https://github.com/TEIC/TEI
Tip revision: 347c64fac3fa1a64ade0d8d1842813d4b8f7acec authored by Hugh Cayless on 12 May 2017, 16:57:59 UTC
Updates.
Updates.
Tip revision: 347c64f
examples-gen.html
<!DOCTYPE html
SYSTEM "about:legacy-compat">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--THIS IS A GENERATED FILE. DO NOT EDIT (98) --><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>Example: <gen> (gender) </title><link href="guidelines.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="odd.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets" name="generator" /><meta property="Language" content="en" /><meta property="DC.Title" content="Example: gen (gender) " /><meta property="DC.Language" content="SCHEME=iso639 en" /><meta property="DC.Creator.Address" content="tei@oucs.ox.ac.uk" /><meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript" src="jquery-1.2.6.min.js"></script><script type="text/javascript" src="columnlist.js"></script><script type="text/javascript" src="popupFootnotes.js"></script><script type="text/javascript">
$(function() {
$('ul.attrefs-class').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$('ul.attrefs-element').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$(".displayRelaxButton").click(function() {
$(this).parent().find('.RNG_XML').toggle();
$(this).parent().find('.RNG_Compact').toggle();
});
$(".tocTree .showhide").click(function() {
$(this).find(".tocShow,.tocHide").toggle();
$(this).parent().find("ul.continuedtoc").toggle();
});
})
</script><script type="text/javascript"><!--
var displayXML=0;
states=new Array()
states[0]="element-a"
states[1]="element-b"
states[2]="element-c"
states[3]="element-d"
states[4]="element-e"
states[5]="element-f"
states[6]="element-g"
states[7]="element-h"
states[8]="element-i"
states[9]="element-j"
states[10]="element-k"
states[11]="element-l"
states[12]="element-m"
states[13]="element-n"
states[14]="element-o"
states[15]="element-p"
states[16]="element-q"
states[17]="element-r"
states[18]="element-s"
states[19]="element-t"
states[20]="element-u"
states[21]="element-v"
states[22]="element-w"
states[23]="element-x"
states[24]="element-y"
states[25]="element-z"
function startUp() {
}
function hideallExcept(elm) {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
if (states[i] != elm) {
layer.style.display = "none";
}
else {
layer.style.display = "block";
}
}
}
var mod;
if ( mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "none";
}
}
function showall() {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
layer.style.display = "block";
}
}
}
function showByMod() {
hideallExcept('');
var mod;
if (mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "block";
}
}
--></script></head><body id="TOP"><div id="container"><div id="banner"><img src="Images/banner.jpg" alt="Text Encoding Initiative logo and banner" /></div></div><div class="mainhead"><h1>P5:
Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</h1><p>Version 3.1.1a. Last updated on
10th May 2017, revision bd8dda3</p></div><div class="main-content"><div class="miniTOC miniTOC_right"><ul class="subtoc"><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="index.html">Home</a></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="REF-ELEMENTS.html">C Elements</a></li></ul></div><h3>Example<a href="ref-gen.html">: <gen> </a>(gender) </h3><p>These search results reproduce every example of the
use of <gen> in the Guidelines, including all localised
and translated versions. In some cases, the examples have been drawn
from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating
the use of <gen>
is not the main
focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct
translations of each other, and hence identical from the perspective of
their encoding.</p><ul><li><b><a href="#DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span><em> (defining module)</em></a></b></li></ul><h4 id="DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span></h4><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-entry.html"><entry></a></p><div id="index-egXML-d39e72548" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>poussin<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><pron></span>[pusë]<span class="element"></pron></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n.<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m.<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Jeune poulet, nouvellement sorti de l'oeuf, encore couvert de duvet. La poule<br /> et ses poussins.<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>Zool. Jeune oiseau (par rapport aux adultes, aux parents). <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"></span> (êtres humains) <span class="element"><def <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Fam. Terme d'affection (enfant). <span class="element"></def></span><br /> <span class="element"><def <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span> Sports. Catégorie d'âge (9 ans) qui précède celle des benjamins.<span class="element"></def></span><br /> <span class="element"><def <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"></span>Elève de première année dans certaines écoles (Air,<br /> Aéronautique).<span class="element"></def></span><span class="element"></sense></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-entryFree.html"><entryFree></a></p><div id="index-egXML-d39e72727" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entryFree></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>langouste<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><pron></span>[lägust]<span class="element"></pron></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><pos></span>n.<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span> f. <span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>Grand crustacé marin (Décapodes macroures) aux pattes antérieures dépourvues<br /> de pinces, aux antennes longues et fortes, et dont la chair est très appréciée.<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>Fig. et fam. (vulg.). Femme, maîtresse.<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><etym></span>XIIIe ; languste, v. 1120, «sauterelle»; encore dans Corneille (Hymnes, 7) ; anc.<br /> provençal langosta, altér. du lat. class. locusta «sauterelle». <span class="element"></etym></span><br /><span class="element"></entryFree></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-hom.html"><hom></a></p><div id="index-egXML-d39e72838" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>canon<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><pron></span>[kanö] <span class="element"></pron></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><hom></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m.<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><def></span>Pièce d'artillerie servant à lancer des projectiles lourds.<span class="element"></def></span><br /> <span class="element"></hom></span><br /> <span class="element"><hom></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n.<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m.<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><def></span>Théol. Loi ecclésiastique.<span class="element"></def></span><br /> <span class="element"></hom></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-gen.html"><gen></a></p><div id="index-egXML-d39e74607" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>pamplemousse<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>noun<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>masculine<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-gen.html"><gen></a></p><div id="index-egXML-d39e74618" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>pamplemousse<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>nom<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>masculin<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-gen.html"><gen></a></p><div id="index-egXML-d39e74629" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>pamplemousse<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>名詞<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>陽性<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-case.html"><case></a></p><div id="index-egXML-d39e74818" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lemma</span>"></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">noun</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span> <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">n</span>"/></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">determiner</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>Das<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">headword</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>Evangelium<span class="element"></orth></span>,<span class="element"></form></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">inflected</span>"></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><case <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">genitive</span>"/></span><br /> <span class="element"><number <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">singular</span>"/></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">determiner</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>des<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">headword</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span><br /> <span class="element"><oRef></span>Evangelii<span class="element"></oRef></span>,<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-case.html"><case></a></p><div id="index-egXML-d39e74845" class="pre egXML_valid"><span class="element"><q <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">display</span>"></span>Das Evangelium, des Evangelii, ...<span class="element"></q></span><br /><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lemma</span>"></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">noun</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span> <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">n</span>"/></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">determiner</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>Das<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">headword</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>Evangelium<span class="element"></orth></span>,<span class="element"></form></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">inflected</span>"></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><case <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">genitiv</span>"/></span><br /> <span class="element"><number <span class="attribute">value</span>="<span class="attributevalue">singular</span>"/></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">determiner</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>des<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">headword</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span><br /> <span class="element"><oRef></span>Evangelii<span class="element"></oRef></span>,<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"></form></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="DI.html#DITPGR"><span class="headingNumber">9.3.2 </span><span class="head">Grammatical Information</span></a></p><div id="index-egXML-d39e75627" class="pre egXML_valid"><span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>isotope<span class="element"></orth></span><br /><span class="element"></form></span><br /><span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>adj<span class="element"></pos></span><br /><span class="element"></gramGrp></span><br /><span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /><span class="element"></gramGrp></span></div><hr /><p><a href="DI.html#DITPDE"><span class="headingNumber">9.3.3.1 </span><span class="head">Definitions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e76206" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>rémoulade<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><pron></span>Remulad<span class="element"></pron></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">en</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>remoulade<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><quote></span>rémoulade<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><def></span>dressing containing mustard and herbs<span class="element"></def></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="DI.html#DITPTR"><span class="headingNumber">9.3.3.2 </span><span class="head">Translation Equivalents</span></a></p><div id="index-egXML-d39e76376" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>dresser<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">a</span>"></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dom</span>"></span>Theat<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>habilleur<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>-euse<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dom</span>"></span>Comm<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">compound</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>window <span class="element"><oRef/></span><span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>étalagiste<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>mf<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">example</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>she's a stylish <span class="element"><oRef/></span><span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>elle s'habille avec chic<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"><xr <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">see</span>"></span>V. <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#hair</span>"></span>hair<span class="element"></ref></span><span class="element"></xr></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">b</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">category</span>"></span>tool<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">hint</span>"></span>for wood<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>raboteuse<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">hint</span>"></span>for stone<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">translation</span>" <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>rabotin<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>m<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /><span class="element"></entry></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><entry <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">hair</span>"></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-re.html"><re></a></p><div id="index-egXML-d39e79027" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>politique<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><pos></span>n.<span class="element"></pos></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f. <span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span>Art de conduire les affaires de l'Etat<span class="element"></def></span> ; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span>Ligne de conduite raisonnée<span class="element"></def></span> ; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span>Habileté manifestée dans les rapports avec les autres et qui consiste<br /> essentiellement à amener autrui à faire ce que l'on désire, sans pour autant dévoiler<br /> ses propres intentions.<span class="element"></def></span><br /> <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>politicisme<span class="element"></orth></span> : <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>théorie selon laquelle les événements et les transformations historiques sont dus<br /> essentiellement à la politique et à ses évolutions<span class="element"></def></span> ; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>politiciste<span class="element"></orth></span> : <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>qui relève du politicisme ou lui est propre<span class="element"></def></span> ; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>politicomanie<span class="element"></orth></span> : <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>manie de la politique<span class="element"></def></span> ; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>politicaille<span class="element"></orth></span> : <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>politique envisagée sous un angle déprécié ou méprisable<span class="element"></def></span>.<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-re.html"><re></a></p><div id="index-egXML-d39e79184" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span> abeja <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span> 陰性 <span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span> 昆蟲學<span class="element"></usg></span>,<span class="element"><def></span> 蜜蜂 <span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span> 忙碌的蜜蜂，工作狂 <span class="element"></def></span>。<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">A.</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span> 天文學 <span class="element"></usg></span>, <span class="element"><def></span> 蒼蠅座<span class="element"></def></span> — <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. albanila</span>"></span> abeja albanila <span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>石巢蜂 <span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. carpintera</span>"></span> abeja carpintera <span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span> 木匠蜂 <span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_re-o1</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. reina or maestra</span>"></span> abeja reina <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#zh-tw_re-o1</span>"></span> abeja maestra <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span> 女王蜂<span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">zh-tw_re-o2</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. neutra or obrera</span>"></span> abeja neutra <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#zh-tw_re-o2</span>"></span> abeja obrera <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span> 工蜂 <span class="element"></def></span> 。<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-re.html"><re></a></p><div id="index-egXML-d39e79286" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>abeja<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f. <span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span> (ento.) <span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><def></span> bee <span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span> busy bee, hard worker <span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">A.</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span> (astron.) <span class="element"></usg></span>, <span class="element"><def></span> Musca <span class="element"></def></span> — <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. albanila</span>"></span> abeja albanila <span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>mason bee<span class="element"></def></span>;<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. carpintera</span>"></span> abeja carpintera <span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>carpenter bee <span class="element"></def></span>;<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">re-o3</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. reina or maestra</span>"></span> abeja reina <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#re-o4</span>"></span> abeja maestra <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span> queen bee <span class="element"></def></span>;<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">re-o4</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. neutra or obrera</span>"></span> abeja neutra <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#re-o3</span>"></span> abeja obrera <span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>worker bee<span class="element"></def></span>.<span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /><span class="element"></entry></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-re.html"><re></a></p><div id="index-egXML-d39e79373" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth></span>abeja<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><gramGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">gen</span>></span>f.<span class="element"></<span class="highlightelementname">gen</span>></span><br /> <span class="element"></gramGrp></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span>(ento.)<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><def></span>bee<span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2.</span>"></span><br /> <span class="element"><def></span>busy bee, hard worker<span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><sense <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3.</span>"></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">A.</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">domain</span>"></span>(astron.)<span class="element"></usg></span>, <span class="element"><def></span>Musca<span class="element"></def></span> — <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. albanila</span>"></span>abeja albanila<span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>mason bee<span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. carpintera</span>"></span>abeja carpintera<span class="element"></orth></span>, <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>carpenter bee<span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">re-o1</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. reina or maestra</span>"></span>abeja reina<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#re-o1</span>"></span>abeja maestra<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>queen bee<span class="element"></def></span>; <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /> <span class="element"><re></span><br /> <span class="element"><form></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">re-o2</span>"<br /> <span class="attribute">orig</span>="<span class="attributevalue">a. neutra or obrera</span>"></span>abeja neutra<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth <span class="attribute">mergedIn</span>="<span class="attributevalue">#re-o2</span>"></span>abeja obrera<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><sense></span><br /> <span class="element"><def></span>worker bee<span class="element"></def></span>. <span class="element"></sense></span><br /> <span class="element"></re></span><br /><span class="element"></entry></span></div></div><div class="stdfooter autogenerated"><p>
[<a href="../../en/html/examples-gen.html">English</a>]
[<a href="../../de/html/examples-gen.html">Deutsch</a>]
[<a href="../../es/html/examples-gen.html">Español</a>]
[<a href="../../it/html/examples-gen.html">Italiano</a>]
[<a href="../../fr/html/examples-gen.html">Français</a>]
[<a href="../../ja/html/examples-gen.html">日本語</a>]
[<a href="../../ko/html/examples-gen.html">한국어</a>]
[<a href="../../zh-TW/html/examples-gen.html">中文</a>]
</p><hr /><div class="footer"><a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/">TEI Consortium</a> | <a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/contact.xml">Feedback</a></div><hr /><address><br />TEI Guidelines <a class="link_ref" href="AB.html#ABTEI4">Version</a> <a class="link_ref" href="../../readme-3.1.1.html">3.1.1a</a>. Last updated on <span class="date">10th May 2017</span>, revision <a class="link_ref" href="https://github.com/TEIC/TEI/commit/bd8dda3">bd8dda3</a>. This page generated on 2017-05-12T12:30:09Z.</address></div></body></html>