https://github.com/TEIC/TEI
Tip revision: 347c64fac3fa1a64ade0d8d1842813d4b8f7acec authored by Hugh Cayless on 12 May 2017, 16:57:59 UTC
Updates.
Updates.
Tip revision: 347c64f
examples-note.html
<!DOCTYPE html
SYSTEM "about:legacy-compat">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--THIS IS A GENERATED FILE. DO NOT EDIT (98) --><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>Example: <note> </title><link href="guidelines.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="odd.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets" name="generator" /><meta property="Language" content="en" /><meta property="DC.Title" content="Example: note " /><meta property="DC.Language" content="SCHEME=iso639 en" /><meta property="DC.Creator.Address" content="tei@oucs.ox.ac.uk" /><meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript" src="jquery-1.2.6.min.js"></script><script type="text/javascript" src="columnlist.js"></script><script type="text/javascript" src="popupFootnotes.js"></script><script type="text/javascript">
$(function() {
$('ul.attrefs-class').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$('ul.attrefs-element').columnizeList({cols:3,width:30,unit:'%'});
$(".displayRelaxButton").click(function() {
$(this).parent().find('.RNG_XML').toggle();
$(this).parent().find('.RNG_Compact').toggle();
});
$(".tocTree .showhide").click(function() {
$(this).find(".tocShow,.tocHide").toggle();
$(this).parent().find("ul.continuedtoc").toggle();
});
})
</script><script type="text/javascript"><!--
var displayXML=0;
states=new Array()
states[0]="element-a"
states[1]="element-b"
states[2]="element-c"
states[3]="element-d"
states[4]="element-e"
states[5]="element-f"
states[6]="element-g"
states[7]="element-h"
states[8]="element-i"
states[9]="element-j"
states[10]="element-k"
states[11]="element-l"
states[12]="element-m"
states[13]="element-n"
states[14]="element-o"
states[15]="element-p"
states[16]="element-q"
states[17]="element-r"
states[18]="element-s"
states[19]="element-t"
states[20]="element-u"
states[21]="element-v"
states[22]="element-w"
states[23]="element-x"
states[24]="element-y"
states[25]="element-z"
function startUp() {
}
function hideallExcept(elm) {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
if (states[i] != elm) {
layer.style.display = "none";
}
else {
layer.style.display = "block";
}
}
}
var mod;
if ( mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "none";
}
}
function showall() {
for (var i = 0; i < states.length; i++) {
var layer;
if (layer = document.getElementById(states[i]) ) {
layer.style.display = "block";
}
}
}
function showByMod() {
hideallExcept('');
var mod;
if (mod = document.getElementById('byMod') ) {
mod.style.display = "block";
}
}
--></script></head><body id="TOP"><div id="container"><div id="banner"><img src="Images/banner.jpg" alt="Text Encoding Initiative logo and banner" /></div></div><div class="mainhead"><h1>P5:
Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</h1><p>Version 3.1.1a. Last updated on
10th May 2017, revision bd8dda3</p></div><div class="main-content"><div class="miniTOC miniTOC_right"><ul class="subtoc"><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="index.html">Home</a></li><li class="subtoc"><a class="navigation" href="REF-ELEMENTS.html">C Elements</a></li></ul></div><h3>Example<a href="ref-note.html">: <note> </a></h3><p>These search results reproduce every example of the
use of <note> in the Guidelines, including all localised
and translated versions. In some cases, the examples have been drawn
from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating
the use of <note>
is not the main
focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct
translations of each other, and hence identical from the perspective of
their encoding.</p><ul><li><b><a href="#CO"><span class="headingNumber">3 </span><span class="head">Elements Available in All TEI Documents</span><em> (defining module)</em></a></b></li></ul><ul><li><a href="#ST"><span class="headingNumber">1 </span><span class="head">The TEI Infrastructure</span></a></li><li><a href="#HD"><span class="headingNumber">2 </span><span class="head">The TEI Header</span></a></li><li><a href="#DR"><span class="headingNumber">7 </span><span class="head">Performance Texts</span></a></li><li><a href="#TS"><span class="headingNumber">8 </span><span class="head">Transcriptions of Speech</span></a></li><li><a href="#DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span></a></li><li><a href="#MS"><span class="headingNumber">10 </span><span class="head">Manuscript Description</span></a></li><li><a href="#PH"><span class="headingNumber">11 </span><span class="head">Representation of Primary Sources</span></a></li><li><a href="#TC"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></a></li><li><a href="#ND"><span class="headingNumber">13 </span><span class="head">Names, Dates, People, and Places</span></a></li><li><a href="#SA"><span class="headingNumber">16 </span><span class="head">Linking, Segmentation, and Alignment</span></a></li><li><a href="#CE"><span class="headingNumber">21 </span><span class="head">Certainty, Precision, and Responsibility</span></a></li></ul><h4 id="CO"><span class="headingNumber">3 </span><span class="head">Elements Available in All TEI Documents</span></h4><hr /><p><a href="CO.html#COXR"><span class="headingNumber">3.6 </span><span class="head">Simple Links and Cross-References</span></a></p><div id="index-egXML-d39e38403" class="pre egXML_valid"><span class="element"><p></span>...<br /> The complete XPointer specification is managed by the W3C<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>"></span><br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-framework/</span>"/></span>,<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-element/</span>"/></span>,<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-xmlns/</span>"/></span>, and<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.w3.org/TR/xptr-xpointer/</span>"/></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>;<br /> for a discussion of TEI schemes for XPointer, see<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#eSATS</span>"/></span>.<span class="element"></p></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /><span class="element"><div <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">eSATS</span>"></span><br /><span class="comment"><!--... --></span><br /><span class="element"></div></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COXR"><span class="headingNumber">3.6 </span><span class="head">Simple Links and Cross-References</span></a></p><div id="index-egXML-d39e38592" class="pre egXML_valid">annotated text <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#a51</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">noteAnchor</span>"></span>⁵¹<span class="element"></ref></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">a51</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">footnote</span>"></span>text of annotation<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONONO"><span class="headingNumber">3.8.1 </span><span class="head">Notes and Simple Annotation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e40850" class="pre egXML_valid"><span class="element"><l></span>The self-same moment I could pray<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>And from my neck so free<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>The albatross fell off, and sank<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>Like lead into the sea.<br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">margin</span>"></span>The spell begins to break<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></l></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONONO"><span class="headingNumber">3.8.1 </span><span class="head">Notes and Simple Annotation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e40868" class="pre egXML_valid"><span class="element"><lg></span><br /> <span class="element"><l></span>The self-same moment I could pray<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>And from my neck so free<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>The albatross fell off, and sank<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Like lead into the sea.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">margin</span>"></span>The spell begins to break<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></lg></span></div><hr /><p><a href="CO.html#CONONO"><span class="headingNumber">3.8.1 </span><span class="head">Notes and Simple Annotation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e40904" class="pre egXML_valid">Collections are ensembles of<br /> distinct entities or objects of any sort.<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"></span>We<br /> explain below why we use the uncommon term<br /> <span class="element"><mentioned></span>collection<span class="element"></mentioned></span> instead of the expected<br /> <span class="element"><mentioned></span>set<span class="element"></mentioned></span>. Our usage corresponds to the<br /> <span class="element"><mentioned></span>aggregate<span class="element"></mentioned></span> of many mathematical writings and to<br /> the sense of <span class="element"><mentioned></span>class<span class="element"></mentioned></span> found in older logical<br /> writings.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span> The elements ...</div><hr /><p><a href="CO.html#CONONO"><span class="headingNumber">3.8.1 </span><span class="head">Notes and Simple Annotation</span></a></p><div id="index-egXML-d39e40945" class="pre egXML_valid"><span class="element"><lg></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><l></span>The self-same moment I could pray;<br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">margin</span>" <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#STC</span>"<br /> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>"></span>The spell begins to break<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>" <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#JLL</span>"></span>The turning point of the poem...<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></l></span><br /><span class="element"></lg></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41511" class="pre egXML_valid">And yet it is not only<br /> in the great line of Italian renaissance art, but even in the<br /> painterly <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>"<br /> <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#MDMH</span>"></span><br /> <span class="element"><term <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">de</span>"></span>Malerisch<span class="element"></term></span>. This word has, in the German, two<br /> distinct meanings, one objective, a quality residing in the object,<br /> the other subjective, a mode of apprehension and creation. To avoid<br /> confusion, they have been distinguished in English as<br /> <span class="element"><mentioned></span>picturesque<span class="element"></mentioned></span> and<br /> <span class="element"><mentioned></span>painterly<span class="element"></mentioned></span> respectively.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span> style of the<br /> Dutch genre painters of the seventeenth century that drapery has this<br /> psychological significance. </div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41537" class="pre egXML_valid"><span class="element"><p></span>J'écris dans la<span class="element"><lb/></span> marge...<span class="element"><lb/></span> Je vais<span class="element"><lb/></span> à la ligne.<span class="element"><lb/></span> Je renvoie à une<br /> note<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>"></span> J'aime beaucoup les renvois en bas de page, même si<br /> je n'ai rien de particulier à y préciser.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>en bas de page.<span class="element"></p></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41553" class="pre egXML_valid"> 爾時王園精舍有比丘尼，名曰毘梨<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gloss</span>"></span>毘梨，秦言雄也。<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>時彼國人一切共為俱蜜頭星會 </div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41559" class="pre egXML_valid">此片的膠片已不存在，但《明星月報》刊登的艾霞電影腳本大綱，仍可供我們咀嚼艾霞的創作旨趣。<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">35</span>" <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">true</span>"></span> 此時電影很少有完整的腳本，多是類似早期新劇的「幕表」<br /> ，也就是大綱，因為是默片，台詞也很簡單，主要依靠導演指示，演員臨場作戲。<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>從她的文字風格語主題特色裡，...</div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41570" class="pre egXML_valid">Mevorakh b. Saadya's mother, the matriarch of the<br /> family during the second half of the eleventh century, <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">126</span>" <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">true</span>"></span> The<br /> alleged mention of Judah Nagid's mother in a letter from 1071 is, in fact, a reference to<br /> Judah's children; cf. above, nn. 111 and 54. <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span> is well known from Geniza documents<br /> published by Jacob Mann.</div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-note.html"><note></a></p><div id="index-egXML-d39e41583" class="pre egXML_valid">Mevorakh b. Saadya's<br /> mother, the matriarch of the family during the second half of the<br /> eleventh century, <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">126</span>" <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">true</span>"></span> The alleged<br /> mention of Judah Nagid's mother in a letter from 1071 is, in fact,<br /> a reference to Judah's children; cf. above, nn. 111 and<br /> 54. <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span> is well known from Geniza documents published by Jacob<br /> Mann.</div><hr /><p><a href="CO.html#COBITY"><span class="headingNumber">3.11.1 </span><span class="head">Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References</span></a></p><div id="index-egXML-d39e43764" class="pre egXML_valid"><span class="element"><listBibl></span>
<span class="element"><head></span>Bibliography<span class="element"></head></span>
<span class="element"><biblStruct <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">NELSON80</span>"></span>
<span class="element"><analytic></span>
<span class="element"><author></span>
<span class="element"><persName></span>
<span class="element"><surname></span>Nelson<span class="element"></surname></span>
<span class="element"><forename></span>Theodore<span class="element"></forename></span>
<span class="element"><forename></span>Holm<span class="element"></forename></span>
<span class="element"></persName></span>
<span class="element"></author></span>
<span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">a</span>"></span>Replacing the printed word:
a complete literary system<span class="element"></title></span>
<span class="element"></analytic></span>
<span class="element"><monogr></span>
<span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Information Processing '80: Proceedings of the IFIPS
Congress, October 1980<span class="element"></title></span>
<span class="element"><editor></span>
<span class="element"><persName></span>
<span class="element"><forename></span>Simon<span class="element"></forename></span>
<span class="element"><forename></span>H.<span class="element"></forename></span>
<span class="element"><surname></span>Lavington<span class="element"></surname></span>
<span class="element"></persName></span>
<span class="element"></editor></span>
<span class="element"><imprint></span>
<span class="element"><publisher></span>North-Holland<span class="element"></publisher></span>
<span class="element"><pubPlace></span>Amsterdam<span class="element"></pubPlace></span>
<span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1980</span>"/></span>
<span class="element"></imprint></span>
<span class="element"><biblScope <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">pp</span>" <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">1013</span>"<br /> <span class="attribute">to</span>="<span class="attributevalue">1023</span>"></span>1013–23<span class="element"></biblScope></span>
<span class="element"></monogr></span>
<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Apparently a draft of section 4 of
<span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Literary Machines<span class="element"></title></span>.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>
<span class="element"></biblStruct></span>
<span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">NELSON88</span>"></span><span class="element"><author></span><span class="element"><persName></span><span class="element"><forename></span>Ted<span class="element"></forename></span>
<span class="element"><surname></span>Nelson<span class="element"></surname></span><span class="element"></persName></span><span class="element"></author></span>:
<span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">u</span>"></span>Literary Machines<span class="element"></title></span> (privately published,
<span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1987</span>"></span>1987<span class="element"></date></span>).<span class="element"></bibl></span>
<span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">BAXTER88</span>"></span><span class="element"><author></span><span class="element"><persName></span><span class="element"><surname></span>Baxter<span class="element"></surname></span>,
<span class="element"><forename></span>Glen<span class="element"></forename></span><span class="element"></persName></span><span class="element"></author></span>:
<span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Glen Baxter His Life: the years of struggle<span class="element"></title></span>
<span class="element"><pubPlace></span>London<span class="element"></pubPlace></span>: <span class="element"><publisher></span>Thames and Hudson<span class="element"></publisher></span>,
<span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1988</span>"></span>1988<span class="element"></date></span>.<span class="element"></bibl></span>
<span class="element"></listBibl></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBITY"><span class="headingNumber">3.11.1 </span><span class="head">Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References</span></a></p><div id="index-egXML-d39e43894" class="pre egXML_valid"><span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><head></span>Bibliography<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">NEL80</span>"></span><br /> <span class="element"><author></span>Nelson, T. H.<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">a</span>"></span>Replacing the printed word:<br /> a complete literary system<span class="element"></title></span>.<br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Information Processing '80:<br /> Proceedings of the IFIPS Congress, October 1980<span class="element"></title></span>.<br /> <span class="element"><editor></span>Simon H. Lavington<span class="element"></editor></span><br /> <span class="element"><publisher></span>North-Holland<span class="element"></publisher></span>:<br /> <span class="element"><pubPlace></span>Amsterdam<span class="element"></pubPlace></span>,<br /> <span class="element"><date></span>1980<span class="element"></date></span>.<br /> <span class="element"><biblScope></span>pp 1013–23<br /> <span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Apparently a draft of section 4 of<br /> <span class="element"><title></span>Literary Machines<span class="element"></title></span>.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">NEL88</span>"></span>Ted Nelson: <span class="element"><title></span>Literary Machines<span class="element"></title></span><br /> (privately published, 1987)<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span><br /> <span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">BAX88</span>"></span><br /> <span class="element"><author></span>Baxter, Glen<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><title></span>Glen Baxter His Life: the years of struggle<span class="element"></title></span><br /> London: Thames and Hudson, 1988.<br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></item></span><br /><span class="element"></list></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICOL"><span class="headingNumber">3.11.2.1 </span><span class="head">Analytic, Monographic, and Series Levels</span></a></p><div id="index-egXML-d39e44254" class="pre egXML_valid"><span class="element"><bibl <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">NELSON_80</span>"></span><br /> <span class="element"><author></span><br /> <span class="element"><persName></span><br /> <span class="element"><surname></span>Nelson<span class="element"></surname></span>,<br /> <span class="element"><forename></span>T.<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"><forename></span>H.<span class="element"></forename></span><span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1980</span>"></span>1980<span class="element"></date></span>.<br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">a</span>"></span>Replacing the printed word: a complete literary<br /> system<span class="element"></title></span>. In <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Information Processing '80: Proceedings of the<br /> IFIPS Congress, October 1980<span class="element"></title></span>,<br /> ed.<br /> <span class="element"><editor></span><br /> <span class="element"><persName></span><br /> <span class="element"><forename></span>Simon<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"><forename></span>H.<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"><surname></span>Lavington<span class="element"></surname></span><br /> <span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"></editor></span>,<br /> <span class="element"><biblScope <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">pp</span>"></span>1013-23<span class="element"></biblScope></span>.<br /> <span class="element"><pubPlace></span>Amsterdam<span class="element"></pubPlace></span>: <span class="element"><publisher></span>North-<br /> Holland<span class="element"></publisher></span>. (<span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Apparently a draft of section 4 of<br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#NELSON_88</span>"></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Literary<br /> Machines<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></ref></span>.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>)<br /> <span class="element"></bibl></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICOR"><span class="headingNumber">3.11.2.2 </span><span class="head">Titles, Authors, and Editors</span></a></p><div id="index-egXML-d39e45063" class="pre egXML_valid"><span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><author></span>Lominandze, DG<span class="element"></author></span>.<br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Cyclotron waves in plasma<span class="element"></title></span>.<br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>Translated by<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>AN. Dellis<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span>;<br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>edited by<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>SM. Hamberger<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span>.<br /> <span class="element"><edition></span>1st ed.<span class="element"></edition></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Oxford<span class="element"></pubPlace></span>:<br /> <span class="element"><publisher></span>Pergamon Press<span class="element"></publisher></span>,<br /> <span class="element"><date></span>1981<span class="element"></date></span>.<br /> <span class="element"><extent></span>206 p.<span class="element"></extent></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">s</span>"></span>International series in natural philosophy<span class="element"></title></span>.<br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span>Translation of:<br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">ru-Latn</span>" <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Ciklotronnye volny v<br /> plazme<span class="element"></title></span>.<br /> <span class="element"><idno <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">ISBN</span>"></span>0-08-021680-3<span class="element"></idno></span>.<br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></bibl></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICOR"><span class="headingNumber">3.11.2.2 </span><span class="head">Titles, Authors, and Editors</span></a></p><div id="index-egXML-d39e45131" class="pre egXML_valid"><span class="element"><biblStruct></span><br /> <span class="element"><monogr <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">de</span>"></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">m</span>"></span>Des Minnesangs Frühling<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span>Mit 1 Faksimile<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><edition></span>36., neugestaltete und erweiterte Auflage<span class="element"></edition></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>Unter Benutzung der Ausgaben von <span class="element"><name></span>Karl<br /> Lachmann<span class="element"></name></span> und <span class="element"><name></span>Moriz Haupt<span class="element"></name></span>, <span class="element"><name></span>Friedrich<br /> Vogt<span class="element"></name></span> und <span class="element"><name></span>Carl von Kraus<span class="element"></name></span> bearbeitet von<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Hugo Moser<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"><name></span>Helmut Tervooren<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><imprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Stuttgart<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>S. Hirzel Verlag<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"><date></span>1977<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></imprint></span><br /> <span class="element"><biblScope <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">vol</span>"></span>I Texte<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></monogr></span><br /><span class="element"></biblStruct></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICOI"><span class="headingNumber">3.11.2.4 </span><span class="head">Imprint, Size of a Document, and Reprint Information</span></a></p><div id="index-egXML-d39e46343" class="pre egXML_valid"><span class="element"><biblStruct></span><br /> <span class="element"><monogr></span><br /> <span class="element"><author></span>Hansen, W.<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">u</span>"></span>Creation of hierarchic text<br /> with a computer display<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><idno <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">ANL</span>"></span>ANL-7818<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span>Ph.D. dissertation<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><imprint></span><br /> <span class="element"><publisher></span>Dept. of Computer Science, Stanford Univ.<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Stanford, CA<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1971-06</span>"></span>June 1971<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></imprint></span><br /> <span class="element"></monogr></span><br /><span class="element"></biblStruct></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICOI"><span class="headingNumber">3.11.2.4 </span><span class="head">Imprint, Size of a Document, and Reprint Information</span></a></p><div id="index-egXML-d39e46401" class="pre egXML_valid"><span class="element"><biblStruct></span><br /> <span class="element"><monogr></span><br /> <span class="element"><author></span>Shirley, James<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"></span>The gentlemen of Venice<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">sub</span>"></span>a tragi-comedie presented at the private<br /> house in Salisbury Court by Her Majesties servants<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span>[Microform]<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><imprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>London<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>H. Moseley<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"><date></span>1655<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></imprint></span><br /> <span class="element"><extent></span>78 p.<span class="element"></extent></span><br /> <span class="element"></monogr></span><br /> <span class="element"><monogr></span><br /> <span class="element"><imprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>New York<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>Readex Microprint<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"><date></span>1953<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></imprint></span><br /> <span class="element"><extent></span>1 microprint card, 23 x 15 cm.<span class="element"></extent></span><br /> <span class="element"></monogr></span><br /> <span class="element"><series></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">s</span>"></span>Three centuries of drama: English, 1642–1700<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></series></span><br /><span class="element"></biblStruct></span></div><hr /><p><a href="CO.html#COBICON"><span class="headingNumber">3.11.2.8 </span><span class="head">Notes and Statement of Language</span></a></p><div id="index-egXML-d39e47740" class="pre egXML_valid"><span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><author></span>Coombs, James H., Allen H. Renear,<br /> and Steven J. DeRose.<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">a</span>"></span>Markup Systems and the Future of Scholarly<br /> Text Processing.<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">level</span>="<span class="attributevalue">j</span>"></span>Communications of the ACM<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>30.11 (November 1987): 933–947.<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Classic polemic supporting descriptive over procedural<br /> markup in scholarly work.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></bibl></span></div><h4 id="ST"><span class="headingNumber">1 </span><span class="head">The TEI Infrastructure</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-att.placement.html">att.placement</a></p><div id="index-egXML-d39e9865" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"></span>Ibid, p.7<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><h4 id="HD"><span class="headingNumber">2 </span><span class="head">The TEI Header</span></h4><hr /><p><a href="HD.html#HD2"><span class="headingNumber">2.2 </span><span class="head">The File Description</span></a></p><div id="index-egXML-d39e19244" class="pre egXML_valid"><span class="element"><teiHeader></span><br /> <span class="element"><fileDesc></span><br /> <span class="element"><titleStmt></span><br /> <span class="element"><title></span><br /><span class="comment"><!-- title of the resource --></span><br /> <span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></titleStmt></span><br /> <span class="element"><editionStmt></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- information about the edition of the
resource --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></editionStmt></span><br /> <span class="element"><extent></span><br /><span class="comment"><!-- description of the size of the resource --></span><br /> <span class="element"></extent></span><br /> <span class="element"><publicationStmt></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- information about the distribution
of the resource --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></publicationStmt></span><br /> <span class="element"><seriesStmt></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- information about any series to which
the resource belongs --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></seriesStmt></span><br /> <span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- notes on other aspects of the resource --></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></notesStmt></span><br /> <span class="element"><sourceDesc></span><br /> <span class="element"><p></span><br /><span class="comment"><!-- information about the source from which
the resource was derived --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></sourceDesc></span><br /> <span class="element"></fileDesc></span><br /><span class="element"></teiHeader></span></div><hr /><p><a href="HD.html#HD27"><span class="headingNumber">2.2.6 </span><span class="head">The Notes Statement</span></a></p><div id="index-egXML-d39e21511" class="pre egXML_valid"><span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Historical commentary provided by Mark Cohen.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>OCR scanning done at University of Toronto.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></notesStmt></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-notesStmt.html"><notesStmt></a></p><div id="index-egXML-d39e21579" class="pre egXML_valid"><span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Historical commentary provided by Mark Cohen<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>OCR scanning done at University of Toronto<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></notesStmt></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-notesStmt.html"><notesStmt></a></p><div id="index-egXML-d39e21586" class="pre egXML_valid"><span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Les photographies, héliogravures et cartes postales colorisées signées Lehnert<br /> &amp; Landrock, de techniques novatrices, sont réellement des œuvres d'art ; elles<br /> apportent en outre une documentation considérable sur la Tunisie du début du XXe<br /> siècle.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></notesStmt></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-notesStmt.html"><notesStmt></a></p><div id="index-egXML-d39e21591" class="pre egXML_valid"><span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>歷史評論由馬克．可漢提共<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>OCR光學辨識掃描於多倫多大學<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></notesStmt></span></div><hr /><p><a href="HD.html#HD6"><span class="headingNumber">2.6 </span><span class="head">The Revision Description</span></a></p><div id="index-egXML-d39e29093" class="pre egXML_valid"><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><span class="element"><revisionDesc></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">RCS:1.39</span>" <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2007-08-08</span>"<br /> <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#jwernimo.lrv</span>"></span>Changed <span class="element"><val></span>drama.verse<span class="element"></val></span><br /> <span class="element"><gi></span>lg<span class="element"></gi></span>s to <span class="element"><gi></span>p<span class="element"></gi></span>s. <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>we have opened a discussion about the need for a new<br /> value for <span class="element"><att></span>type<span class="element"></att></span> of <span class="element"><gi></span>lg<span class="element"></gi></span>, <span class="element"><val></span>drama.free.verse<span class="element"></val></span>, in order to address<br /> the verse of Behn which is not in regular iambic pentameter. For the time being these<br /> instances are marked with a comment note until we are able to fully consider the best way<br /> to encode these instances.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">RCS:1.33</span>" <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2007-06-28</span>"<br /> <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#pcaton.xzc</span>"></span>Added <span class="element"><att></span>key<span class="element"></att></span> and <span class="element"><att></span>reg<span class="element"></att></span><br /> to <span class="element"><gi></span>name<span class="element"></gi></span>s.<span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">RCS:1.31</span>" <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2006-12-04</span>"<br /> <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#wgui.ner</span>"></span>Completed renovation. Validated.<span class="element"></change></span><br /><span class="element"></revisionDesc></span></div><hr /><p><a href="HD.html#HD7"><span class="headingNumber">2.7 </span><span class="head">Minimal and Recommended Headers </span></a></p><div id="index-egXML-d39e29509" class="pre egXML_valid"><span class="element"><teiHeader></span><br /> <span class="element"><fileDesc></span><br /> <span class="element"><titleStmt></span><br /> <span class="element"><title></span>Common sense, a machine-readable transcript<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>Paine, Thomas (1737-1809)<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>compiled by<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Jon K Adams<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"></titleStmt></span><br /> <span class="element"><editionStmt></span><br /> <span class="element"><edition></span><br /> <span class="element"><date></span>1986<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></edition></span><br /> <span class="element"></editionStmt></span><br /> <span class="element"><publicationStmt></span><br /> <span class="element"><distributor></span>Oxford Text Archive.<span class="element"></distributor></span><br /> <span class="element"><address></span><br /> <span class="element"><addrLine></span>Oxford University Computing Services,<span class="element"></addrLine></span><br /> <span class="element"><addrLine></span>13 Banbury Road,<span class="element"></addrLine></span><br /> <span class="element"><addrLine></span>Oxford OX2 6RB,<span class="element"></addrLine></span><br /> <span class="element"><addrLine></span>UK<span class="element"></addrLine></span><br /> <span class="element"></address></span><br /> <span class="element"></publicationStmt></span><br /> <span class="element"><notesStmt></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Brief notes on the text are in a<br /> supplementary file.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></notesStmt></span><br /> <span class="element"><sourceDesc></span><br /> <span class="element"><biblStruct></span><br /> <span class="element"><monogr></span><br /> <span class="element"><editor></span>Foner, Philip S.<span class="element"></editor></span><br /> <span class="element"><title></span>The collected writings of Thomas Paine<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><imprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>New York<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>Citadel Press<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"><date></span>1945<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></imprint></span><br /> <span class="element"></monogr></span><br /> <span class="element"></biblStruct></span><br /> <span class="element"></sourceDesc></span><br /> <span class="element"></fileDesc></span><br /> <span class="element"><encodingDesc></span><br /> <span class="element"><samplingDecl></span><br /> <span class="element"><p></span>Editorial notes in the Foner edition have not<br /> been reproduced. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Blank lines and multiple blank spaces, including paragraph<br /> indents, have not been preserved. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></samplingDecl></span><br /> <span class="element"><editorialDecl></span><br /> <span class="element"><correction <span class="attribute">status</span>="<span class="attributevalue">high</span>"<br /> <span class="attribute">method</span>="<span class="attributevalue">silent</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>The following errors<br /> in the Foner edition have been corrected:<br /> <span class="element"><list></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 13 l. 7 cotemporaries contemporaries<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 28 l. 26 [comma] [period]<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 84 l. 4 kin kind<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 95 l. 1 stuggle struggle<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 101 l. 4 certainy certainty<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 167 l. 6 than that<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"><item></span>p. 209 l. 24 publshed published<span class="element"></item></span><br /> <span class="element"></list></span><span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></correction></span><br /> <span class="element"><normalization></span><br /> <span class="element"><p></span>No normalization beyond that performed<br /> by Foner, if any. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></normalization></span><br /> <span class="element"><quotation <span class="attribute">marks</span>="<span class="attributevalue">all</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>All double quotation marks<br /> rendered with ", all single quotation marks with<br /> apostrophe. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></quotation></span><br /> <span class="element"><hyphenation <span class="attribute">eol</span>="<span class="attributevalue">none</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Hyphenated words that appear at the<br /> end of the line in the Foner edition have been reformed.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></hyphenation></span><br /> <span class="element"><stdVals></span><br /> <span class="element"><p></span>The values of <span class="element"><att></span>when-iso<span class="element"></att></span> on the <span class="element"><gi></span>time<span class="element"></gi></span><br /> element always end in the format <span class="element"><val></span>HH:MM<span class="element"></val></span> or<br /> <span class="element"><val></span>HH<span class="element"></val></span>; i.e., seconds, fractions thereof, and time<br /> zone designators are not present.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></stdVals></span><br /> <span class="element"><interpretation></span><br /> <span class="element"><p></span>Compound proper names are marked. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Dates are marked. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Italics are recorded without interpretation. <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></interpretation></span><br /> <span class="element"></editorialDecl></span><br /> <span class="element"><classDecl></span><br /> <span class="element"><taxonomy <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lcsh</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Library of Congress Subject Headings<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></taxonomy></span><br /> <span class="element"><taxonomy <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">lc</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Library of Congress Classification<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></taxonomy></span><br /> <span class="element"></classDecl></span><br /> <span class="element"></encodingDesc></span><br /> <span class="element"><profileDesc></span><br /> <span class="element"><creation></span><br /> <span class="element"><date></span>1774<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"></creation></span><br /> <span class="element"><langUsage></span><br /> <span class="element"><language <span class="attribute">ident</span>="<span class="attributevalue">en</span>" <span class="attribute">usage</span>="<span class="attributevalue">100</span>"></span>English.<span class="element"></language></span><br /> <span class="element"></langUsage></span><br /> <span class="element"><textClass></span><br /> <span class="element"><keywords <span class="attribute">scheme</span>="<span class="attributevalue">#lcsh</span>"></span><br /> <span class="element"><term></span>Political science<span class="element"></term></span><br /> <span class="element"><term></span>United States -- Politics and government —<br /> Revolution, 1775-1783<span class="element"></term></span><br /> <span class="element"></keywords></span><br /> <span class="element"><classCode <span class="attribute">scheme</span>="<span class="attributevalue">#lc</span>"></span>JC 177<span class="element"></classCode></span><br /> <span class="element"></textClass></span><br /> <span class="element"></profileDesc></span><br /> <span class="element"><revisionDesc></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1996-01-22</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#MSM</span>"></span> finished proofreading <span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1995-10-30</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#LB</span>"></span> finished proofreading <span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">notBefore</span>="<span class="attributevalue">1995-07-04</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#RG</span>"></span> finished data entry at end of term <span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">notAfter</span>="<span class="attributevalue">1995-01-01</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#RG</span>"></span> began data entry before New Year 1995 <span class="element"></change></span><br /> <span class="element"></revisionDesc></span><br /><span class="element"></teiHeader></span></div><h4 id="DR"><span class="headingNumber">7 </span><span class="head">Performance Texts</span></h4><hr /><p><a href="DR.html#DRPRO"><span class="headingNumber">7.1.2 </span><span class="head">Prologues and Epilogues</span></a></p><div id="index-egXML-d39e63389" class="pre egXML_valid"><span class="element"><sp></span><br /> <span class="element"><speaker></span>Prospero<span class="element"></speaker></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">part</span>="<span class="attributevalue">Y</span>"></span>I'll deliver all,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>And promise you calm seas, auspicious gales,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Be free and fare thou well. <span class="element"><stage <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">exit</span>"></span>Exit Ariel<span class="element"></stage></span><br /> Please you, draw near. <span class="element"><stage <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">exit</span>"></span>Exeunt all but Prospero<span class="element"></stage></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">margin</span>"></span>Epilogue<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Now my charms are all o'erthrown,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>And what strength I have's mine own<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>As you from crimes would pardoned be,<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Let your indulgence set me free.<span class="element"></l></span><br /><span class="element"></sp></span><br /><span class="element"><stage <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">mix</span>"></span>He awaits applause, then exit.<span class="element"></stage></span></div><hr /><p><a href="DR.html#DRPERF"><span class="headingNumber">7.1.3 </span><span class="head">Records of Performances</span></a></p><div id="index-egXML-d39e63693" class="pre egXML_valid"><span class="element"><performance></span><br /> <span class="element"><head></span>Death of a Salesman<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><p></span>A New Play by Arthur Miller<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Staged by Elia Kazan<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><head></span>Cast<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">small type flush left</span>"<br /> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">inline</span>"></span>(in order of appearance)<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Willy Loman<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Lee J. Cobb<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Linda<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Mildred Dunnock<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Biff<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Arthur Kennedy<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Happy<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Cameron Mitchell<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /> <span class="element"><p></span>The setting and lighting were designed by<br /> <span class="element"><name></span>Jo Mielziner<span class="element"></name></span>.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>The incidental music was composed by <span class="element"><name></span>Alex North<span class="element"></name></span>.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>The costumes were designed by <span class="element"><name></span>Julia Sze<span class="element"></name></span>.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><p></span>Presented by <span class="element"><name <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">unmarked</span>"></span>Kermit Bloomgarden<span class="element"></name></span><br /> and <span class="element"><name <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">unmarked</span>"></span>Walter Fried<span class="element"></name></span> at the<br /> <span class="element"><rs <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">place</span>"></span>Morosco Theatre in New York<span class="element"></rs></span> on<br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1949-02-10</span>"></span>February 10, 1949<span class="element"></date></span>.<span class="element"></p></span><br /><span class="element"></performance></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-castList.html"><castList></a></p><div id="index-egXML-d39e64423" class="pre egXML_valid"><span class="element"><div <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>T.N.P. 1963<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span>A la création au Festivai d'Avignon en juillet 1962, la<br /> distribution était légèrement différente : dans l'ordre ci-dessus : Hécube (Annie<br /> Monnier) ; Iris (Paule Noël) ; Hector (Daniel lvernel) ; Pâris (Jean-Louis Trintignant)<br /> ; Troïus (Bernard Laïk).<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Andromaque<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARIA MAUBAN <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hélène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CHRISTIANE MINAZZOLLI<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hécube<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ALINE BERTRAND<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span> Cassandre <span class="element"></role></span>JUDITH MAGRE ANNE<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La Paix<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>DOMINIQUE VILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Iris <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>NOELLE VINCENT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La petite Polyxène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CLAUDINE MAUGEY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hector<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PIERRE VANECK<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Ulysse<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN VILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Demokos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span> PASCAL MAZZOTTI <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Priam<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN-FRANÇOIS REMY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Pâris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ROBERT ETCHEVERRY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Oiax<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARIO PILAR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Gabier<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>GEORGES GERET<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Géomètre<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PHILIPPE AVRON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Abnéos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LUCIEN ARNAUD<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Troïlus<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MICHEL GONZALES<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Olpidès<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MAURICE COUSSONNEAU<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>GEORGES RIQUIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Premier Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN MONDAIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Deuxième Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LUCIEN ARNAUD<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Messagers<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Laïk<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Jean-Pierre Maurin<span class="element"></actor></span>.<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Servantes troyennes<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Christiane Oscar<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Noëlle Vincent.<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Notables<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean-Daniel Ehrrnann<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Wawer<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Bernard Klein<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Gardes grecs<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean Dufau<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Alain Deny<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Jean-Jacques Leconte<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"><actor></span>Richard Rein<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /><span class="element"></div></span><br /><span class="element"><div <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><head></span>Théâtre de la Ville 1971<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>" <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span>La pièce a été reprise au Théâtre de la Ville le 22 janvier 1971<br /> dans une nouvelle mise en scène de Jean Mercure, musique de Marc Wilkinson, scénographie<br /> et costumes Yannis Kokkos. Elle a été ensuite donnée à partir du 12 juillet dans le<br /> cadre du 25e Festival d'Avignon, et continuera sa carrière au Théâtre de la Ville à<br /> partir du 5 novembre 1971 (avec quelques modifications de distribution).<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><castList></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Andromaque<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>FRANCINE BERGE <span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hélène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANNIE DUPEREY<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hécube<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LOUISE CONTE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span> Cassandre <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANNE DOAT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La Paix<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JANDELINE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Iris <span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ISA MERCURE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>La petite Polyxène<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>CHRISTIANE SELLAM <span class="element"></actor></span> ou<span class="element"><actor></span> VANINA VINITZKY<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Hector<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JOSE-MARIA FLOTATS<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Ulysse<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MICHEL DE RE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Demokos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MAURICE CHEVIT<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Priam<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANDRE VALTIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Pâris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>DOMINIQUE MAURIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Oiax<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>MARCO-PERRIN<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Gabier<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>LAFLEUR<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Le Géomètre<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>BERNARD VERON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Abnéos<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>ANGELO BARDI<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Troïlus<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>PHILIPPE NORMAND<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Olpidès<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>COUSSONNEAU<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN MERCURE<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Premier Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>JEAN-MARIE BON<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Deuxième Vieillard<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>EUGENE BERTHIER<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Messagers<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jean-Claude Islert<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Michel Sausin<span class="element"></actor></span>.<span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Servantes troyennes<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Dominique Jayr<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Annie Seurat<span class="element"></actor></span>,<span class="element"><actor></span> Hélène<br /> Augier<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castGroup></span><br /> <span class="element"><head></span>Gardes grecs<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><actor></span>Jacques Gaffuri<span class="element"></actor></span>, <span class="element"><actor></span>Georges Joannon<span class="element"></actor></span><span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castGroup></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Suivant de Busiris<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Charles Capezzali<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"><castItem></span><br /> <span class="element"><role></span>Un marin<span class="element"></role></span><br /> <span class="element"><actor></span>Henry Courseaux<span class="element"></actor></span><br /> <span class="element"></castItem></span><br /> <span class="element"></castList></span><br /><span class="element"></div></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-caption.html"><caption></a></p><div id="index-egXML-d39e67439" class="pre egXML_valid"><span class="element"><view></span><br /> <span class="element"><camera></span>Plongée générale de la cage d'escalier (en colimaçon)<span class="element"></camera></span>. Deux lycéens,<br /> Eric et Serge, âgés de 16 ans, en manteaux noirs, montent. <span class="element"><camera></span>En surimpression sur<br /> cette image, passent successivement trois cartons de générique<span class="element"></camera></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">foot</span>"></span> Le générique complet se déroule à la fin du film<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>. <span class="element"><sound></span>Reprise de<br /> la musique leitmotiv. Coup de sonnette.<span class="element"></sound></span><br /> <span class="element"><caption></span> 1er carton : UN FILS UNIQUE<span class="element"></caption></span><br /> <span class="element"><caption></span>2e carton : UN FILM de MICHEL POLAC<span class="element"></caption></span><br /> <span class="element"><caption></span> 3e carton : IMAGES ERIC DALMAT<span class="element"></caption></span><span class="element"></view></span></div><h4 id="TS"><span class="headingNumber">8 </span><span class="head">Transcriptions of Speech</span></h4><hr /><p><a href="TS.html#HD32"><span class="headingNumber">8.2 </span><span class="head">Documenting the Source of Transcribed Speech</span></a></p><div id="index-egXML-d39e68022" class="pre egXML_valid"><span class="element"><recording <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">audio</span>" <span class="attribute">dur</span>="<span class="attributevalue">P10M</span>"></span><br /> <span class="element"><equipment></span><br /> <span class="element"><p></span>Recorded from FM Radio to digital tape<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></equipment></span><br /> <span class="element"><broadcast></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>Interview on foreign policy<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>BBC Radio 5<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>interviewer<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Robin Day<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>interviewee<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Margaret Thatcher<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><series></span><br /> <span class="element"><title></span>The World Tonight<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></series></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>First broadcast on <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1989-11-27</span>"></span>27 Nov 1989<span class="element"></date></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></broadcast></span><br /><span class="element"></recording></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-recording.html"><recording></a></p><div id="index-egXML-d39e68341" class="pre egXML_valid"><span class="element"><recording <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">audio</span>" <span class="attribute">dur</span>="<span class="attributevalue">P10M</span>"></span><br /> <span class="element"><equipment></span><br /> <span class="element"><p></span>podcast<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></equipment></span><br /> <span class="element"><broadcast></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>Questions sur la souffrance et la santé au travail : pénibilité, stress,<br /> dépression, harcèlement, maladies et accidents...<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>France Inter<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>Présentateur<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Alain Bédouet<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>Personne interrogée<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Marie Pezé<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><series></span><br /> <span class="element"><title></span>Le Téléphone sonne<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></series></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Marie Pezé est Docteur en psychologie, psychanalyste, expert judiciaire ; dirige<br /> la consultation « souffrance et travail » à l’Hôpital de Nanterre (92), auteure de<br /> <span class="element"><title></span>ils ne mourraient pas tous mais tous étaient frappés<span class="element"></title></span>, Editions<br /> Pearson.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Première diffusion le <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2008-09-24</span>"></span> mercredi 24 septembre<br /> 2008<span class="element"></date></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></broadcast></span><br /><span class="element"></recording></span></div><hr /><p><a href="../../zh-TW/html/ref-recording.html"><recording></a></p><div id="index-egXML-d39e68388" class="pre egXML_valid"><span class="element"><recording <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">audio</span>" <span class="attribute">dur</span>="<span class="attributevalue">P10M</span>"></span><br /> <span class="element"><equipment></span><br /> <span class="element"><p></span>將FM廣播重錄成數位磁帶<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></equipment></span><br /> <span class="element"><broadcast></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>鬼話連篇<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>中國廣播公司<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>男主持人<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>司馬中原<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>女主持人<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>常勤芬<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><series></span><br /> <span class="element"><title></span>鬼吹燈<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></series></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>首播於<span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1989-11-27</span>"></span>1989年11月27日<span class="element"></date></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></broadcast></span><br /><span class="element"></recording></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-recording.html"><recording></a></p><div id="index-egXML-d39e68417" class="pre egXML_valid"><span class="element"><recording <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">audio</span>" <span class="attribute">dur</span>="<span class="attributevalue">P10M</span>"></span><br /> <span class="element"><equipment></span><br /> <span class="element"><p></span>Recorded from FM Radio to digital tape<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></equipment></span><br /> <span class="element"><broadcast></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>Interview on foreign policy<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><author></span>BBC Radio 5<span class="element"></author></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>interviewer<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Robin Day<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><respStmt></span><br /> <span class="element"><resp></span>interviewee<span class="element"></resp></span><br /> <span class="element"><name></span>Margaret Thatcher<span class="element"></name></span><br /> <span class="element"></respStmt></span><br /> <span class="element"><series></span><br /> <span class="element"><title></span>The World Tonight<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"></series></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>First broadcast on<br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1989-11-27</span>"></span>27 Nov 89<span class="element"></date></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></broadcast></span><br /><span class="element"></recording></span></div><hr /><p><a href="TS.html#TSTPPR"><span class="headingNumber">8.4.4 </span><span class="head">Prosody</span></a></p><div id="index-egXML-d39e71074" class="pre egXML_valid"><span class="element"><div <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">Lod E-03</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">exchange</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>C is with a friend<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><unclear></span>Excuse me<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></unclear></span><br /> <span class="element"><pause/></span> You dont have some<br /> aesthetic<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>specially on early<span class="element"></unclear></span><br /> aesthetics terminology <span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span>No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><br /> <span class="element"><gap <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">2 beats</span>"/></span> I'm<br /> afraid<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">trans</span>="<span class="attributevalue">latching</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span> No<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>Well<span class="element"></unclear></span> thanks<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lr</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span> Oh<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span><br /> <span class="element"><unclear></span>you couldnt<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#short</span>"/></span> can we<span class="element"></unclear></span> kind of<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#long</span>"/></span><br /> <span class="element"><pause/></span>I mean ask you to order it for us<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#long</span>"/></span><br /> <span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#fr</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">trans</span>="<span class="attributevalue">latching</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> Yes<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#fr</span>"/></span> if you know the title<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span> Yeah<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><gap <span class="attribute">extent</span>="<span class="attributevalue">4 beats</span>"/></span><br /> <span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><u <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">#aj</span>"></span> Yes thats fine. <span class="element"><unclear></span>just as soon as it comes in we'll send<br /> you a postcard<span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#lf</span>"/></span><span class="element"></unclear></span><span class="element"></u></span><br /> <span class="element"><listPerson></span><br /> <span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">cwn</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Customer WN<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></person></span><br /> <span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">aj</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Assistant K<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></person></span><br /> <span class="element"></listPerson></span><br /><span class="element"></div></span></div><h4 id="DI"><span class="headingNumber">9 </span><span class="head">Dictionaries</span></h4><hr /><p><a href="DI.html#DITPNO"><span class="headingNumber">9.3.5.4 </span><span class="head">Notes within Entries</span></a></p><div id="index-egXML-d39e78801" class="pre egXML_valid"><span class="element"><entry></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">contraction</span>"></span><br /> <span class="element"><orth></span>ain't<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><pron></span>eInt<span class="element"></pron></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><usg <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">reg</span>"></span>Not standard<span class="element"></usg></span><br /> <span class="element"><form <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">full</span>"></span><br /> <span class="element"><lbl></span>contraction of<span class="element"></lbl></span><br /> <span class="element"><orth></span>am not<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth></span>is not<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth></span>are not<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth></span>have not<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"><orth></span>has not<span class="element"></orth></span><br /> <span class="element"></form></span><br /> <span class="element"><cit <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">example</span>"></span><br /> <span class="element"><quote></span>I ain't seen it.<span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></cit></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">usage</span>"></span>Although the interrogative form <span class="element"><mentioned></span>ain't<br /> I?<span class="element"></mentioned></span> would be a natural contraction of <span class="element"><mentioned></span>am I<br /> not?<span class="element"></mentioned></span>, it is generally avoided in spoken English and<br /> never used in formal English.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></entry></span></div><h4 id="MS"><span class="headingNumber">10 </span><span class="head">Manuscript Description</span></h4><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-msDesc.html"><msDesc></a></p><div id="index-egXML-d39e82036" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msDesc></span><br /> <span class="element"><msIdentifier></span><br /> <span class="element"><country></span>France<span class="element"></country></span><br /> <span class="element"><settlement></span>Paris<span class="element"></settlement></span><br /> <span class="element"><repository <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span>Bibliothèque nationale de France. Réserve des livres rares><span class="element"></repository></span><br /> <span class="element"><idno></span>RES P- YC- 1275<span class="element"></idno></span><br /><span class="comment"><!-- dans le cas des recueils : cote uniquement sans les sous-cotes --></span><br /> <span class="element"><altIdentifier></span><br /> <span class="element"><idno></span>Y. 1341<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Cote de la Bibliothèque royale au XVIIIe s. (Catalogue de 1750).<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></altIdentifier></span><br /> <span class="element"></msIdentifier></span><br /> <span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem></span><br /><span class="comment"><!-- pour le traitement des recueils la solution possible est de répéter l'élément <msItem> --></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><forename></span>Juvénal<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><forename></span>Perse<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"/></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">sub</span>"/></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"><docImprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Venise<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>F. Torresani<span class="element"></publisher></span><br /><span class="comment"><!-- dans le Catalogue général: "in aedibus haeredum Aldi et Andreae soceri" --></span><br /> <span class="element"><publisher></span>G.-F. Torresani<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"></docImprint></span><br /> <span class="element"><docDate <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1535</span>"></span>1535<span class="element"></docDate></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>In-8°.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- in-32°; in-24°; in-16°; in-8°; in-4°; in-folio; gr. folio --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Exemplaire avec rehauts peints en argent, or et bleu.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31088624r</span>"></span>Notice bibliographique<br /> dans le Catalogue général<span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"></msContents></span><br /> <span class="element"><physDesc></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://bnf.fr/ark://</span>"></span>Image de la reliure dans l'iconothèque<span class="element"></ref></span><br /><span class="comment"><!-- RC-B-05225 (plat sup.) --></span><br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><objectDesc></span><br /> <span class="element"><supportDesc></span><br /> <span class="element"><extent></span><br /> <span class="element"><dimensions <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">binding</span>"></span><br /> <span class="element"><height <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">mm</span>"></span>170<span class="element"></height></span><br /> <span class="element"><width <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">mm</span>"></span>98<span class="element"></width></span><br /> <span class="element"><depth <span class="attribute">unit</span>="<span class="attributevalue">mm</span>"></span>15<span class="element"></depth></span><br /> <span class="element"></dimensions></span><br /> <span class="element"></extent></span><br /> <span class="element"></supportDesc></span><br /> <span class="element"></objectDesc></span><br /> <span class="element"><bindingDesc></span><br /> <span class="element"><binding <span class="attribute">contemporary</span>="<span class="attributevalue">true</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span><br /> <span class="element"><index <span class="attribute">indexName</span>="<span class="attributevalue">typo_reliure</span>"></span><br /> <span class="element"><term></span>Reliure à décor<span class="element"></term></span><br /> <span class="element"></index></span><br /> <span class="element"><index <span class="attribute">indexName</span>="<span class="attributevalue">typo_decor</span>"></span><br /> <span class="element"><term></span>Entrelacs géométriques<span class="element"></term></span><br /> <span class="element"></index></span> Reliure en <span class="element"><material></span>maroquin<span class="element"></material></span> brun jaspé<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">plats</span>"></span> à décor d’entrelacs géométriques (structure de losange et<br /> rectangle) complété de fers évidés.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">plat_sup</span>"></span>Titre <span class="element"><q></span>ivvenalis. persivs<span class="element"></q></span> et ex-libris de Jean<br /> Grolier <span class="element"><q></span>io. grolierii et amicorvm.<span class="element"></q></span> dorés respectivement au centre et au bas<br /> du plat supérieur. <span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">plat_inf</span>"></span>Devise de Jean Grolier<span class="element"><q></span>portio mea sit in terra<br /> viventivm<span class="element"></q></span> dorée au centre du plat inférieur.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">dos</span>"></span>Dos à cinq nerfs, sans décor ; simple filet doré sur chaque<br /> nerf et en encadrement des caissons ; passages de chaînette marqués de même.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">tranchefiles</span>"></span>Tranchefiles simples unicolores, vert foncé.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">coupes</span>"></span>Filet doré sur les coupes.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">annexes</span>"/></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">tranches</span>"></span>Tranches dorées.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">contreplats</span>"></span>Contreplats en vélin.<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">chasses</span>"></span>Filet doré sur les chasses.<span class="element"></decoNote></span><br /><span class="comment"><!-- Description des gardes : gardes blanches ; gardes couleurs (marbrées, gaufrées, peintes, dominotées, etc.) généralement suivies de gardes blanches ; dans tous les cas, spécifier le nombre de gardes (début + fin du volume)--></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gardes</span>"></span>Gardes en papier et vélin (2+1+2 / 2+1+2) ; filigrane au<br /> pot.<span class="element"><ref></span>Briquet N° XX<span class="element"></ref></span><span class="element"></decoNote></span><br /><span class="comment"><!-- Élément qui inclut aussi bien des remarques sur la couture que les charnières, claies ou modes d'attaches des plats : tous éléments de la structure dont la description est jugée utile à la description et l'identification de la reliure--></span><br /> <span class="element"><decoNote <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">structure</span>"></span>Defet manuscrit utilisé comme claie au contreplat<br /> inférieur (visible par transparence, sous la contregarde en vélin).<span class="element"></decoNote></span><br /> <span class="element"><condition></span>Traces de mouillures anciennes plus ou moins importantes au bas des<br /> feuillets, qui n'ont pas affecté la reliure ; éraflure en tête du plat<br /> inférieur.<span class="element"></condition></span><br /> <span class="element"></binding></span><br /> <span class="element"></bindingDesc></span><br /> <span class="element"></physDesc></span><br /> <span class="element"><history></span><br /> <span class="element"><origin <span class="attribute">notBefore</span>="<span class="attributevalue">1540-01-01</span>"<br /> <span class="attribute">notAfter</span>="<span class="attributevalue">1547-09-15</span>"></span><br /> <span class="element"><p></span>Reliure exécutée pour Jean Grolier par Jean Picard, Paris, entre 1540 et 1547.<span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></origin></span><br /> <span class="element"><provenance></span><br /> <span class="element"><p/></span><br /> <span class="element"></provenance></span><br /> <span class="element"><acquisition <span class="attribute">notBefore</span>="<span class="attributevalue">1680-12-31</span>"<br /> <span class="attribute">notAfter</span>="<span class="attributevalue">1724-12-31</span>"></span>Estampille n° 1, utilisée de<br /> la fin du XVIIe siècle à 1724 (page de titre).<span class="element"></acquisition></span><br /> <span class="element"></history></span><br /> <span class="element"><additional></span><br /> <span class="element"><adminInfo></span><br /> <span class="element"><recordHist></span><br /> <span class="element"><source></span>Notice établie à partir du document original<span class="element"></source></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2009-10-05</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">Markova</span>"></span>Description mise à jour le <span class="element"><date <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">crea</span>"></span>5 octobre 2009 <span class="element"></date></span>en vue de l'encodage en TEI des descriptions des reliure<br /> de la Réserve des livres rares<span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2009-06-01</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">Le Bars</span>"></span>Description revue le <span class="element"><date <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">maj</span>"></span>1er<br /> juin 2009 <span class="element"></date></span> par Fabienne Le Bars<span class="element"></change></span><br /> <span class="element"><change <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">2009-06-25</span>" <span class="attribute">who</span>="<span class="attributevalue">Le Bars</span>"></span>Description validée le<span class="element"><date <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">valid</span>"></span>25<br /> juin 2009<span class="element"></date></span>par Fabienne Le Bars<span class="element"></change></span><br /> <span class="element"></recordHist></span><br /> <span class="element"></adminInfo></span><br /> <span class="element"></additional></span><br /><span class="element"></msDesc></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-locusGrp.html"><locusGrp></a></p><div id="index-egXML-d39e83840" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msItem></span><br /> <span class="element"><locusGrp></span><br /> <span class="element"><locus <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">13</span>" <span class="attribute">to</span>="<span class="attributevalue">26</span>"></span>Bl. 13--26<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><locus <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">37</span>" <span class="attribute">to</span>="<span class="attributevalue">58</span>"></span>37--58<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><locus <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">82</span>" <span class="attribute">to</span>="<span class="attributevalue">96</span>"></span>82--96<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"></locusGrp></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Stücke von Daniel Ecklin’s Reise ins h. Land<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></msItem></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-msIdentifier.html"><msIdentifier></a></p><div id="index-egXML-d39e84717" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msIdentifier></span><br /> <span class="element"><country></span>France<span class="element"></country></span><br /> <span class="element"><settlement></span>Paris<span class="element"></settlement></span><br /> <span class="element"><repository <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span>Bibliothèque nationale de France. Réserve des livres rares><span class="element"></repository></span><br /> <span class="element"><idno></span>B- 73<span class="element"></idno></span><br /><span class="comment"><!-- dans le cas des recueils : cote uniquement sans les sous-cotes --></span><br /> <span class="element"><altIdentifier></span><br /> <span class="element"><idno></span>B-121<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span> Cote de la bibliothèque royale au XVIIIe siècle (inscrite à l'encre, sur la<br /> doublure de tabis).<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></altIdentifier></span><br /> <span class="element"><altIdentifier></span><br /> <span class="element"><idno></span>Double de B. 274. A (Réserve)<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Cote inscrite face à la page de titre, en remplacement de la cote "1541",<br /> barrée<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></altIdentifier></span><br /><span class="element"></msIdentifier></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-altIdentifier.html"><altIdentifier></a></p><div id="index-egXML-d39e84935" class="pre egXML_valid"><span class="element"><altIdentifier></span><br /> <span class="element"><idno></span>B 106<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Cote de la Bibliothèque royale au XVIIIe siècle.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></altIdentifier></span></div><hr /><p><a href="MS.html#msco"><span class="headingNumber">10.6 </span><span class="head">Intellectual Content</span></a></p><div id="index-egXML-d39e85168" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 5r -7v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>An ABC<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>239<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 7v -8v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">fr</span>"></span>Lenvoy de Chaucer a Scogan<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>3747<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fol. 8v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Truth<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>809<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">4</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 8v-10v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Birds Praise of Love<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>1506<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">5</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 10v -11v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>De amico ad amicam<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>Responcio<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>16 &amp; 19<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 14r-126v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Troilus and Criseyde<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Bk. 1:71-Bk. 5:1701, with additional losses due to mutilation<br /> throughout<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /><span class="element"></msContents></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-msContents.html"><msContents></a></p><div id="index-egXML-d39e86422" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem></span><br /><span class="comment"><!-- pour le traitement des recueils la solution possible est de répéter l'élément <msItem> --></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><forename></span>Guillaume de Lorris <span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><forename></span>Jean de Meung<span class="element"></forename></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"></span>Le Rommant de la rose<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">sub</span>"/></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"><docImprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Paris<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>Antoine Vérard<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"></docImprint></span><br /> <span class="element"><docDate <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1497</span>"></span>1497 ou 1498<span class="element"></docDate></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">notBefore</span>="<span class="attributevalue">1497-01-01</span>"<br /> <span class="attribute">notAfter</span>="<span class="attributevalue">1498-12-31</span>"/></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>in-2°.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- in-32°; in-24°; in-16°; in-8°; in-4°; in-folio; gr. folio --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Exemplaire sur vélin, enluminé, « vraisemblablement dans l’atelier d’Antoine<br /> Vérard » <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#fr_bib06</span>"></span>(Charon 1988, n° 3)<span class="element"></ref></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb305575966</span>"></span>Notice bibliographique<br /> dans le Catalogue général<span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /><span class="element"></msContents></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-msContents.html"><msContents></a></p><div id="index-egXML-d39e86456" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem></span><br /><span class="comment"><!-- pour le traitement des recueils la solution possible est de répéter l'élément <msItem> --></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><surname></span>Longus<span class="element"></surname></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"></span>Les amours pastorales de Daphnis et Chloé<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"><docImprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Paris<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>[Jacques Quillau]<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"></docImprint></span><br /> <span class="element"><docDate <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1718</span>"></span>1718<span class="element"></docDate></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>in-8°.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- in-32°; in-24°; in-16°; in-8°; in-4°; in-folio; gr. folio --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Exemplaire réglé.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30831232s</span>"></span>Notice bibliographique<br /> dans le Catalogue général<span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /><span class="element"></msContents></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-msContents.html"><msContents></a></p><div id="index-egXML-d39e86545" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">1</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 5r-7v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>An ABC<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>239<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 7v-8v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">frm</span>"></span>Lenvoy de Chaucer a Scogan<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>3747<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">3</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fol. 8v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Truth<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>809<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">4</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 8v-10v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Birds Praise of Love<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>1506<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">5</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 10v-11v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>De amico ad amicam<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span>Responcio<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>IMEV<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><biblScope></span>16 &amp; 19<span class="element"></biblScope></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /> <span class="element"><msItem <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">6</span>"></span><br /> <span class="element"><locus></span>fols. 14r-126v<span class="element"></locus></span><br /> <span class="element"><title></span>Troilus and Criseyde<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Bk. 1:71-Bk. 5:1701, with additional losses due to mutilation throughout<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /><span class="element"></msContents></span></div><hr /><p><a href="../../fr/html/ref-msItem.html"><msItem></a></p><div id="index-egXML-d39e86746" class="pre egXML_valid"><span class="element"><msContents></span><br /> <span class="element"><msItem></span><br /><span class="comment"><!-- pour le traitement des recueils la solution possible est de répéter l'élément <msItem> --></span><br /> <span class="element"><docAuthor></span><br /> <span class="element"><surname></span>Longus<span class="element"></surname></span><br /> <span class="element"></docAuthor></span><br /> <span class="element"><docTitle></span><br /> <span class="element"><titlePart <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">main</span>"></span>Les amours pastorales de Daphnis et Chloé<span class="element"></titlePart></span><br /> <span class="element"></docTitle></span><br /> <span class="element"><docImprint></span><br /> <span class="element"><pubPlace></span>Paris<span class="element"></pubPlace></span><br /> <span class="element"><publisher></span>[Jacques Quillau]<span class="element"></publisher></span><br /> <span class="element"></docImprint></span><br /> <span class="element"><docDate <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1718</span>"></span>1718<span class="element"></docDate></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>in-8°.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- in-32°; in-24°; in-16°; in-8°; in-4°; in-folio; gr. folio --></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Exemplaire réglé.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30831232s</span>"></span>Notice bibliographique<br /> dans le Catalogue général<span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></msItem></span><br /><span class="element"></msContents></span></div><hr /><p><a href="MS.html#msadsu"><span class="headingNumber">10.9.2 </span><span class="head">Surrogates</span></a></p><div id="index-egXML-d39e91187" class="pre egXML_valid"><span class="element"><surrogates></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gmd</span>"></span>microfilm (master)<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><idno></span>G.neg. 160<span class="element"></idno></span><br /> n.d.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gmd</span>"></span>microfilm (archive)<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><idno></span>G.pos. 186<span class="element"></idno></span><br /> n.d.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gmd</span>"></span>b/w prints<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><idno></span>AM 795 4to<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1999-01-27</span>"></span>27 January 1999<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>copy of G.pos.<br /> 186<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">gmd</span>"></span>b/w prints<span class="element"></title></span><br /> <span class="element"><idno></span>reg.nr. 75<span class="element"></idno></span><br /> <span class="element"><date <span class="attribute">when</span>="<span class="attributevalue">1999-01-25</span>"></span>25 January 1999<span class="element"></date></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>photographs of the spine, outside covers, stitching etc.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></bibl></span><br /><span class="element"></surrogates></span></div><h4 id="PH"><span class="headingNumber">11 </span><span class="head">Representation of Primary Sources</span></h4><hr /><p><a href="PH.html#PHAB"><span class="headingNumber">11.3.1.2 </span><span class="head">Abbreviation and Expansion</span></a></p><div id="index-egXML-d39e93579" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#exp01</span>"></span>The stroke added to<br /> the final d could signify the plural ending (-es, -is, -ys>) but the<br /> singular <span class="element"><hi <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">it</span>"></span>goode<span class="element"></hi></span> was used with the meaning <span class="element"><q></span>property<span class="element"></q></span>,<br /> <span class="element"><q></span>wealth<span class="element"></q></span>, at this time (v. examples quoted in OED, sb. Good, C. 7, b,<br /> c, d and 8 spec.)<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="PH.html#PHCC"><span class="headingNumber">11.3.1.3 </span><span class="head">Correction and Conjecture</span></a></p><div id="index-egXML-d39e93796" class="pre egXML_valid">Telle me also, to what conclusioun Were<br /> membres maad, of generacioun And of so parfit wis a <span class="element"><choice <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">corr117</span>"></span><br /> <span class="element"><sic></span>wight<span class="element"></sic></span><br /> <span class="element"><corr></span>wright<span class="element"></corr></span><br /><span class="element"></choice></span> ywroght? <br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#corr117</span>"></span>This emendation of the Hengwrt copy text, based on a Latin<br /> source and on the reading of three late and usually unauthoritative<br /> manuscripts, was proposed by E. Talbot Donaldson in<br /> <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><title></span>Speculum<span class="element"></title></span> 40 (1965) 626–33.<span class="element"></bibl></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="PH.html#PHCC"><span class="headingNumber">11.3.1.3 </span><span class="head">Correction and Conjecture</span></a></p><div id="index-egXML-d39e93879" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#sic-1 #sic-2</span>"></span>Substitution of a more familiar word which resembles<br /> graphically what the scribe should be copying but which does not make sense in<br /> the context.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><h4 id="TC"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-app.html"><app></a></p><div id="index-egXML-d39e99890" class="pre egXML_valid"><span class="element"><app <span class="attribute">loc</span>="<span class="attributevalue">1-6</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Too badly worn to yield a text<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></app></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-app.html"><app></a></p><div id="index-egXML-d39e99895" class="pre egXML_valid"><span class="element"><choice <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">choice3</span>"></span><br /> <span class="element"><reg></span>σύμπαντα<span class="element"></reg></span><br /> <span class="element"><orig></span>ΣΙΝΠΑΤΑΝ<span class="element"></orig></span><br /><span class="element"></choice></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><app <span class="attribute">from</span>="<span class="attributevalue">#choice3</span>"></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Mommsen's fanciful normalization, reproduced here, has not been accepted by all recent editions<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></app></span></div><hr /><p><a href="TC.html#TCAPLR"><span class="headingNumber">12.1.2 </span><span class="head">Readings</span></a></p><div id="index-egXML-d39e100237" class="pre egXML_valid"><span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2207a</span>"></span>syððan Beowulfe<br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#Kl</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">app</span>"></span>Fol. 179a <span class="element"><mentioned></span>beowulfe<span class="element"></mentioned></span>.<br /> Folio 179, with the last page (Fol. 198b), is the worst part of the<br /> entire MS. It has been freshened up by a later hand, but not always<br /> correctly. Information on doubtful readings is in the notes of<br /> Zupitza and Chambers.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">2207b</span>"></span>brade rice<span class="element"></l></span></div><hr /><p><a href="TC.html#TCTR"><span class="headingNumber">12.3 </span><span class="head">Using Apparatus Elements in Transcriptions</span></a></p><div id="index-egXML-d39e102556" class="pre egXML_valid">Virginite is grete<br /><span class="element"><app></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#ES</span>"></span>perfecti<span class="element"><am></span><br /> <span class="element"><g <span class="attribute">ref</span>="<span class="attributevalue">#ii</span>"/></span><br /> <span class="element"></am></span><span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">f105</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#FJF</span>"></span>perfectio<span class="element"><ex></span>u<span class="element"></ex></span>n<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">r105</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#PGR</span>"></span>perfectiou<span class="element"><ex></span>n<span class="element"></ex></span><span class="element"></rdg></span><br /><span class="element"></app></span><br /><span class="comment"><!-- ... <note> appearing elsewhere in the document ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#r105 #f105</span>"></span>Furnivall's expansion implies that the bar<br /> is an abbreviation for 'u'. There are no certain instances of<br /> this mark as an abbreviation for 'u' in these manuscripts and it is<br /> widely used as an abbreviation for 'n'. Ruggiers' expansion is to<br /> be accepted.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="TC.html"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></a></p><div id="index-egXML-d39e102660" class="pre egXML_valid"><span class="element"><app <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">app-rdg-Housman-l25-26</span>"<br /> <span class="attribute">exclude</span>="<span class="attributevalue">#app-lem-l25-l26</span>"></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e603</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#Housman</span>"></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">copyOf</span>="<span class="attributevalue">#l25</span>"/></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">copyOf</span>="<span class="attributevalue">#l26</span>"/></span><br /> <span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#d1e603</span>"></span>Housman put these lines after 32.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></app></span></div><hr /><p><a href="TC.html"><span class="headingNumber">12 </span><span class="head">Critical Apparatus</span></a></p><div id="index-egXML-d39e102680" class="pre egXML_valid"><span class="element"><app <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e275</span>"></span><br /> <span class="element"><lem <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e277</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#Heyworth</span>"></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">8</span>"></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e280</span>"></span><br /> <span class="element"><lem <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e281</span>" <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#N #Λ</span>"></span>ut<span class="element"></lem></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e283</span>" <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#A</span>"></span>et<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e285</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#Nodell</span>"></span>ac<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#d1e287</span>"></span>perhaps<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e287</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#Heyworth</span>"<br /> <span class="attribute">cert</span>="<span class="attributevalue">low</span>"></span>quam<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span> formosa nouo quae parat ire uiro.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">9</span>"></span><br /> <span class="element"><app <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e294</span>"></span><br /> <span class="element"><lem <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e295</span>"></span>at<span class="element"></lem></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e297</span>" <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#A</span>"></span>et<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span> non sic, Ithaci digressu <span class="element"><app <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e300</span>"></span><br /> <span class="element"><lem <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e301</span>"></span>mota<span class="element"></lem></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e303</span>" <span class="attribute">source</span>="<span class="attributevalue">#Graevius</span>"></span>immota<span class="element"></rdg></span><br /> <span class="element"></app></span>, Calypso<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">10</span>"></span>desertis olim fleuerat aequoribus:<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l <span class="attribute">n</span>="<span class="attributevalue">11</span>"></span>multos illa dies incomptis maesta capillis<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></lem></span><br /> <span class="element"><rdg <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">d1e314</span>" <span class="attribute">wit</span>="<span class="attributevalue">#C</span>"<br /> <span class="attribute">cause</span>="<span class="attributevalue">homoeoteleuton</span>"/></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#d1e314</span>"></span>omits lines 8-11 because of homoeoteleuton.<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></app></span></div><h4 id="ND"><span class="headingNumber">13 </span><span class="head">Names, Dates, People, and Places</span></h4><hr /><p><a href="../../en/html/ref-climate.html"><climate></a></p><div id="index-egXML-d39e108091" class="pre egXML_valid"><span class="element"><place <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">ROMA</span>"></span><br /> <span class="element"><placeName></span>Rome<span class="element"></placeName></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /> <span class="element"><climate></span><br /> <span class="element"><ab></span><br /> <span class="element"><table></span><br /> <span class="element"><head></span>24-hr Average Temperature<span class="element"></head></span><br /> <span class="element"><row></span><br /> <span class="element"><cell/></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">label</span>"></span>Jan<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">label</span>"></span>Jun<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">label</span>"></span>Dec<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"></row></span><br /> <span class="element"><row></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">label</span>"></span>°C<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>7.1<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>21.7<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>8.3<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"></row></span><br /> <span class="element"><row></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">label</span>"></span>°F<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>44.8<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>71.1<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"><cell <span class="attribute">role</span>="<span class="attributevalue">data</span>"></span>46.9<span class="element"></cell></span><br /> <span class="element"></row></span><br /> <span class="element"></table></span><br /> <span class="element"></ab></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span>Taken from <span class="element"><bibl></span><br /> <span class="element"><abbr></span>GHCN 2 Beta<span class="element"></abbr></span>: The Global Historical Climatology Network,<br /> version 2 beta, 1904 months between 1811 and 1980. <span class="element"><ptr <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">http://www.worldclimate.com/cgi-bin/data.pl?ref=N41E012+1202+0004058G2</span>"/></span><span class="element"></bibl></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"></climate></span><br /><span class="element"></place></span></div><h4 id="SA"><span class="headingNumber">16 </span><span class="head">Linking, Segmentation, and Alignment</span></h4><hr /><p><a href="SA.html#SAPTEG"><span class="headingNumber">16.1.2 </span><span class="head">Using Pointers and Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e117993" class="pre egXML_valid"><span class="element"><l></span>(Diff'rent our parties, but with equal grace<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>The Goddess smiles on Whig and Tory race,<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">imitation</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"<br /> <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Virg. Æn. 10.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Tros Rutulusve fuat; nullo discrimine habebo.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>—— Rex Jupiter omnibus idem.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span>'Tis the same rope at sev'ral ends they twist,<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>To Dulness, Ridpath is as dear as Mist)<span class="element"></l></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAPTEG"><span class="headingNumber">16.1.2 </span><span class="head">Using Pointers and Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118028" class="pre egXML_valid"><span class="element"><l></span>(Diff'rent our parties, but with equal grace<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>The Goddess smiles on Whig and Tory race,<br /> <span class="element"><ptr <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">unmarked</span>" <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#note3.284</span>"/></span><span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>'Tis the same rope at sev'ral ends they twist,<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l></span>To Dulness, Ridpath is as dear as Mist)<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">note3.284</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">imitation</span>"<br /> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>" <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Virg. Æn. 10.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Tros Rutulusve fuat; nullo discrimine habebo.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>—— Rex Jupiter omnibus idem.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAPTEG"><span class="headingNumber">16.1.2 </span><span class="head">Using Pointers and Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118094" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">imitation</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"<br /> <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>" <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#L3.284</span>"></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">sc</span>" <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#L3.284</span>"></span>Verse 283–84.<br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>——. With equal grace<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Our Goddess smiles on Whig and Tory race.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Virg. Æn. 10.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Tros Rutulusve fuat; nullo discrimine habebo.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>—— Rex Jupiter omnibus idem. <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAPTEG"><span class="headingNumber">16.1.2 </span><span class="head">Using Pointers and Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118135" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">n3.284</span>" <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">imitation</span>"<br /> <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>" <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">sc</span>" <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#L3.284</span>"></span>Verse 283–84.<br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>——. With equal grace<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Our Goddess smiles on Whig and Tory race.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><span class="element"></ref></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Virg. Æn. 10.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>Tros Rutulusve fuat; nullo discrimine habebo.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>—— Rex Jupiter omnibus idem. <span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#n3.284 #L3.284</span>"/></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAPTEG"><span class="headingNumber">16.1.2 </span><span class="head">Using Pointers and Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118162" class="pre egXML_valid"><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">imitation</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"<br /> <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span><br /> <span class="element"><ref <span class="attribute">rend</span>="<span class="attributevalue">sc</span>" <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">r3.284</span>"<br /> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#L3.284</span>"></span>Verse 283–84.<br /> <span class="element"><quote></span><br /> <span class="element"><l></span>——. With equal grace<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Our Goddess smiles on Whig and Tory race.<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><span class="element"></ref></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><link <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#r3.284 #L3.284</span>"/></span></div><hr /><p><a href="SA.html#SAPTLG"><span class="headingNumber">16.1.3 </span><span class="head">Groups of Links</span></a></p><div id="index-egXML-d39e118241" class="pre egXML_valid"><span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">L2.79</span>"></span>A place there is, betwixt earth, air and seas<span class="element"></l></span><br /><span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">L2.80</span>"></span>Where from Ambrosia, Jove retires for ease.<span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><l <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">L2.88</span>"></span>Sign'd with that Ichor which from Gods distills.<span class="element"></l></span><br /><span class="comment"><!-- ... --></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">n2.79</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"<br /> <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span><br /> <span class="element"><bibl></span>Ovid Met. 12.<span class="element"></bibl></span><br /> <span class="element"><quote <span class="attribute">xml:lang</span>="<span class="attributevalue">la</span>"></span><br /> <span class="element"><l></span>Orbe locus media est, inter terrasq; fretumq;<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"><l></span>Cœlestesq; plagas —<span class="element"></l></span><br /> <span class="element"></quote></span><br /><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">n2.88</span>" <span class="attribute">place</span>="<span class="attributevalue">bottom</span>"<br /> <span class="attribute">anchored</span>="<span class="attributevalue">false</span>"></span> Alludes to <span class="element"><bibl></span>Homer, Iliad 5<span class="element"></bibl></span> ...<br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="../../en/html/ref-att.global.linking.html">att.global.linking</a></p><div id="index-egXML-d39e125029" class="pre egXML_valid"><br /><span class="comment"><!-- In a placeography --></span><span class="element"><place <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">LOND1</span>"<br /> <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#LOND2 #GENI1</span>"></span><br /> <span class="element"><placeName></span>London<span class="element"></placeName></span><br /> <span class="element"><desc></span>The city of London...<span class="element"></desc></span><br /><span class="element"></place></span><br /><span class="comment"><!-- In a literary personography --></span><br /><span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">LOND2</span>"<br /> <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#LOND1 #GENI1</span>"></span><br /> <span class="element"><persName <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lit</span>"></span>London<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><p></span>Allegorical character representing the city of <span class="element"><ref <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">LOND1.xml</span>"></span>London<span class="element"></ref></span>.<br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></person></span><br /><span class="element"><person <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">GENI1</span>"<br /> <span class="attribute">corresp</span>="<span class="attributevalue">#LOND1 #LOND2</span>"></span><br /> <span class="element"><persName <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">lit</span>"></span>London’s Genius<span class="element"></persName></span><br /> <span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /> <span class="element"><p></span>Personification of London’s genius. Appears as an<br /> allegorical character in mayoral shows.<br /> <span class="element"></p></span><br /> <span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span><br /><span class="element"></person></span></div><h4 id="CE"><span class="headingNumber">21 </span><span class="head">Certainty, Precision, and Responsibility</span></h4><hr /><p><a href="CE.html#CECENO"><span class="headingNumber">21.1.1 </span><span class="head">Using Notes to Record Uncertainty</span></a></p><div id="index-egXML-d39e138512" class="pre egXML_valid"><span class="element"><persName></span>Elizabeth<span class="element"></persName></span> went to <span class="element"><placeName></span>Essex<span class="element"></placeName></span>. She had always liked <span class="element"><placeName></span>Essex<span class="element"></placeName></span>.<br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">certainty</span>" <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#MSM</span>"></span>It is not<br /> clear here whether <span class="element"><mentioned></span>Essex<span class="element"></mentioned></span><br /> refers to the place or to the nobleman. -MSM<span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div><hr /><p><a href="CE.html#CECENO"><span class="headingNumber">21.1.1 </span><span class="head">Using Notes to Record Uncertainty</span></a></p><div id="index-egXML-d39e138529" class="pre egXML_valid"><span class="element"><persName></span>Elizabeth<span class="element"></persName></span> went to <span class="element"><placeName <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CE-p1a</span>"></span>Essex<span class="element"></placeName></span>.<br /> She had always liked <span class="element"><placeName <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">CE-p1b</span>"></span>Essex<span class="element"></placeName></span>.<br /><span class="element"><<span class="highlightelementname">note</span> <span class="attribute">type</span>="<span class="attributevalue">certainty</span>" <span class="attribute">resp</span>="<span class="attributevalue">#MSM</span>"<br /> <span class="attribute">target</span>="<span class="attributevalue">#CE-p1a #CE-p1b</span>"></span>It<br /> is not clear here whether <span class="element"><mentioned></span>Essex<span class="element"></mentioned></span><br /> refers to the place or to the nobleman. If the latter,<br /> it should be tagged as a personal name. -<span class="element"><name <span class="attribute">xml:id</span>="<span class="attributevalue">MSM</span>"></span>Michael<span class="element"></name></span><span class="element"></<span class="highlightelementname">note</span>></span></div></div><div class="stdfooter autogenerated"><p>
[<a href="../../en/html/examples-note.html">English</a>]
[<a href="../../de/html/examples-note.html">Deutsch</a>]
[<a href="../../es/html/examples-note.html">Español</a>]
[<a href="../../it/html/examples-note.html">Italiano</a>]
[<a href="../../fr/html/examples-note.html">Français</a>]
[<a href="../../ja/html/examples-note.html">日本語</a>]
[<a href="../../ko/html/examples-note.html">한국어</a>]
[<a href="../../zh-TW/html/examples-note.html">中文</a>]
</p><hr /><div class="footer"><a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/">TEI Consortium</a> | <a class="plain" href="http://www.tei-c.org/About/contact.xml">Feedback</a></div><hr /><address><br />TEI Guidelines <a class="link_ref" href="AB.html#ABTEI4">Version</a> <a class="link_ref" href="../../readme-3.1.1.html">3.1.1a</a>. Last updated on <span class="date">10th May 2017</span>, revision <a class="link_ref" href="https://github.com/TEIC/TEI/commit/bd8dda3">bd8dda3</a>. This page generated on 2017-05-12T12:30:09Z.</address></div></body></html>