>"></span>LEs cloches ont quasi fi<span class="element"><lb/></span>gures de rondes<br /> pyra<span class="element"><lb/></span>mides imperfaictes &amp; <span class="element"><lb/></span> irregulieres: &amp; leur accord se<br /> <span class="element"><lb/></span> fait par reigle geometrique. Com<span class="element"><lb/></span>me si les deux cloches C &amp; D<br /> <span class="element"><lb/></span> sont <span class="element"><w <span class="attribute">facs</span>="<span class="attributevalue">#B49rW457</span>"></span>pendans<span class="element"></w></span> à ung mesme axe <span class="element"><lb/></span> ou essieu A B:<br /> je dis que leur ac<span class="element"><lb/></span>cord se fera en co<span class="element"><ex></span>n<span class="element"></ex></span>traires parties<span class="element"><lb/></span><br /> co<span class="element"><ex></span>m<span class="element"></ex></span>me voyez icy figuré. Car qua<span class="element"><ex></span>n<span class="element"></ex></span>d <span class="element"><lb/></span> lune sera en<br /> hault, laultre declinera embas. Aultrement si elles decli<span class="element"><lb/></span>nent toutes deux<br /> ensembles en une mesme partie, elles seront discord, <span class="element"><lb/></span> &amp; sera leur<br /> sonnerie mal plaisante à oyr.<span class="element"><figure <span class="attribute">facs</span>="<span class="attributevalue">#B49rFig1</span>"></span><br /> <span class="element"><graphic <span class="attribute">url</span>="<span class="attributevalue">Bovelles49r-detail.png</span>"/></span><br /> <span class="element"></figure></span><span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="PH.html#PH-bov"><span class="headingNumber">11.2.1 </span><span class="head">Parallel Transcription</span></a></p><div id="index-egXML-d39e92389" class="pre egXML_valid"><span class="element"><facsimile></span><br /> <span class="element"><surface <span class="attribute">start</span>="<span class="attributevalue">#PB49R</span>"></span><br /> <span class="element"><graphic <span class="attribute">url</span>="<span class="attributevalue">Bovelles-49r.png</span>"/></span><br /> <span class="element"></surface></span><br /><span class="element"></facsimile></span><br /><span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><pb <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">PB49R</span>"/></span><br /> <span class="element"><fw></span>De Geometrie 49<span class="element"></fw></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /><span class="element"></text></span></div><hr /><p><a href="PH.html#PHAD"><span class="headingNumber">11.3.1.4 </span><span class="head">Additions and Deletions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e94383" class="pre egXML_valid"><span class="element"><handNote <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">heol</span>"<br /> <span class="attribute">scribe</span>="<span class="attributevalue">HelgiÓlafsson</span>"/></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><addSpan <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">added gathering</span>" <span class="attribute">hand</span>="<span class="attributevalue">#heol</span>"<br /> <span class="attribute">spanTo</span>="<span class="attributevalue">#p025</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of first added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of second added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of third added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of fourth added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">p025</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- more text here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-addSpan.html"><addSpan></a></p><div id="index-egXML-d39e97417" class="pre egXML_valid"><span class="element"><handNote <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">HEOL</span>"<br /> <span class="attribute">scribe</span>="<span class="attributevalue">HelgiÓlafsson</span>"/></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><addSpan <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">added gathering</span>" <span class="attribute">hand</span>="<span class="attributevalue">#HEOL</span>"<br /> <span class="attribute">spanTo</span>="<span class="attributevalue">#P025</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of first added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of second added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of third added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- text of fourth added poem here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">P025</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- more text here --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span></div><h4 id="TC"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-listApp.html"><listApp></a></p><div id="index-egXML-d39e99950" class="pre egXML_valid"><span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><lg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">pal-Avst</span>" <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">italic</span>"></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L-1</span>"></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-01</span>"></span>ahiiā<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-02</span>"></span>ϑβā<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-03</span>"></span>āϑrō<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-04</span>"></span>vərəzə̄nā<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-05</span>"></span>paouruiiē<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-06</span>"></span>pairijasāmaiδē<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-07</span>"></span>mazdā<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"><w <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">Y-36.01_L1_W-08</span>"></span>ahurā<span class="element"></w></span><br /> <span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></lg></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></body></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><back></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><listApp <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CA_Y-36</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">pal-Avst</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Variants from witnesses in Avestan script<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#Y-36.01_L1_W-01</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #F2 #J2 #M1</span>"></span>ahiiā<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#Y-36.01_L1_W-02</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #F2 #J2 #M1</span>"></span>ϑβā<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#Y-36.01_L1_W-03</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #J2 #M1</span>"></span>āϑrō<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#F2</span>"></span>āϑrōi<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></listApp></span><br /> <span class="element"><listApp <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CA_PY-36</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">pal-Phlv</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Variants from witnesses written in Pahlavi script<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#PY-36.01_L1_W-01</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #F2 #J2 #M1</span>"></span>ʾytwnˈ<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#PY-36.01_L1_W-02</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #F2 #J2 #M1</span>"></span>ʾwˈ<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#PY-36.01_L1_W-03</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#Pt4 #F2 #J2 #M1</span>"></span>ḤNʾ<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></listApp></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></back></span></div><hr /><p><a href="TC.html#TCAPLO"><span class="headingNumber">12.2.1 </span><span class="head">The Location-referenced Method</span></a></p><div id="index-egXML-d39e102037" class="pre egXML_valid"><span class="element"><text></span><br /> <span class="element"><body></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">WBP</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">prologue</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Prologe of the Wyves Tale of Bathe<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Experience though noon Auctoritee<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Were in this world ...<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /><span class="element"></text></span></div><hr /><p><a href="TC.html#TCAPDE"><span class="headingNumber">12.2.2 </span><span class="head">The Double End-Point Attachment Method</span></a></p><div id="index-egXML-d39e102143" class="pre egXML_valid"><span class="element"><variantEncoding <span class="attribute">method</span>="<span class="attributevalue">double-end-point</span>"<br /> <span class="attribute">location</span>="<span class="attributevalue">external</span>"/></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">WBP</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">prologue</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Prologe ... <span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">WBP.1</span>"></span>Experience<span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">WBP-A2</span>"/></span> though noon Auctoritee<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Were in this world ...<span class="element"></l></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="FT"><span class="headingNumber">14 </span><span class="head">Tables, Formulæ, Graphics and Notated Music</span></h4><hr /><p><a href="FT.html#FTNM"><span class="headingNumber">14.3 </span><span class="head">Notated Music in Written Text</span></a></p><div id="index-egXML-d39e114006" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">67</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span> We now give some examples, from the works of the great masters, of<br /> some of the most frequently used bowings. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><figure <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Ex. 3</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>SCHUBERT: Symphony in B minor.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><notatedMusic></span><br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">example_schubert.xml</span>"/></span><br /> <span class="element"></notatedMusic></span><br /> <span class="element"></figure></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="SA"><span class="headingNumber">16 </span><span class="head">Linking, Segmentation, and Alignment</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-linkGrp.html"><linkGrp></a></p><div id="index-egXML-d39e118506" class="pre egXML_valid"><span class="element"><linkGrp <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>"></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#CCS1 #SW1</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#CCS2 #SW2</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#CCS #SW</span>"/></span><br /><span class="element"></linkGrp></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CCS</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CCS1</span>"></span>Longtemps, je me suis couché de bonne heure.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CCS2</span>"></span>Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire : "Je m'endors."<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">SW</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">SW1</span>"></span>For a long time I used to go to bed early.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">SW2</span>"></span>Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say "I'm going to sleep."<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-linkGrp.html"><linkGrp></a></p><div id="index-egXML-d39e118526" class="pre egXML_valid"><span class="element"><linkGrp <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>"></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fr_CCS1 #fr_SW1</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fr_CCS2 #fr_SW2</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fr_CCS #fr_SW</span>"/></span><br /><span class="element"></linkGrp></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_CCS</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_CCS1</span>"></span>Longtemps, je me suis couché de bonne heure.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_CCS2</span>"></span>Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que<br /> je n'avais pas le temps de me dire : "Je m'endors."<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_SW</span>"<br /> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_SW1</span>"></span>For a long time I used to go to bed early.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fr_SW2</span>"></span>Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly<br /> that I had not even time to say "I'm going to sleep."<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-linkGrp.html"><linkGrp></a></p><div id="index-egXML-d39e118544" class="pre egXML_valid"><span class="element"><linkGrp <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>"></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#zh-tw_CCS1 #zh-tw_SW1</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#zh-tw_CCS2 #zh-tw_SW2</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#zh-tw_CCS #zh-tw_SW</span>"/></span><br /><span class="element"></linkGrp></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_CCS</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_CCS1</span>"></span>床前明月光，疑似地上霜；<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_CCS2</span>"></span>舉頭望明月，低頭思故鄉。<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">volume</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_SW</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_SW1</span>"></span>月光照的床前一片潔白，看起來像是地上結滿的白霜；<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_SW2</span>"></span>抬起頭來，望著明月，低下頭來，思念起故鄉。<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAUR"><span class="headingNumber">16.2.1 </span><span class="head">Pointing Elsewhere</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118811" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chap</span>"<br /> <span class="attribute">xml:base</span>="<span class="attributevalue">http://classics.mit.edu/</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>On Ancient Persian Manners<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>In the very first story of <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">Sadi/gulistan.2.i.html</span>"></span><br /> <span class="element"><title></span>The Gulistan of<br /> Sa'di<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></ref></span>,<br /> Sa'di relates moral advice worthy of Miss Minners ...<span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SABN"><span class="headingNumber">16.2.2 </span><span class="head">Pointing Locally</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118847" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">sect106</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">section</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">107</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">sect107</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Limitations on exclusive rights: Fair use<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Notwithstanding the provisions of<br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#sect106</span>"></span>section 106<span class="element"></ref></span>, the fair use of a<br /> copyrighted work, including such use by reproduction in copies<br /> or phonorecords or by any other means specified by that section,<br /> for purposes such as criticism, comment, news reporting,<br /> teaching (including multiple copies for classroom use),<br /> scholarship, or research, is not an infringement of copyright.<br /> In determining whether the use made of a work in any particular<br /> case is a fair use the factors to be considered shall<br /> include — <br /> <span class="element"><list <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">bulleted</span>"></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">(1)</span>"></span>the purpose and character of the use, including<br /> whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit<br /> educational purposes;<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">(2)</span>"></span>the nature of the copyrighted work;<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">(3)</span>"></span>the amount and substantiality of the portion<br /> used in relation to the copyrighted work as a whole;<br /> and<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">(4)</span>"></span>the effect of the use upon the potential market<br /> for or value of the copyrighted work.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /> The fact that a work is unpublished shall not itself bar a<br /> finding of fair use if such finding is made upon consideration<br /> of all the above factors.<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SATSXP"><span class="headingNumber">16.2.4.2 </span><span class="head">xpath()</span></a></p><div id="index-egXML-d39e119298" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">edition</span>"<br /> <span class="attribute">xml:space</span>="<span class="attributevalue">preserve</span>"></span><span class="element"><ab></span>
<span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">line1</span>"/></span><span class="element"><supplied <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">lost</span>"></span>si<span class="element"></supplied></span> non <span class="element"><choice></span><span class="element"><reg></span>habui<span class="element"></reg></span><span class="element"><orig></span>abui<span class="element"></orig></span><span class="element"></choice></span> quidquam vaco
<span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"/></span>si<span class="element"><gap <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">illegible</span>" <span class="attribute">quantity</span>="<span class="attributevalue">3</span>"<br /> <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">character</span>"/></span>b<span class="element"><gap <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">illegible</span>" <span class="attribute">quantity</span>="<span class="attributevalue">3</span>"<br /> <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">character</span>"/></span>
cohort<span class="element"><unclear></span>e<span class="element"></unclear></span> mi rescribas
<span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"/></span><span class="element"><unclear></span>s<span class="element"></unclear></span>emp<span class="element"><unclear></span>er<span class="element"></unclear></span> in <span class="element"><choice></span><span class="element"><reg></span>mente<span class="element"></reg></span><span class="element"><orig></span>mentem<span class="element"></orig></span><span class="element"></choice></span>
<span class="element"><choice></span><span class="element"><reg></span>habe<span class="element"></reg></span><span class="element"><orig></span>abe<span class="element"></orig></span><span class="element"></choice></span> supra res
<span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">4</span>"/></span>scriptas<span class="element"><gap <span class="attribute">reason</span>="<span class="attributevalue">lost</span>" <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">unknown</span>"<br /> <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">character</span>"/></span>
<span class="element"><lb <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">5</span>"/></span>auge et opto u<span class="element"><unclear></span>t<span class="element"></unclear></span> bene valeas<span class="element"></ab></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-ab.html"><ab></a></p><div id="index-egXML-d39e120665" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">book</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Genesis</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><ab></span>In the beginning God created the heaven and the earth.<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>And the earth was without form, and void; and<br /> darkness was upon the face of the deep. And the<br /> spirit of God moved upon the face of the waters.<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>And God said, Let there be light: and there was light.<span class="element"></ab></span><br /><span class="comment"><!-- ...--></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SASYNC"><span class="headingNumber">16.4.1 </span><span class="head">Aligning Synchronous Events</span></a></p><div id="index-egXML-d39e120983" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">BNC-d1</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">convers</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">u2b</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#b</span>"></span> The first time in twenty five years,<br /> we've cooked Christmas <span class="element"><unclear></span> for a blooming great<br /> load of people.<span class="element"></unclear></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">u3a</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#a</span>"></span>So you're<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t1b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1a</span>"/></span><br /> <span class="element"><unclear></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t2b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t2a</span>"/></span><br /> <span class="element"></unclear></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">u3b</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#b</span>"></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1b</span>"/></span>It will be <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t2b</span>"/></span><br /> nice in a way, but, <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t3b</span>"/></span><br /> be strange.<span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t4b</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">u4a</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#a</span>"></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t3b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t3a</span>"/></span>Yeah<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t4b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t4a</span>"/></span>, yeah, cos it, its<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t5b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t5a</span>"/></span>the<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">synch</span>="<span class="attributevalue">#t6b</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t6a</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">u4b</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#b</span>"></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t5b</span>"/></span>not<span class="element"><anchor <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t6b</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SACSAL"><span class="headingNumber">16.5.2 </span><span class="head">Alignment of Parallel Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e122008" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#fa1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">ea1</span>"/></span>According to our survey, 1988<br /> sales of mineral water and soft drinks were much higher than in 1987,<br /> reflecting the growing popularity of these products. Cola drink<br /> manufacturers in particular achieved above-average growth rates.<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#fa2</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">ea2</span>"/></span>The higher turnover was largely<br /> due to an increase in the sales volume.<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#fa3</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">ea3</span>"/></span>Employment and investment levels also climbed.<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#fa4</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">ea4</span>"/></span>Following a two-year transitional period,<br /> the new Foodstuffs Ordinance for Mineral Water came into effect on<br /> April 1, 1988. Specifically, it contains more stringent requirements<br /> regarding quality consistency and purity guarantees.<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#ea1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fa1</span>"/></span>Quant aux eaux minérales<br /> et aux limonades, elles rencontrent toujours plus d'adeptes. En effet,<br /> notre sondage fait ressortir des ventes nettement supérieures<br /> à celles de 1987, pour les boissons à base de cola<br /> notamment. <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#ea2</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fa2</span>"/></span>La progression des<br /> chiffres d'affaires résulte en grande partie de l'accroissement<br /> du volume des ventes. <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#ea3</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fa3</span>"/></span>L'emploi et<br /> les investissements ont également augmenté.<br /> <span class="element"><anchor <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#ea4</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fa4</span>"/></span>La nouvelle ordonnance fédérale<br /> sur les denrées alimentaires concernant entre autres les eaux<br /> minérales, entrée en vigueur le 1er avril 1988 après<br /> une période transitoire de deux ans, exige surtout une plus<br /> grande constance dans la qualité et une garantie de la<br /> pureté.<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SACSAL"><span class="headingNumber">16.5.2 </span><span class="head">Alignment of Parallel Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e122039" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">div-e</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e_1</span>"></span>According to our survey, 1988 sales of mineral<br /> water and soft drinks were much higher than in 1987,<br /> reflecting the growing popularity of these products. Cola<br /> drink manufacturers in particular achieved above-average<br /> growth rates.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e_2</span>"></span>The higher turnover was largely due to an<br /> increase in the sales volume.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e_3</span>"></span>Employment and investment levels also climbed.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e_4</span>"></span>Following a two-year transitional period, the new<br /> Foodstuffs Ordinance for Mineral Water came into effect on<br /> April 1, 1988. Specifically, it contains more stringent<br /> requirements regarding quality consistency and purity<br /> guarantees.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">div-f</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">f_1</span>"></span>Quant aux eaux minérales et aux limonades,<br /> elles rencontrent toujours plus d'adeptes. En effet, notre<br /> sondage fait ressortir des ventes nettement<br /> supérieures à celles de 1987, pour les<br /> boissons à base de cola notamment.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">f_2</span>"></span>La progression des chiffres d'affaires<br /> résulte en grande partie de l'accroissement du volume<br /> des ventes.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">f_3</span>"></span>L'emploi et les investissements ont<br /> également augmenté.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">f_4</span>"></span>La nouvelle ordonnance fédérale sur<br /> les denrées alimentaires concernant entre autres les<br /> eaux minérales, entrée en vigueur le 1er avril<br /> 1988 après une période transitoire de deux<br /> ans, exige surtout une plus grande constance dans la<br /> qualité et une garantie de la pureté.<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><linkGrp <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">alignment</span>"<br /> <span class="attribute">domains</span>="<span class="attributevalue">#div-e #div-f</span>"></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#e_1 #f_1</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#e_2 #f_2</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#e_3 #f_3</span>"/></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#e_4 #f_4</span>"/></span><br /><span class="element"></linkGrp></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SACSAL"><span class="headingNumber">16.5.2 </span><span class="head">Alignment of Parallel Texts</span></a></p><div id="index-egXML-d39e122070" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">english</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><ab <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">english1</span>"></span><br /> <span class="element"><s></span>According to our survey, 1988 sales of mineral water and soft<br /> drinks were much higher than in 1987, reflecting the growing popularity<br /> of these products.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s></span>Cola drink manufacturers in particular achieved above-average<br /> growth rates.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></ab></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">french</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">subsection</span>"></span><br /> <span class="element"><ab <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">french1</span>"></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fs1</span>"></span>Quant aux eaux minérales et aux limonades, elles<br /> rencontrent toujours plus d'adeptes.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"><s <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fs2</span>"></span>En effet, notre sondage fait ressortir des ventes nettement<br /> supérieures à celles de 1987, pour les boissons à<br /> base de cola notamment.<span class="element"></s></span><br /> <span class="element"></ab></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SACSXA"><span class="headingNumber">16.5.3 </span><span class="head">A Three-way Alignment</span></a></p><div id="index-egXML-d39e122111" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e98</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lesson</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Study<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9801</span>"></span>The Study<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9802</span>"></span>is a place<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9803</span>"></span>where a Student,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9804</span>"></span>a part from men,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9805</span>"></span>sitteth alone,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9806</span>"></span>addicted to his Studies,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9807</span>"></span>whilst he readeth<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">e9808</span>"></span>Books,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l98</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lesson</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Muséum<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9801</span>"></span>Museum<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9802</span>"></span>est locus<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9803</span>"></span>ubi Studiosus,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9804</span>"></span>secretus ab hominibus,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9805</span>"></span>solus sedet,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9806</span>"></span>Studiis deditus,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9807</span>"></span>dum lectitat<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">l9808</span>"></span>Libros,<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SACSXA"><span class="headingNumber">16.5.3 </span><span class="head">A Three-way Alignment</span></a></p><div id="index-egXML-d39e122278" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">E98</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lesson</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>The Study<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><ab></span>The Study<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>is a place<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>where a Student,<span class="element"></ab></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">L98</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lesson</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Muséum<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><ab></span>Museum<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>est locus<span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><ab></span>ubi Studiosus,<span class="element"></ab></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123514" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.sun1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.fun1</span>"></span>We had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun1</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.sun1</span>"></span>We had sun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123544" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">select</span>="<span class="attributevalue">#we.fun2</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.sun2</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.fun2</span>"></span>We had fun at the beach<br /> today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun2</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.sun2</span>"></span>We had sun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123575" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">select</span>="<span class="attributevalue">#fun3</span>"></span>We had<br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#sun3</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">fun3</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">word</span>"></span>fun<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#fun3</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">sun3</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">word</span>"></span>sun<span class="element"></seg></span><br /> at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123585" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u></span>We had<br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">select</span>="<span class="attributevalue">#id-f</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">word</span>"></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#id-s</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">id-f</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">character</span>"></span>f<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#id-f</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">id-s</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">character</span>"></span>s<span class="element"></seg></span><br /> un<span class="element"></seg></span><br /> at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123614" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.sun4 #lee.fun4</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.fun4</span>"></span>We had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun4 #lee.fun4</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.sun4</span>"></span>We had sun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun4 #we.sun4</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lee.fun4</span>"></span>Lee had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123659" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">select</span>="<span class="attributevalue">#we.fun5 #lee.fun5</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.sun5 #lee.fun5</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.fun5</span>"></span>We had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun5 #lee.fun5</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.sun5</span>"></span>We had sun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun5 #we.sun5</span>"<br /> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lee.fun5</span>"></span>Lee had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123671" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#lee.fun6</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.fun6</span>"></span>We had fun at the beach<br /> today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#we.fun6</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lee.fun6</span>"></span>Lee had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e123776" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">interview</span>"></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.had.fun</span>"></span>We had fun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">we.had.sun</span>"></span>We had sun at the beach today.<span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><link <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">exclusiveAlternation</span>"<br /> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#we.had.fun #we.had.sun</span>"/></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAAT"><span class="headingNumber">16.8 </span><span class="head">Alternation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e124097" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">bm</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">song</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Her skin is tender as<br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">dm</span>"></span>Dimaggio's<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lt</span>"></span>a leather<span class="element"></seg></span><br /> <span class="element"><seg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">bb</span>"></span>a baseball<span class="element"></seg></span><br /> glove,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">rl</span>"></span>and she bats from right to left.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">db</span>"></span>now ain't that too damn bad.<span class="element"></l></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><altGrp></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#dm #lt #bb</span>" <span class="attribute">mode</span>="<span class="attributevalue">excl</span>"<br /> <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.5 0.25 0.25</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#rl #db</span>" <span class="attribute">mode</span>="<span class="attributevalue">excl</span>"<br /> <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.50 0.50</span>"/></span><br /><span class="element"></altGrp></span><br /><span class="element"><altGrp <span class="attribute">mode</span>="<span class="attributevalue">incl</span>"></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#dm #rl</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.90 0.90</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#lt #rl</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.5 0.5</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#bb #rl</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.5 0.5</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#dm #db</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.10 0.10</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#lt #db</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.45 0.90</span>"/></span><br /> <span class="element"><alt <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#bb #db</span>" <span class="attribute">weights</span>="<span class="attributevalue">0.45 0.90</span>"/></span><br /><span class="element"></altGrp></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-att.global.linking.html">att.global.linking</a></p><div id="index-egXML-d39e124991" class="pre egXML_valid"><span class="element"><group></span><br /> <span class="element"><text <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1-g1-t1</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">mi</span>"></span><br /> <span class="element"><body <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1-g1-t1-body1</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>He Whakamaramatanga mo te Ture Hoko, Riihi hoki, i nga Whenua Maori, 1876.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>…<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></text></span><br /> <span class="element"><text <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1-g1-t2</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /> <span class="element"><body <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">t1-g1-t2-body1</span>"<br /> <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#t1-g1-t1-body1</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chapter</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>An Act to regulate the Sale, Letting, and Disposal of Native Lands, 1876.<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>…<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"></body></span><br /> <span class="element"></text></span><br /><span class="element"></group></span></div><h4 id="AI"><span class="headingNumber">17 </span><span class="head">Simple Analytic Mechanisms</span></h4><hr /><p><a href="AI.html#AILCW"><span class="headingNumber">17.1.1 </span><span class="head">Words and Above</span></a></p><div id="index-egXML-d39e125523" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span>Tweedledum and Tweedledee<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">F</span>"></span>Agreed to have a battle;<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span>For Tweedledum said <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span>Tweedledee<span class="element"></cl></span><span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">F</span>"></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">F</span>"></span>Had spoiled his nice new rattle.<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">stanza</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span>Just then flew down a monstrous crow,<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">F</span>"></span>As black as a tar barrel;<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">I</span>"></span>Which frightened both the heroes so,<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><cl <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">F</span>"></span><br /> <span class="element"><cl></span>They quite forgot their quarrel.<span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></cl></span><br /> <span class="element"></l></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="CE"><span class="headingNumber">21 </span><span class="head">Certainty, Precision, and Responsibility</span></h4><hr /><p><a href="CE.html#CECECE"><span class="headingNumber">21.1.2 </span><span class="head">Structured Indications of Uncertainty</span></a></p><div id="index-egXML-d39e138806" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><p></span>[...]<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><certainty <span class="attribute">locus</span>="<span class="attributevalue">name</span>" <span class="attribute">degree</span>="<span class="attributevalue">0.3</span>"<br /> <span class="attribute">match</span>="<span class="attributevalue">.//persName</span>"/></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="CE.html#CECECE"><span class="headingNumber">21.1.2 </span><span class="head">Structured Indications of Uncertainty</span></a></p><div id="index-egXML-d39e138858" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><certainty <span class="attribute">match</span>="<span class="attributevalue">.//my:*</span>" <span class="attribute">locus</span>="<span class="attributevalue">value</span>"<br /> <span class="attribute">degree</span>="<span class="attributevalue">0.9</span>"/></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="TD"><span class="headingNumber">22 </span><span class="head">Documentation Elements</span></h4><hr /><p><a href="TD.html#TDphraseEA"><span class="headingNumber">22.1.2 </span><span class="head">Element and Attribute Descriptions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e140261" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>Element and Attribute Descriptions<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>Within the body of a document using this module, the following elements… <span class="element"><specList></span><br /> <span class="element"><specDesc <span class="attribute">key</span>="<span class="attributevalue">specList</span>"/></span><br /> <span class="element"><specDesc <span class="attribute">key</span>="<span class="attributevalue">specDesc</span>" <span class="attribute">atts</span>="<span class="attributevalue">atts</span>"/></span><br /> <span class="element"></specList></span><span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>TEI practice recommends that a <span class="element"><gi></span>specList<span class="element"></gi></span> listing the elements… <span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-egXML.html"><egXML></a></p><div id="index-egXML-d39e140762" class="pre egXML_valid"><span class="element"><egXML></span><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>A slide about <span class="element"><gi></span>egXML<span class="element"></gi></span><span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><gi></span>egXML<span class="element"></gi></span> can be used to give XML examples in the TEI<br /> Examples namespace<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Attributes values for <span class="element"><att></span>valid<span class="element"></att></span>:<br /> <span class="element"><list <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">collapsed</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">green</span>"></span>true<span class="element"></val></span>: intended to be fully<br /> valid<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">amber</span>"></span>feasible<span class="element"></val></span>: valid if missing nodes<br /> provided<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">red</span>"></span>false<span class="element"></val></span>: not intended to be valid<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>The <span class="element"><att></span>rend<span class="element"></att></span> attribute in the TEI namespace can be<br /> used for recording how parts of the example was rendered.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /><span class="element"></egXML></span></div><div id="index-egXML-d39e140763" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>A slide about <span class="element"><gi></span>egXML<span class="element"></gi></span><span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><gi></span>egXML<span class="element"></gi></span> can be used to give XML examples in the TEI<br /> Examples namespace<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>Attributes values for <span class="element"><att></span>valid<span class="element"></att></span>:<br /> <span class="element"><list <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">collapsed</span>"></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">green</span>"></span>true<span class="element"></val></span>: intended to be fully<br /> valid<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">amber</span>"></span>feasible<span class="element"></val></span>: valid if missing nodes<br /> provided<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><val <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">red</span>"></span>false<span class="element"></val></span>: not intended to be valid<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>The <span class="element"><att></span>rend<span class="element"></att></span> attribute in the TEI namespace can be<br /> used for recording how parts of the example was rendered.<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><hr /><p><a href="TD.html#TDmodules"><span class="headingNumber">22.2 </span><span class="head">Modules and Schemas</span></a></p><div id="index-egXML-d39e141667" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span>></span><br /> <span class="element"><head></span>An overview of the imaginary module<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>The imaginary module contains declarations for coloured things: <span class="element"><specGrpRef <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#RED</span>"/></span><br /> <span class="element"><specGrpRef <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#BLUE</span>"/></span><span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div><h4 id="USE"><span class="headingNumber">23 </span><span class="head">Using the TEI</span></h4><hr /><p><a href="USE.html#MDNS"><span class="headingNumber">23.3.2 </span><span class="head">Modification and Namespaces</span></a></p><div id="index-egXML-d39e150651" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">div</span><br /> xmlns:my="http://www.example.org/ns/nonTEI"></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><p <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">12</span>" <span class="attribute">my:topic</span>="<span class="attributevalue">rabbits</span>"></span>Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter...<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">div</span>></span></div></div><div class="stdfooter autogenerated"><p>
[<a href="../../en/html/examples-div.html">English</a>]
[<a href="../../de/html/examples-div.html">Deutsch</a>]
[<a href="../../es/html/examples-div.html">Español</a>]
[<a href="../../it/html/examples-div.html">Italiano</a>]
[<a href="../../fr/html/examples-div.html">Français</a>]
[<a href="../../ja/html/examples-div.html">日本語</a>]
[<a href="../../ko/html/examples-div.html">한국어</a>]
[<a href="../../zh-TW/html/examples-div.html">中文</a>]
</p><hr /><div class="footer"><a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/">TEI Consortium</a> | <a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/contact.xml">Feedback</a></div><hr /><address><br />TEI Guidelines <a class="link_ref" href="AB.html#ABTEI4">Version</a> <a class="link_ref" href="../../readme-3.1.1.html">3.1.1a</a>. Last updated on <span class="date">10th May 2017</span>, revision <a class="link_ref" href="https://github.com/TEIC/TEI/commit/bd8dda3">bd8dda3</a>. This page generated on 2017-05-12T12:30:09Z.</address></div></body></html>